1208 - حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ يَعْقُوبَ، بِدِمَشْقَ، قَالَ : ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو النَّصْرِيُّ، قَالَ : ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفِيرَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي إِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُكَ `، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَضَحِكَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفَارُكَ رَبَّكَ، وَالْتِفَاتُكَ إِلَيَّ تَضْحَكُ، قَالَ : ` ضَحِكْتُ مِنْ ضَحِكِ رَبِّي بِعُجْبِهِ لِعَبْدِهِ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ أَحَدٌ غَيْرُهُ ` *

অনুবাদঃ আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাশের দিকে তাঁর মাথা উত্তোলন করে বললেন: “হে আল্লাহ! আমার গুনাহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।” অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরে হাসলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার রবের কাছে আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং আমার দিকে ফিরে আপনার হাসি—(এর কারণ কী)? তিনি বললেন: আমি হেসেছি আমার রবের হাসির কারণে। তিনি তাঁর বান্দার প্রতি মুগ্ধ হয়েছেন, কারণ বান্দা নিশ্চিতভাবে জানে যে, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।