2882 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالا : ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , قَالَ : إِنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ` قَالَ عَمْرٌو : وَقَالَ لَنَا جَابِرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ *

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার দিনে আমরা ছিলাম এক হাজার চারশত (১,৪০০) জন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "আজ তোমরা পৃথিবীর সকল অধিবাসীর চেয়ে উত্তম।"

আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে আরও বললেন: "যদি আমি দেখতে পেতাম (অর্থাৎ আমার দৃষ্টিশক্তি ভালো থাকতো), তবে আমি তোমাদেরকে (বাইয়াতে রিদওয়ানের) সেই গাছটির স্থান দেখিয়ে দিতাম।"