الإبانة الكبرى لابن بطة
Al Ibanatul Kubrah li-ibnu Battah
আল ইবানাতুল কুবরা লি-ইবনু বাত্তাহ
1245 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا الصَّاغَانِيُّ، قَالَ : ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ : ثنا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ : أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ أَوْ قَالَ : بِقَدِيدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلامًا وَقَالَ : ` إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ` أَوْ قَالَ : ` نِصْفُ اللَّيْلِ، نَزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ : لا أَسْأَلُ عَنْ عَبْدِي غَيْرِي، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ ؟ مِنْ يَدْعُونِي أَسْتَجِيبُ لَهُ ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ ` . رَوَاهُ مِنَ طَرِيقٍ : ` إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ، أَوْ ثُلُثَاهُ هَبَطَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ : لا أَسْأَلُ عَنْ عِبَادِي غَيْرِي، وَمَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ ؟ مَنْ ذَا يَسْأَلُنِي أُعْطِيهِ ؟ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ` *
অনুবাদঃ রিফায়া ইবনু আরাবাহ আল-জুহানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে অগ্রসর হচ্ছিলাম, যখন আমরা কাdīd বা ক্বাদীদ নামক স্থানে পৌঁছলাম... (এরপর কিছু কথা বলার পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ বাকি থাকে, অথবা তিনি বললেন, অর্ধেক বাকি থাকে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন। তিনি বলেন: "আমি ছাড়া আমার বান্দা সম্পর্কে আর কেউ জিজ্ঞাসা করে না। কে আমার কাছে চাইবে, যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে, যে আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? কে আমাকে ডাকবে, যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব?" এভাবে সুবহে সাদিক (ফজরের আলো) উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।
এই হাদিসটি অন্য এক সূত্রে এভাবে বর্ণিত হয়েছে: যখন রাতের অর্ধেক অথবা দুই-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন। এরপর তিনি বলেন: "আমি ছাড়া আমার বান্দাদের ব্যাপারে আমি আর কাউকে জিজ্ঞেস করি না। কে আছে যে আমাকে ডাকবে, আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে যে আমার কাছে চাইবে, আর আমি তাকে দান করব?" এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।