2878 - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ , قَالَ : جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَكَّةَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ بِرِسَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قُرَيْشٍ، فَقَالَتْ لَهُ قُرَيْشٌ : شَمِّرْ إِزَارَكَ ` , فَقَالَ أَبَانُ بْنُ سَعِيدٍ : أَسْبِلْ وَأَقْبِلْ وَلا تَخَفْ أَحَدًا بَنُو سَعِيدٍ أَعِزَّةُ الْحَرَمِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` إِنَّ التَّشْمِيرَ مِنْ أَخْلاقِنَا ` *

অনুবাদঃ উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হুদায়বিয়ার বছরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বার্তা নিয়ে উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুরাইশদের নিকট মক্কায় আগমন করলেন। তখন কুরাইশরা তাঁকে বললো: "তোমার লুঙ্গি (ইযার) গুটিয়ে নাও।"

তখন আবান ইবন সাঈদ বললেন: "ঝুলিয়ে রাখো এবং সামনে এগিয়ে যাও। কাউকে ভয় করো না। বনু সাঈদ হলো হারাম এলাকার (মক্কার) সবচেয়ে সম্মানিত গোত্র।"

জবাবে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "লুঙ্গি গুটিয়ে রাখা (টাখনুর উপরে পরিধান করা) আমাদের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য।"