حدثنا أبو بكر(1) عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه
ﷺ: "يخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان سفهاء الأحلام، يقولون من خير قول الناس، يقرأون القرآن لا يجاوز تراقيهم، (يمرقون)(2) من الإسلام كما (يمرق)(3) السهم من الرمية، فمن لقيهم فليقتلهم فإن قتلهم أجر عند اللَّه"(4).

---

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আখেরী যামানায় এমন একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে, যারা হবে অল্পবয়স্ক (বা তরুণ) এবং নির্বোধ। তারা লোকজনের মধ্যে উত্তম (বা ভালো) কথা বলবে, তারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের দেখা পাবে, সে যেন তাদের হত্যা করে। কেননা তাদের হত্যা করলে আল্লাহর নিকট পুরস্কার রয়েছে।"

---

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هو: ابن عياش.
(2) في [ع]: (يمزقون).
(3) في [ع]: (يمزق).
(4) ضعيف؛ لضعف عاصم في زر، أخرجه أحمد (3831)، والترمذي (2188)، وابن ماجه (168)، وأبو يعلى (5402)، والآجري في الشريعة ص 35.

---