حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن عمرو (بن مرة)(1) عن أبي وائل قال: رأى في المنام أبو (ميسرة)(2) عمرو بن شرحبيل، وكان من أفضل (أصحاب)(3) عبد اللَّه، قال: رأيت كأني أدخلت الجنة، فرأيت قبابا مضروبة، فقلت: لمن هذه؟ فقيل: هذه لذي الكلاع وحوشب، (وكانا)(4) ممن (قتل)(5) مع معاوية يوم صفين،

قال: قلت: (فأين)(6) عمار وأصحابه؟ (قالوا)(7): أمامك، قلت: وكيف وقد قتل بعضهم بعضا؟ قال: (قيل)(8): إنهم لقوا اللَّه
فوجدوه واسع المغفرة، قال: (فقلت)(9): فما فعل أهل (النهر؟)(10) قال: فقيل(11): لقوا برحًا.

---

অনুবাদঃ আবু ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আবু মাইসারা আমর ইবনে শুরাহবিল—যিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অন্যতম শ্রেষ্ঠ ছাত্র ছিলেন—তিনি স্বপ্নে দেখলেন, যেন তাঁকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হয়েছে। তিনি সেখানে স্থাপিত কিছু তাঁবু দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এগুলো কার?"

তাঁকে বলা হলো, "এগুলো যুল-কিলা এবং হাওশাবের। তারা উভয়েই সিফফিনের যুদ্ধে মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষে নিহত হয়েছিলেন।"

তিনি বললেন, "তাহলে আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথীরা কোথায়?"

তাঁরা বললেন, "তারা আপনার সামনে (উচ্চতর স্থানে) আছেন।"

আমি (আবু মাইসারা) বললাম, "কিন্তু কীভাবে? অথচ তারা তো একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই করে একে অপরকে হত্যা করেছে?"

তাঁকে বলা হলো, "নিশ্চয়ই তারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করেছে এবং তারা তাঁকে ব্যাপক ক্ষমাশীল হিসেবে পেয়েছেন।"

তিনি বললেন, "তাহলে ’নাহর’-এর (নাহরাওয়ানের) অধিবাসীদের কী হলো?"

তাঁকে বলা হলো, "তারা কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হয়েছে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ع].
(2) في [أ، ب،
جـ، س، ع]: (أبو مرة)، وفي [ط]: (أبو قيس).
(3) في [ع]: (أصخاب).
(4) في [ع]: (وكانوا).
(5) في [جـ]: (قتلا).
(6) في [أ، ب]: (وأين).
(7) في [أ، ب،
جـ]: (قال).
(8) في [أ، ب]: (فقيل).
(9) في [ع]: (قلت).
(10) في [س]: (النهروان).
(11) في [ع]: زيادة (لي).

---