2894 - حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ , قَالَ : ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ , قَالَ : ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : أَصَابَنَا مَطَرٌ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يَبُلَّ أَسْفَلَ نِعَالِنَا، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ `، وَهَذَا الْمَسْجِدُ عَنْ يَمِينِ طَرِيقِ جُدَّةَ، وَهُوَ الْمَسْجِدُ الَّذِي يَزْعُمُ النَّاسُ أَنَّهُ الْمَوْضِعُ الَّذِي كَانَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، وَهُوَ مَسْجِدُ آلِ كُرْزٍ وَثَمَّ مَسْجِدٌ آخَرُ، وَهَلَّ النَّاسُ فِيهِ، بَنَاهُ يَقْطِينُ بْنُ مُوسَى فِي الشِّقِّ الأَيْسَرِ *

অনুবাদঃ আবূ মালিক ইবনু উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হুদায়বিয়ার সময় আমরা এমন বৃষ্টির সম্মুখীন হয়েছিলাম, যা আমাদের জুতার নিচের অংশকেও ভেজাতে পারেনি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন যে, ‘তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করো।’

আর এই মসজিদটি হলো জেদ্দা সড়কের ডান দিকে অবস্থিত। এটিই সেই মসজিদ, যা সম্পর্কে মানুষ ধারণা করে যে এখানেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবস্থান করেছিলেন। আর এটি হলো ‘মাসজিদ আল-ই কুরয’। সেখানে আরেকটি মসজিদও আছে, যেখানে লোকেরা (ইহরামের জন্য) উচ্চস্বরে তালবিয়া পড়তো। সেটি ইয়াকতীন ইবনু মূসা বাম দিকে নির্মাণ করেছিলেন।