19 - وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : أنا الْقَاسِمُ بْنُ جَمِيلٍ , قَالَ : ثنا الْهُذَيْلُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ , قَالَ : ` رَأَيْتُ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ أَبْيَضَ، وَكَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا نَحَرُوا لَطَّخُوهُ بِالْفَرْثِ *

অনুবাদঃ আবু তুফাইল আমির ইবনে ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাজরে আসওয়াদকে সাদা অবস্থায় দেখেছি। আর জাহেলিয়াতের যুগের লোকেরা যখন কোরবানি করত, তখন তারা সেটিকে পশুর নাড়িভুঁড়ির ভেতরের ময়লা (ফার্থ) দিয়ে মাখিয়ে দিত।