حدثنا (هشيم)(1) عن جويبر عن الضحاك في قوله(2): ﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ﴾
[الحجرات: 9]، قال: بالسيف، (قال)(3): قلت: فما قتلاهم؟ قال: شهداء (مرزوقون)(4)؛ (قال)(5): قلت: فما حال الأخرى أهل البغي من قتل منهم؟ قال: إلى النار.

---

অনুবাদঃ দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি আল্লাহর বাণী, "আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করে দাও; অতঃপর যদি তাদের একদল অপর দলের উপর বাড়াবাড়ি করে, তবে তোমরা বাড়াবাড়িকারী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে" [সূরা হুজুরাত: ৯]—এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে বলেন: (তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ হবে) তলোয়ারের মাধ্যমে।

আমি (বর্ণনাকারী) বললাম: (বিদ্রোহী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধে) ন্যায়পন্থী দলের যারা নিহত হবে, তাদের পরিণতি কী হবে?

তিনি বললেন: তারা শহীদ এবং রিযিকপ্রাপ্ত।

আমি বললাম: আর অন্য পক্ষ, অর্থাৎ বিদ্রোহী দলের যারা নিহত হবে, তাদের অবস্থা কী হবে?

তিনি বললেন: তারা জাহান্নামে (যাবে)।

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ع]: (هشام).
(2) في [ع]: زيادة (تعالى).
(3) في [ع]: زيادة (قال).
(4) في [ع]: (مرزوقين).
(5) سقط من: [أ، ب].

---