2889 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ طَرِيفٍ , قَالَ : ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى مَرَّةً الصُّبْحَ بِذِي دَوْرَانَ مُسْفِرًا، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَاهُنَا حَيْثُ أَضَلَّ الشَّيْطَانُ وَلَدَهُ ` , ثُمَّ صَلاهَا مَرَّةً أُخْرَى بِالْحُدَيْبِيَةِ مُغَلِّسًا، ثُمَّ رَكِبُوا فَوَجَدُوا النَّاسَ فِي الصَّلاةِ بِمَكَّةَ، وَبَيْنَ ذَلِكَ أَمْيَالٌ ` *

অনুবাদঃ মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম (রাহ.) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার যী-দাওরান নামক স্থানে ফজর সালাত আদায় করেছিলেন যখন চারপাশ আলোকিত হয়ে গিয়েছিল (অর্থাৎ মুসফিরান অবস্থায়)। অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা সেই স্থান যেখানে শয়তান তার সন্তানদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।” এরপর তিনি আরেকবার হুদায়বিয়ায় ফজর সালাত আদায় করেন যখন আকাশ ঘোর অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল (অর্থাৎ মুগাল্লিসান অবস্থায়)। অতঃপর তাঁরা সাওয়ার হয়ে গেলেন এবং মক্কায় গিয়ে লোকজনকে সালাত আদায়রত অবস্থায় পেলেন। আর এই স্থানগুলোর মধ্যে মাইলের দূরত্ব ছিল।