2915 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ , قَالَ : ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ , قَالَ : ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَمَاةِ أَوْ بِالنَّبَاوَةِ مِنَ الطَّائِفِ، فَقَالَ : ` تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ` , وَلا أَعْلَمُهُ إِلا قَالَ : ` أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ` , قَالُوا : بِمَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ` , وَمِنْهَا قَرْنُ الْمَنَازِلِ، وَهُوَ وَقْتٌ مِنَ الأَوْقَاتِ الَّتِي وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُقَالُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ مِنْهَا حِينَ أَقْبَلَ مِنَ الطَّائِفِ بِعُمْرَةٍ *

অনুবাদঃ জুহাইর আস-সাকাফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফের আল-‘আমা বা আন-নাবাওয়া নামক স্থানে আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা শীঘ্রই জান্নাতবাসীদেরকে জাহান্নামবাসীদের থেকে আলাদাভাবে চিনতে পারবে, অথবা তোমাদের মধ্যকার উত্তম ব্যক্তিকে তোমাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তি থেকে আলাদাভাবে চিনতে পারবে।" (বর্ণনাকারী বলেন,) আমার যতদূর জানা, তিনি কেবল এটাই বলেছেন: "জান্নাতবাসীদেরকে জাহান্নামবাসীদের থেকে (চিনতে পারবে)।"

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! কীসের মাধ্যমে (আমরা চিনতে পারবো)?” তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “উত্তম প্রশংসা এবং মন্দ নিন্দার মাধ্যমে। তোমরা একে অপরের উপর সাক্ষী স্বরূপ।”

আর এই স্থানগুলোর মধ্যে (বা কাছাকাছি) হলো ’কারনুল মানাজিল’। এটি সেই মীকাতগুলোর অন্যতম যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দিষ্ট করে দিয়েছেন। বলা হয়, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফ থেকে উমরার জন্য আসার সময় সেখান থেকেই ইহরাম বেঁধেছিলেন।