1205 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا أَبُو عُمَرَ، صَاحِبٌ لَنَا، قَالَ : ثنا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّهُ سَأَلَ جِبْرِيلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلا مَنْ شَاءَ اللَّهُ سورة الزمر آية، مَنْ لَمْ يَشَأِ اللَّهُ أَنْ يَصْعَقَهُ ؟ قَالَ : هُمُ الشُّهَدَاءُ ثَنِيَّةُ اللَّهِ مُتَقَلِّدِي أَسْيَافَهُمْ حَوْلَ عَرْشِهِ، تَتَلَقَّاهُمْ مَلائِكَةُ الْمَحْشَرِ بِنَجَائِبَ مِنْ يَاقُوتٍ، أَزِمَّتُهَا الدُّرُّ الأَبْيَضُ، بِرَحَائِلِ الذَّهَبِ، وَأَغْشِيَتُهَا السُّنْدُسُ وَالإِسْتَبْرَقُ، وَأَنْمَارُهَا أَلْيَنُ مِنَ الْحَرِيرِ مَدُّ خُطَاهَا مَدُّ أَبْصَارِ الرِّجَالِ، يَسِيرُونَ فِي الْجَنَّةِ عَلَى خُيُولٍ يَقُولُونَ عِنْدَ طُولِ النُّزْهَةِ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى رَبِّنَا نَنْظُرْ كَيْفَ يَقْضِي بَيْنَ خَلْقِهِ ؟ يَضْحَكُ إِلا هِيَ إِلَيْهِمْ، وَإِذَا ضَحِكَ فِي مَوْطِنٍ فَلا حِسَابَ عَلَيْهِ ` *

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-কে এই আয়াতটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: "আর শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, ফলে আল্লাহ যাদের চান, তারা ছাড়া আসমান ও যমীনে যারা আছে, তারা সকলে বেহুঁশ হয়ে যাবে (বা মারা যাবে)।" (সূরা যুমার: ৬৮)। আল্লাহ যাদের বেহুঁশ করতে বা মৃত্যু দিতে চাননি, তারা কারা?

তিনি (জিবরীল আ.) বললেন: তারা হলেন শহীদগণ, যারা আল্লাহর ব্যতিক্রম (ثَنِيَّةُ اللَّهِ), যারা তাদের তরবারি কাঁধে ঝুলিয়ে আরশের চারপাশে অবস্থান করবেন। হাশরের মাঠে ফেরেশতারা তাদের সাথে ইয়াকুতের তৈরি উত্তম উটসমূহ নিয়ে সাক্ষাৎ করবে, যেগুলোর লাগাম হবে সাদা মুক্তার। সেগুলোর জিন হবে সোনার, এবং তার আচ্ছাদন হবে সুন্দুস (পাতলা রেশম) ও ইস্তাবরাকের (মোটা রেশম)। সেগুলোর লোম হবে রেশমের চেয়েও কোমল, তাদের প্রতিটি পদক্ষেপ পুরুষের দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত পৌঁছাবে। তারা জান্নাতে ঘোড়ার পিঠে চড়ে ভ্রমণ করবে এবং যখন ভ্রমণ দীর্ঘ হবে, তখন তারা বলবে: 'চলো আমাদের রব-এর কাছে যাই, আমরা দেখি তিনি কীভাবে তাঁর সৃষ্টিকুলের মধ্যে বিচার করেন?' তখন একমাত্র তিনিই (আল্লাহ) তাদের দেখে হাসবেন। আর যখন কোনো স্থানে তিনি হাসেন, তখন তাদের কোনো হিসাব নেওয়া হবে না।