حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا أبو بكر بن عياش قال: حدثنا (صلهب)(1) الفقعسي أبو أسد عن عمه قال: (ما)(2) كانت أوتاد فساطيطنا يوم صفين إلا القتلى، وما كنا نستطيع أن نأكل الطعام من النتن، قال: وقال رجل: من دعا (إلى)(3) البغلة (يوم)(4) كفر أهل الشام، قال: فقال: من الكفر (فروا)(5)(6).

---

অনুবাদঃ সিলহাব আল-ফাকআসির চাচা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিফফীনের যুদ্ধের দিন আমাদের তাঁবুগুলোর খুঁটি মৃতদেহ ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আর তীব্র দুর্গন্ধের কারণে আমরা খাবার খেতেও পারতাম না। বর্ণনাকারী বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "ঐ দিন, যখন শামের লোকেরা কুফরী করেছিল, তখন কে ঐ খচ্চরের দিকে আহ্বান করেছিল?" জবাবে সে (অন্যজন) বলল: "তারা তো কুফরী থেকেই পলায়ন করেছে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (صهيب).
(2) سقط من: [ع].
(3) سقط من: [أ، ب].
(4) في [أ، ط،
هـ]: (ليوم).
(5) في [أ، ب]: (فسروا).
(6) مجهول؛ لجهالة صلهب، أخرجه البخاري في التاريخ 4/
331، والدولابي 5/
321، وابن عساكر 1/ 345، وابن أبي جرادة 1/
300.

---