1246 - حَدَّثَنَا الْقَافْلائِي، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ الْمِصْرِيُّ، قَالَ : ثنا اللَّيْثُ، قَالَ : حَدَّثَنِي زِيَادَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارَيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ فِي ثَلاثِ سَاعَاتٍ يَبْقَيْنَ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَفْتَتِحُ الذِّكْرَ فِي السَّاعَةِ الأُولَى، الَّذِي لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، فَيَمْحُوَ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ مَا يَشَاءُ، ثُمَّ يَنْزِلُ السَّاعَةَ الثَّانِيَةَ إِلَى جَنَّةِ عَدْنٍ، وَهِيَ دَارُهُ الَّتِي لَمْ يَرَهَا غَيْرُهُ، وَلَمْ تَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَهِيَ مَسْكَنُهُ لا يَسْكُنُهَا مَعَهُ مِنْ بَنِي آدَمَ غَيْرُ ثَلاثَةٍ : النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ، ثُمَّ يَقُولُ : طُوبَى لِمَنْ دَخَلَكِ، ثُمَّ يَنْزِلُ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِرَوْحِهِ وَمَلائِكَتِهِ، فَتَتَقَلَّصُ ثُمَّ يَقُولُ : قَوْمِي بِعِزَّتِي، ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَى عِبَادِهِ فَيَقُولُ : أَلا هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يَسْتَغْفِرُنِي أَغْفِرُ لَهُ ؟ أَلا هَلْ مِنْ سَائِلٍ يَسْأَلُنِي أُعْطِيهِ ؟ أَلا هَلْ مِنْ دَاعٍ يَدْعُونِي أُجِيبُهُ ؟ حَتَّى تَكُونَ صَلاةُ الْفَجْرِ، وَكَذَلِكَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَقُرْءَانَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا سورة الإسراء آية، يَشْهَدُهُ اللَّهُ، وَمَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ` . رَوَاهُ مِنْ طُرُقٍ *

অনুবাদঃ আবূ দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল রাতের শেষাংশে বাকি থাকা তিনটি সময়ে (বিশেষভাবে) অবতরণ করেন। তিনি প্রথম সময়ে এমন যিকিরের সূচনা করেন, যা তিনি ছাড়া অন্য কেউ দেখেনি। অতঃপর তিনি যা ইচ্ছা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা প্রতিষ্ঠিত রাখেন।

এরপর তিনি দ্বিতীয় সময়ে জান্নাতে আদনে অবতরণ করেন। এটি তাঁর এমন ঘর, যা তিনি ছাড়া অন্য কেউ দেখেনি এবং যা কোনো মানুষের হৃদয়ে কল্পনাতেও আসেনি। এটি তাঁর বাসস্থান। তাঁর সাথে বনী আদমের মধ্য থেকে তিনজন ছাড়া আর কেউ সেখানে বসবাস করবে না: নবীগণ, সিদ্দীকগণ এবং শহীদগণ। অতঃপর তিনি বলেন, 'যে তোমাকে (জান্নাতকে) প্রবেশ করবে তার জন্য সুসংবাদ (তূবা)।'

এরপর তিনি তৃতীয় সময়ে তাঁর রূহ ও ফেরেশতাদের নিয়ে পৃথিবীর আকাশে অবতরণ করেন। আকাশ তখন সঙ্কুচিত হয়, এরপর তিনি বলেন, 'আমার ইজ্জতের কসম! তোমরা দাঁড়াও।' এরপর তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দৃষ্টিপাত করে বলেন: 'কেউ কি ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? কেউ কি আছে যে আমার কাছে কিছু চাইবে আর আমি তাকে দেব? কেউ কি আছে যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব?'

এভাবে ফজর সালাত হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে। এ বিষয়েই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন: "আর ফজরের কুরআন (সালাত); নিশ্চয় ফজরের কুরআন (সালাত) প্রত্যক্ষ করা হয়।" (সূরা ইসরা, ১৭:৭৮)। আল্লাহ, রাতের ফেরেশতা এবং দিনের ফেরেশতা সকলেই তা প্রত্যক্ষ করেন।