1233 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، قَالَ : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : ` مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَمَا بَيْنَ الْكُرْسِيِّ وَالْمَاءِ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍ، وَالْعَرْشُ عَلَى الْمَاءِ، وَاللَّهُ تَعَالَى عَلَى الْعَرْشِ لا يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْءٌ ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো পাঁচশ বছরের পথের সমপরিমাণ। আর প্রতিটি আকাশের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো পাঁচশ বছরের পথের সমপরিমাণ। কুরসি ও পানির মধ্যবর্তী দূরত্বও হলো পাঁচশ বছরের পথের সমপরিমাণ। আর আরশ রয়েছে পানির উপরে। আল্লাহ তাআলা আরশের উপরে আছেন; তোমাদের আমলসমূহের কিছুই তাঁর কাছে গোপন থাকে না।