1196 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ : ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ أَرْطَاةَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَجَعَلَ يَعِظُنَا حَتَّى بَكَى وَأَبْكَانَا، ثُمَّ قَالَ : ` كُونُوا كَرَجُلٍ قَالَ لابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ : يَا بُنَيَّ، أُوصِيكَ أَنْ لا تُصَلِّيَ صَلاةً إِلا ظَنَنْتَ أَنَّكَ لا تُصَلَّى بَعْدَهَا غَيْرَهَا حَتَّى تَمُوتَ، وَتَعَالَ بُنَيَّ نَعْمَلْ عَمَلَ رَجُلَيْنِ كَأَنَّهُمَا قَدْ وَقَفَا عَلَى النَّارِ، ثُمَّ سَأَلا الْكَرَّةَ ` وَلَقَدْ سَمِعْتُ فُلانًا، نَسِيَ عَبَّادٌ اسْمَهُ، مَا بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُهُ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ لِلَّهِ مَلائِكَةً تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمْ مِنْ مَخَافَتِهِ، مَا مِنْهُمْ مَلَكٌ تَقْطُرُ دَمْعَتُهُ مِنْ عَيْنِهِ إِلا وَقَعَتْ مَلَكًا يُسَبِّحُ اللَّهَ، قَالَ : وَمَلائِكَةٌ سُجُودٌ مُنْذُ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ لَمْ يَرْفَعُوا رَءُوسَهُمْ، وَلا يَرْفَعُونَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَرُكُوعٌ لَمْ يَرْفَعُوا رَءُوسَهُمْ، وَلا يَرْفَعُونَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَصُفُوفٌ لَمْ يَنْصَرِفُوا عَنْ مَصَافِّهِمْ، وَلا يَنْصَرِفُونَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّهُمْ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ قَالُوا : سُبْحَانَكَ مَا عَبَدْنَاكَ كَمَا يَنْبَغِي لَكَ ` *

অনুবাদঃ আমি আদী ইবনে আরতাআহকে মিম্বরের ওপর খুতবা দিতে শুনলাম। তিনি আমাদের উপদেশ দিতে শুরু করলেন, এমনকি তিনি নিজে কাঁদলেন এবং আমাদেরও কাঁদালেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা এমন ব্যক্তির মতো হও, যে তার সন্তানকে উপদেশ দেওয়ার সময় বলেছিল: “হে আমার প্রিয় বৎস, আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তুমি এমনভাবে সালাত আদায় করো যেন তুমি মনে করো যে মৃত্যু না আসা পর্যন্ত এটিই তোমার শেষ সালাত, এরপর আর অন্য কোনো সালাত আদায় করতে পারবে না। আর এসো বৎস, আমরা দুজন এমন ব্যক্তির আমল করি, যারা জাহান্নামের সামনে দাঁড়িয়েছিল, অতঃপর তারা (দুনিয়ায়) ফিরে আসার প্রার্থনা করেছিল।”

আর আমি অমুককে বলতে শুনেছি—আব্বাদ তার নাম ভুলে গেছেন—আমার ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝে কেবল তিনিই ছিলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর এমন ফিরিশতাগণ রয়েছেন, যাদের অস্থিবন্ধনী (মাংসপেশি) তাঁর ভয়ে কাঁপতে থাকে। তাদের মধ্য থেকে এমন কোনো ফিরিশতা নেই যার চোখ থেকে অশ্রু ঝরে, কিন্তু সেই অশ্রুবিন্দু তৎক্ষণাৎ অন্য এক ফিরিশতা হয়ে যায়, যে আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করে। এবং (এমন) ফিরিশতাগণ রয়েছেন, যারা আকাশমণ্ডল সৃষ্টির পর থেকে সিজদায় আছেন, তারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আর মাথা ওঠাবেন না। এবং (এমন ফিরিশতা) যারা রুকুতে আছেন, তারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত আর মাথা ওঠাবেন না। আর (এমন ফিরিশতা) যারা সারিবদ্ধভাবে (সাফে) দণ্ডায়মান আছেন, তারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তাদের সারি থেকে সরবেন না। অতঃপর যখন কিয়ামত দিবস আসবে এবং তাদের সামনে তাদের রবের প্রকাশ ঘটবে (রব তাদের কাছে প্রতিভাত হবেন), তখন তারা তাঁকে দেখে বলবে: ‘পবিত্রতা আপনারই জন্য, আমরা আপনার ইবাদত সেভাবে করিনি যেভাবে আপনার ইবাদত করা উচিত ছিল’।”