316 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمَذَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَنَّادُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْ: ` مَرَّ عُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا لِي أَرَاكَ مُكْتَئِبًا؟ أَتَسُوؤُكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: لَا. وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ، وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ» ⦗ص: 255⦘. قَالَ: أَنَا أَعْلَمُهَا، هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ عَلَيْهَا عَمَّهُ، وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ `

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সু'দা আল-মুররিয়্যাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাতের পর উমার (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কী হয়েছে, তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখছি কেন? তোমার চাচাতো ভাইয়ের শাসন কি তোমাকে খারাপ লাগছে?” তিনি (তালহা) বললেন, “না। তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আমি এমন একটি কালেমা জানি, মৃত্যুর সময় কোনো বান্দা তা উচ্চারণ করলে তা তার আমলনামার জন্য আলোতে পরিণত হবে এবং তার দেহ ও আত্মা মৃত্যুর সময় এর জন্য প্রশান্তি লাভ করবে।’” (উমার) বললেন, “আমি এটি জানি। এই সেই কালেমা যা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাচাকে (আবু তালিবকে) উচ্চারণ করাতে চেয়েছিলেন। যদি তিনি (রাসূল) এর চেয়েও বেশি মুক্তিদায়ক কিছু জানতেন, তাহলে অবশ্যই তাকে সেটি আদেশ করতেন।”

317 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ الْمَرْوَرُوذِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমু'আয় আসে, সে যেন গোসল করে নেয়।"

318 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন, তখন দাঁড়িয়েই রুকূ করতেন, আর যখন বসে সালাত আদায় করতেন, তখন বসেই রুকূ করতেন।

319 - حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْفُرَاتِ الْأَسَدِيُّ أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: ` لَمَّا نَزَلَتْ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات: 2] إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ} [الزمر: 55] قَالَ: قَالَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ: أَنَا وَاللَّهِ الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عز وجل قَدْ غَضِبَ عَلَيَّ. قَالَ: فَحَزِنَ وَاصْفَرَّ. قَالَ: فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقِيلَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ يَقُولُ: أَخْشَى أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» . قَالَ: فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ `

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "হে ঈমানদারগণ! তোমরা নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কণ্ঠস্বরের উপর নিজেদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না..." (সূরা হুজুরাত: ২) তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: "...অথচ তোমরা তা উপলব্ধিও করো না।" তখন সাবিত ইবনু ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমিই সেই ব্যক্তি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিজের কণ্ঠস্বর উঁচু করতাম। আমি ভয় করছি যে মহান আল্লাহ আমার উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন, ফলে তিনি দুঃখিত হলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল হলুদ (মলিন) হয়ে গেল। তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে না পেয়ে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর নবী! তিনি বলছেন যে, আমি আশঙ্কা করি আমি জাহান্নামী হয়ে যাবো। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আমার কণ্ঠস্বর উঁচু করতাম। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং সে জান্নাতী।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা তাঁকে আমাদের মাঝে হেঁটে বেড়াতে দেখতাম—এমন একজন মানুষ যিনি জান্নাতী।

320 - حَدَّثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ»
‌

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জ্ঞান অর্জন করা প্রত্যেক মুসলমানের উপর ফরয।"

321 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَتَاهُ رَجُلٌ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، بِكَمِ انْقَطَعَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ؟ قَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْ هَذَا أَحَدٌ مُنْذُ وَعَيْتُهَا مِنْ أَنَسٍ. قَالَ أَنَسٌ: «لَقَدْ قُبِضَ مِنَ الدُّنْيَا يَوْمَ قُبِضَ، وَهُوَ أَكْثَرُ مَا كَانَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আয-যুহরী বলেন) এক ব্যক্তি তাঁর (আয-যুহরীর) কাছে এলো যখন আমি শুনছিলাম, এবং জিজ্ঞেস করল, “হে আবূ বাকর, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুর কতদিন পূর্বে তাঁর নিকট ওহী আসা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল?” তিনি বললেন, “আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে (এ বিষয়ে) জানার পর আর কেউ আমাকে এ প্রশ্ন করেনি।” আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: “তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন দুনিয়া থেকে বিদায় গ্রহণ করেন, সেদিন তিনি (ওহীর দিক থেকে) আগের চেয়েও অধিক ছিলেন।”

322 - حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَبُو مُحَمَّدٍ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا أَبَا طَيْبَةَ، فَحَجَمَهُ، فَسَأَلَهُ عَنْ خَرَاجِهِ، فَقَالَ: ثَلَاثَةُ آصُعٍ. فَوَضَعَ صَاعًا، وَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ `

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ তাইবাকে ডাকলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে শিঙ্গা (কাপিং) লাগালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার পারিশ্রমিকের পরিমাণ জিজ্ঞেস করলেন। সে বলল: তিন সা' (খাদ্য)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক সা' কমিয়ে দিলেন এবং তাকে তার পারিশ্রমিক প্রদান করলেন।

323 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سِقْلَابٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ ضَمِنَ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، وَبَيْنَ رِجْلَيْهِ، دَخَلَ الْجَنَّةَ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাকে তার দু’ চোয়ালের মধ্যবর্তী অঙ্গের (জিহ্বার) সঠিক ব্যবহারের) এবং তার দু’ পায়ের মধ্যবর্তী অঙ্গের (লজ্জাস্থানের সঠিক ব্যবহারের) নিশ্চয়তা দেবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

324 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْحَكَمِ الْقَصَّابُ الْبَصْرِيُّ ⦗ص: 260⦘، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ السَّكَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الشَّامِيُّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَاهُنَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَقَامَ عُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ: أَنْتَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَهَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ شَيْئًا، أَوْ رَأَيْتَهُ يَصْنَعُ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنِّي رَأَيْتُهُ عَلَيْهِ كَبْكَبَةٌ مِنَ النَّاسِ، وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنِ الرُّؤْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` الرُّؤْيَا سِتَّةٌ: الْمَرْأَةُ خَيْرٌ، وَالْبَعِيرُ حُزْنٌ، وَاللَّبَنُ الْفِطْرَةُ، وَالْخُضْرَةُ الْجَنَّةُ، وَالسَّفِينَةُ نَجَاةٌ `

আবূ আসিম আশ-শামী শামের একজন অধিবাসী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমরা উমর ইবনু আব্দুল আযীয (রহ.)-এর কাছে বসে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল, হে আমীরুল মু'মিনীন! এখানে এমন একজন লোক আছেন, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন।

তখন আল্লাহ্‌র রহমতপ্রাপ্ত উমর (রহ.) উঠে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন? লোকটি বলল, হ্যাঁ। তিনি (উমর) বললেন, আপনি কি তাঁর থেকে কিছু শুনেছেন, নাকি তাঁকে কিছু করতে দেখেছেন? লোকটি বলল, না। তবে আমি তাঁকে দেখেছি যে, তাঁর চারপাশে মানুষের ভিড় ছিল এবং একজন লোক তাঁকে স্বপ্ন (ব্যাখ্যা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "স্বপ্ন ছয় প্রকার: নারী হলো কল্যাণ, উট হলো দুঃখ, দুধ হলো ফিতরাত (স্বাভাবিক প্রকৃতি), সবুজ হলো জান্নাত এবং নৌকা হলো নাজাত (মুক্তি/উদ্ধার)।”

325 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الزَّيْنَبِيِّ أَبُو الْعَبَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الْإِنْسَانَ قَالَ: «بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ وَبَارَكَ لَكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ»
‌

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তিকে (বিবাহের জন্য) অভিনন্দন জানাতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহ তোমার মাঝে বরকত দিন, তোমার জন্য বরকত দিন এবং তোমাদের উভয়কে কল্যাণের সাথে একত্রিত করুন।"

326 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ أَبُو زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو يَعْلَى: لَمْ أَفْهَمْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أُرِيدُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا عَثْرَتَهُ، أَقَالَهُ اللَّهُ عز وجل عَثْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের ভুলত্রুটি (বা পদস্খলন) ক্ষমা করে দেবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তা‘আলাও তার ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেবেন।"

327 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ` إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ، فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا النِّسَاءَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ: وَالطِّيبُ؟ قَالَ: أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ، أَفَطِيبٌ ذَاكَ أَمْ لَا؟»

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমরা জামরাহতে (পাথর) নিক্ষেপ করবে, তখন তোমাদের জন্য সে সকল জিনিস হালাল হয়ে যাবে যা তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ ছিল, তবে স্ত্রীগণ (স্ত্রী সহবাস) ব্যতীত। এক ব্যক্তি ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: সুগন্ধি কি (হালাল হবে)? তিনি বললেন: আমি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি তাঁর মাথায় মিশক (আতর) মাখছেন। সেটা কি সুগন্ধি ছিল, নাকি ছিল না?

328 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ» ، وَقَرَأَ: {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ} [غافر: 60] `

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই দুআ হলো ইবাদত।" আর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "তোমাদের রব বলেছেন: তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব।" (সূরা গাফির: ৬০)

329 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حُجْرِ بْنِ النُّعْمَانِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ الْأَنْبَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَقَّاصِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ: ` بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقِيلَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَتَعْرِفُ هَذَا الْمَارَّ؟ قَالَ: وَمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ الَّذِي أَتَاهُ رَئِيُّهُ بِظُهُورِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَنْتَ سَوَادُ بْنُ قَارِبٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَنْتَ الَّذِي أَتَاكَ رَئِيُّكَ بِظُهُورِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَنْتَ عَلَى مَا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ كَهَانَتِكَ؟ قَالَ: فَغَضِبَ وَقَالَ: مَا اسْتَقْبَلَنِي بِهَذَا أَحَدٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَا سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا كُنَّا عَلَيْهِ مِنَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ مِمَّا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ كَهَانَتِكَ فَأَخْبِرْنِي بِإِتْيَانِكَ رَئِيُّكَ بِظُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بَيْنَا أَنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَتَانِي رَئِيِّي، فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ، فَاسْمَعْ مَقَالَتِي، وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ عز وجل، وَإِلَى عِبَادَتِهِ. ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ:
[البحر السريع]
⦗ص: 264⦘
عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَطْلَابِهَا … وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَقْتَابِهَا
تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى … مَا صَادِقُ الْجِنِّ كَكَذَّابِهَا
فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ … لَيْسَ قُدَامَاهَا كَأَذْنَابِهَا
قَالَ: قُلْتُ: دَعْنِي أَنَامُ، فَإِنِّي أَمْسَيْتُ نَاعِسًا. قَالَ: ` فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ أَتَانِي، فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ، فَاسْمَعْ مَقَالَتِي، وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ، إِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ عز وجل، وَإِلَى عِبَادَتِهِ. ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ:
عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَخْبَارِهَا … وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَكْوَارِهَا
تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى … مَا مُؤْمِنُ الْجِنِّ كَكَفَّارِهَا
فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ … بَيْنَ رَوَابِيهَا وَأَحْجَارِهَا
قَالَ: قُلْتُ: دَعْنِي أَنَامُ، فَإِنِّي أَمْسَيْتُ نَاعِسًا. فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ أَتَانِي، فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: قُمْ يَا سَوَادُ بْنَ قَارِبٍ، فَاسْمَعْ مَقَالَتِي، وَاعْقِلْ إِنْ كُنْتَ تَعْقِلُ، فَإِنَّهُ قَدْ بُعِثَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ يَدْعُو إِلَى اللَّهِ عز وجل، وَإِلَى عِبَادَتِهِ. ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ:
عَجِبْتُ لِلْجِنِّ وَتَحْسَاسِهَا … وَشَدِّهَا الْعِيسَ بِأَحْلَاسِهَا
تَهْوِي إِلَى مَكَّةَ تَبْغِي الْهُدَى
مَا خَيْرُ الْجِنِّ كَأَنْجَاسِهَا … فَارْحَلْ إِلَى الصَّفْوَةِ مِنْ هَاشِمٍ
فَاسْمُ بِعَيْنَيْكَ إِلَى رَاسِهَا
⦗ص: 265⦘
فَقُمْتُ، فَقُلْتُ: قَدِ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبِي، فَرَحَلْتُ نَاقَتِي، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ، فَدَنَوْتُ، فَقُلْتُ: اسْمَعْ مَقَالَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «هَاتِ» . فَأَنْشَأْتُ أَقُولُ:
[البحر الطويل]
أَتَانِي نَجِيِّي بَيْنَ هَدْءٍ وَرَقْدَةٍ … وَلَمْ يَكُ فِيمَا قَدْ تَلَوْتُ بِكَاذِبِ
ثَلَاثَ لَيَالٍ قَوْلُهُ كُلَّ لَيْلَةٍ … أَتَاكَ رَسُولٌ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ
فَشَمَّرْتُ مِنْ ذَيْلِي الْإِزَارَ وَوَسَّطَتْ … بِيَ الذِّعْلِبُ الْوَجْنَاءُ بَيْنَ السَّبَاسِبِ
فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ لَا شَيْءَ غَيْرُهُ … وَأَنَّكَ مَأْمُونٌ عَلَى كُلِّ غَائِبِ
وَأَنَّكَ أَدْنَى الْمُرْسَلِينَ وَسِيلَةً … إِلَى اللَّهِ يَا ابْنَ الْأَكْرَمِينَ الْأَطَايِبِ
فَمُرْنَا بِمَا يَأْتِيكَ يَا خَيْرَ مَنْ مَشَى … وَإِنْ كَانَ فِيمَا جَاءَ شَيْبُ الذَّوَائِبِ
وَكُنْ لِي شَفِيعًا يَوْمَ لَا ذُو شَفَاعَةٍ … سِوَاكَ بِمُغْنٍ عَنْ سَوَادِ بْنِ قَارِبِ
قَالَ: فَفَرِحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بِمَقَالَتِي فَرَحًا شَدِيدًا، حَتَّى رُئِيَ الْفَرَحُ فِي وُجُوهِهِمْ. قَالَ: فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَرِضْوَانُهُ، فَالْتَزَمَهُ، وَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا الْحَدِيثَ ⦗ص: 266⦘ مِنْكَ، فَهَلْ يَأْتِيكَ رَئِيُّكَ الْيَوْمَ؟ قَالَ: أَمَّا مُنْذُ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَلَا، وَنِعْمَ الْعِوَضُ كِتَابُ اللَّهِ عز وجل مِنَ الْجِنِّ. ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ يَقُولُ: كُنَّا يَوْمًا فِي حَيٍّ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُمْ آلُ ذَرِيحٍ، وَقَدْ ذَبَحُوا عِجْلًا لَهُمْ، فَالْجَزَّارُ يُعَالِجُهُ، إِذْ سَمِعْنَا صَوْتًا مِنْ جَوْفِ الْعِجْلِ، وَلَا نَرَى شَيْئًا: يَا آلَ ذَرِيحٍ، أَمْرٌ نَجِيحٌ، صَائِحٌ يَصِيحُ، بِلِسَانٍ فَصِيحٍ، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ `

মুহাম্মদ ইবনে কা'ব আল-ক্বুরাযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) বসে ছিলেন, এমন সময় তাঁর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি অতিক্রম করল। তখন তাঁকে বলা হলো: ইয়া আমীরাল মু'মিনীন, আপনি কি এই পথ অতিক্রমকারীকে চেনেন? তিনি বললেন: সে কে? তারা বলল: ইনি সাওয়াদ ইবনে ক্বারিব, যাঁর কাছে তাঁর সহযোগী (জিন) এসে নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আবির্ভাবের (খবর) দিয়েছিল।

তিনি বলেন, এরপর উমর (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি) তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: আপনিই কি সাওয়াদ ইবনে ক্বারিব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনিই কি সেই ব্যক্তি, যাঁর কাছে আপনার সহযোগী নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আবির্ভাবের খবর নিয়ে এসেছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি এখনো আপনার সেই জ্যোতিষীর কাজ নিয়ে আছেন?

সাওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন রাগান্বিত হয়ে বললেন: ইয়া আমীরাল মু'মিনীন, আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আজ পর্যন্ত কেউ আমাকে এ ধরনের কথা বলেনি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সুবহানাল্লাহ! আমরা যে শির্কের ওপর ছিলাম, তা আপনার সেই জ্যোতিষীর কাজের চেয়েও মারাত্মক ছিল। সুতরাং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আবির্ভাবের বিষয়ে আপনার সহযোগী (জ্বিন) কীভাবে আপনার কাছে এসেছিল, তা আমাকে বলুন।

তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া আমীরাল মু'মিনীন। এক রাতে আমি ঘুম ও জাগরণের মাঝামাঝি অবস্থায় ছিলাম, এমন সময় আমার সহযোগী (জিন) এসে আমাকে তার পা দিয়ে আঘাত করল এবং বলল: ওহে সাওয়াদ ইবনে ক্বারিব! ওঠো, আমার কথা শোনো। আর যদি তোমার বিবেক থাকে, তাহলে বুঝে নাও যে, লুয়াই ইবনে গালিবের বংশ থেকে একজন রাসূল প্রেরিত হয়েছেন, যিনি মহামহিম আল্লাহ্‌র দিকে এবং তাঁর ইবাদতের দিকে ডাকছেন।

এরপর সে আবৃত্তি করল:
আমি বিস্মিত হয়েছি জ্বিনদের প্রতি এবং তাদের অনুসন্ধানের প্রতি,
আর তাদের উটগুলোর ওপর হাওদা কষে বাঁধার প্রতিও।
তারা হেদায়াতের সন্ধানে মক্কার দিকে দ্রুত ছুটে চলছে।
জ্বিনদের মধ্যে সত্যবাদী মিথ্যাবাদীর মতো নয়।
সুতরাং তুমি বনু হাশিমের শ্রেষ্ঠজনের দিকে যাত্রা করো,
যার অগ্রভাগের লোকেরা পশ্চাদ্ভাগের লোকদের মতো নয়।

সাওয়াদ বললেন: আমি বললাম, আমাকে ঘুমাতে দাও, আমি গত রাতে ঘুমে ছিলাম।

তিনি বলেন: যখন দ্বিতীয় রাত এলো, সে আমার কাছে আসল এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল, আর বলল: ওহে সাওয়াদ ইবনে ক্বারিব! ওঠো, আমার কথা শোনো। আর যদি তোমার বিবেক থাকে, তাহলে বুঝে নাও যে, লুয়াই ইবনে গালিবের বংশ থেকে একজন রাসূল প্রেরিত হয়েছেন, যিনি মহামহিম আল্লাহ্‌র দিকে এবং তাঁর ইবাদতের দিকে ডাকছেন।

এরপর সে আবৃত্তি করল:
আমি বিস্মিত হয়েছি জ্বিনদের প্রতি এবং তাদের খবরের প্রতি,
আর তাদের উটগুলোর পিঠে হাওদা কষে বাঁধার প্রতিও।
তারা হেদায়াতের সন্ধানে মক্কার দিকে দ্রুত ছুটে চলছে।
জ্বিনদের মধ্যে মু'মিন কাফিরদের মতো নয়।
সুতরাং তুমি বনু হাশিমের শ্রেষ্ঠজনের দিকে যাত্রা করো,
যা পাহাড় ও পাথরের মাঝখানে।

সাওয়াদ বললেন: আমি বললাম, আমাকে ঘুমাতে দাও, আমি গত রাতে ঘুমে ছিলাম।

যখন তৃতীয় রাত এলো, সে আমার কাছে আসল এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল, আর বলল: ওহে সাওয়াদ ইবনে ক্বারিব! ওঠো, আমার কথা শোনো। আর যদি তোমার বিবেক থাকে, তাহলে বুঝে নাও যে, লুয়াই ইবনে গালিবের বংশ থেকে একজন রাসূল প্রেরিত হয়েছেন, যিনি মহামহিম আল্লাহ্‌র দিকে এবং তাঁর ইবাদতের দিকে ডাকছেন।

এরপর সে আবৃত্তি করল:
আমি বিস্মিত হয়েছি জ্বিনদের প্রতি এবং তাদের অনুধাবনের প্রতি,
আর তাদের উটগুলোর পিঠে হাওদা কষে বাঁধার প্রতিও।
তারা হেদায়াতের সন্ধানে মক্কার দিকে দ্রুত ছুটে চলছে।
জ্বিনদের মধ্যে ভালোরা তাদের অপবিত্রদের মতো নয়।
সুতরাং তুমি বনু হাশিমের শ্রেষ্ঠজনের দিকে যাত্রা করো,
আর তোমার চোখ তুলে তার শীর্ষস্থানীয়ের দিকে তাকাও।

তিনি বললেন: তখন আমি উঠলাম এবং বললাম: আল্লাহ আমার অন্তরকে (সঠিক পথের জন্য) পরীক্ষা করেছেন। এরপর আমি আমার উটনীকে প্রস্তুত করলাম এবং মদীনায় আসলাম। সেখানে গিয়ে দেখি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে ঘিরে আছেন। আমি নিকটবর্তী হয়ে বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার কথা শুনুন। তিনি বললেন: "বলো।"

তখন আমি আবৃত্তি করতে শুরু করলাম:
আমার ঘনিষ্ঠ সহযোগী (জ্বিন) আমার কাছে এসেছিল ঘুম ও বিশ্রামের মাঝামাঝি অবস্থায়,
আর সে যা আবৃত্তি করেছিল, তাতে সে মিথ্যা বলেনি।
টানা তিন রাত ধরে প্রতি রাতে তার কথা ছিল—
লুয়াই ইবনে গালিবের বংশ থেকে তোমার কাছে একজন রাসূল এসেছেন।
সুতরাং আমি আমার নিম্ন পোশাক গুটিয়ে নিলাম
এবং একটি শক্ত ও দ্রুতগামী উটনী আমাকে মরুভূমির মাঝে বহন করে নিয়ে চলল।
আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই,
এবং আপনি প্রতিটি অদৃশ্যের বিষয়ে বিশ্বাসভাজন (আমানতদার)।
আর নিশ্চয়ই আপনি আল্লাহর নিকটবর্তী রাসূলদের মধ্যে সবচেয়ে উঁচুতে,
হে উত্তম ও পবিত্রদের সন্তান।
অতএব, আপনার কাছে যা আসে, তার দ্বারা আমাদের নির্দেশ দিন, হে সকল চলমান সৃষ্টির মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
যদিও এর কারণে চুল শুভ্র হয়ে যায়।
আর আমার জন্য সুপারিশকারী হোন সেই দিনে, যেদিন সাওয়াদ ইবনে ক্বারিবের জন্য
আপনার সুপারিশ ছাড়া অন্য কারও সুপারিশ যথেষ্ট হবে না।

তিনি বলেন, আমার কথায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণ অত্যন্ত আনন্দিত হলেন, এমনকি তাঁদের চেহারায় সেই আনন্দ দেখা যাচ্ছিল।

তিনি বলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাহমাতুল্লাহি আলাইহি ওয়া রিদওয়ানুহ) লাফিয়ে উঠে তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন: আমি এই হাদীসটি আপনার মুখ থেকে শুনতে চেয়েছিলাম। আপনার সেই সহযোগী কি আজও আপনার কাছে আসে?

তিনি বললেন: না। যখন থেকে আমি কুরআন পাঠ করেছি, তখন থেকে সে আর আসে না। জ্বিনদের পরিবর্তে মহামহিম আল্লাহ্‌র কিতাব কতই না উত্তম বিনিময়!

এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুরু করলেন: একদিন আমরা কুরাইশদের একটি গোত্রের মধ্যে ছিলাম, যাদেরকে 'আলু যারীহ' বলা হতো। তারা তাদের জন্য একটি বাছুর যবেহ করেছিল। কসাই যখন সেটা কাটছিল, তখন আমরা বাছুরের ভেতর থেকে একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম, অথচ আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না। (আওয়াজটি ছিল): "হে আলু যারীহ! একটি সফল বিষয় (আসন্ন), একজন ঘোষক ঘোষণা করছে, স্পষ্ট ভাষায়, সাক্ষ্য দিচ্ছে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই।"

330 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى أَبُو يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"

331 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي، فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ، لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ `

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ্ তা‘আলা বলেন: আমি যখন আমার বান্দার প্রিয়তম দুটি বস্তু (তার চোখ) নিয়ে নিই, আর সে ধৈর্য ধারণ করে এবং সাওয়াবের আশা রাখে, আমি তার জন্য জান্নাতের চেয়ে কম কোনো পুরস্কারে সন্তুষ্ট হই না।

332 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ يَعْنِي عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ` عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে শিখিয়েছিলেন যে, যখন আমরা দুই রাকাতে বসি, তখন যেন আমরা বলি: "সকল সম্মানসূচক অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সকল সালাত এবং সকল পবিত্র বিষয়াদিও (আল্লাহর জন্য)। হে নবী, আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।"

333 - حَدَّثَنَا يُوسُفَ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كُنْتُ عَلَى يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلَاةِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সালাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাম দিকে ছিলাম। তখন তিনি আমাকে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করিয়ে দিলেন।

334 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو يُوسُفَ ⦗ص: 269⦘ الْجِيزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضي الله عنه قَالَ: «كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ مَا يُهْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আলোচনা করতাম যে, এই উম্মতকে ধ্বংস করবে প্রত্যেক সেই মুনাফিক, যে বাকপটু বা বাগ্মী।

وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْقَاضِي مَجْدُ الْقُضَاةِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ: وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: أَخَبْرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْحُسَيْنِ قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيِّ السَّرَّاجِ النَّيْسَابُورِيِّ بِنَيْسَابُورَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِمِائَةٍ قُلْتُ لَهُ: حَدَّثَكُمْ يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي، فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ، لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا إِلَّا الْجَنَّةَ» . هَذَا حَدِيثُ يَعْقُوبَ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي `

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আমি আমার বান্বদার দুটি প্রিয় বস্তু (চোখ) কেড়ে নিই, আর সে ধৈর্য ধারণ করে এবং সাওয়াবের আশা রাখে, তখন আমি তার জন্য জান্নাত ব্যতীত অন্য কোনো পুরস্কারে সন্তুষ্ট হই না।" এটি ইয়াকুবের হাদীস। আর আব্দুল্লাহ ইবনু মুতী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা বলেন: "যখন আমি আমার বান্দার দুটি প্রিয় বস্তু কেড়ে নিই..."