2873 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ , قَالا : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , قَالَ : أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ : ` يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ` , قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ` , قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ` , قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالْمُقَصِّرِينَ ` , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْمُحَلِّقِينَ ظَاهَرْتَ لَهُمُ التَّرَحُّمَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا ` *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার দিন বললেন: "আল্লাহ তা’আলা যারা মাথা মুণ্ডনকারী (চুল কামিয়ে ফেলে), তাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন।"

সাহাবীরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করে (কাটে), তাদের প্রতিও (অনুগ্রহ করুন)?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহ তা’আলা যারা মাথা মুণ্ডনকারী, তাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন।"

তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করে, তাদের প্রতিও?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আল্লাহ তা’আলা যারা মাথা মুণ্ডনকারী, তাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন।"

তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যারা চুল ছোট করে, তাদের প্রতিও?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এবং যারা চুল ছোট করে, তাদের প্রতিও।"

তারা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য আপনি বারবার দয়া কামনা করলেন কেন?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয় তারা (মাথা মুণ্ডনের আদেশে) কোনো সন্দেহ করেনি।"