71 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ , قَالَ : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : ثنا أَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ , قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا مِنْ خُزَاعَةَ مُنْصَرَفَ الْحُجَّاجِ مِنْ مَكَّةَ، يَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ رَجُلا قَوِيًّا يُزَاحِمُ عَلَى الرُّكْنِ : ` يَا عُمَرُ، إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ تُؤْذِي الضَّعِيفَ، فَإِذَا رَأَيْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ، وَإِلا فَكَبِّرْ وَامْضِ ` *

অনুবাদঃ উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে— তিনি ছিলেন একজন শক্তিশালী মানুষ, যিনি (হাজরে আসওয়াদ সংলগ্ন) রুকন স্পর্শ করার সময় ভিড় করতেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে উমার! নিঃসন্দেহে তুমি একজন শক্তিশালী ব্যক্তি; তুমি দুর্বলদের কষ্ট দাও। সুতরাং, যখন তুমি (রুকন স্পর্শের জন্য) ভিড়মুক্ত অবস্থা দেখবে, তখন তা স্পর্শ করো। অন্যথায়, তুমি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলো এবং সামনে এগিয়ে যাও।"