1 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزِّبْرِقَانُ الْعَبْسِيُّ، وَحُسَيْنٌ هُوَ إِشْكَابُ لَقَبٌ، أَمْلَى عَلَيَّ هَذَا النَّسَبَ ابْنُهُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ تَرَكَ فُتْيَاهُ الَّتِي كَانَ يُفْتِي: «مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ»

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ফতোয়া দেওয়া পরিত্যাগ করেছিলেন যা তিনি পূর্বে দিতেন: "যে ব্যক্তি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় সকাল করে, সে যেন সওম (রোযা) না রাখে।"

2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ⦗ص: 29⦘ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا»

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো নারীকে যদি দুজন অভিভাবক (একই সাথে বা ধারাবাহিকভাবে) বিয়ে দেয়, তাহলে সে (বিয়ে) তাদের উভয়ের মধ্যে প্রথম জন (যিনি প্রথমে বিয়ে দিয়েছেন) এর জন্য বৈধ হবে। আর যদি কোনো ব্যক্তি দুজন লোকের কাছে কোনো কিছু বিক্রি করে, তবে তা তাদের উভয়ের মধ্যে প্রথম জন (যিনি প্রথমে ক্রয় করেছেন) এর জন্যই বৈধ হবে।"

3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: اسْتَفْتَانِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِي لَحْمِ صَيْدٍ أَصَابَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَفْتَيْتُهُ أَنْ يَأْكُلَهُ، وَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَ: بِمَ أَفْتَيْتَهُ؟ قُلْتُ: أَفْتَيْتُهُ أَنْ يَأْكُلَهُ فَقَالَ: «لَوْ أَفْتَيْتَهُ بِغَيْرِ ذَلِكَ لَعَلَوْتُكَ بِالدِّرَّةِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: শামের অধিবাসী এক ব্যক্তি আমাকে এমন শিকারের মাংস সম্পর্কে ফতোয়া জিজ্ঞেস করল, যা সে ইহরাম অবস্থায় পেয়েছিল। তখন আমি তাকে ফতোয়া দিলাম যে, সে যেন তা খায়। অতঃপর আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি তাকে কী ফতোয়া দিয়েছ? আমি বললাম: আমি তাকে এটি খাওয়ার ফতোয়া দিয়েছি। তিনি বললেন: “তুমি যদি এর বিপরীত ফতোয়া দিতে, তাহলে আমি তোমাকে আমার চাবুক দ্বারা প্রহার করতাম।”

4 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَمْسِكُوا أَمْوَالَكُمْ، لَا تُعْمِرُوهَا؛ فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَبَعْدَ مَوْتِهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের সম্পদ নিজেদের কাছে রাখো, তা (কাউকে) ‘উমরাহ’ (জীবনস্বত্ব) হিসেবে দিও না। কারণ, যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর ‘উমরাহ’ প্রদান করে, সেটি তার (গ্রহণকারীর) জীবদ্দশায় এবং তার মৃত্যুর পরেও তার (উত্তরাধিকারীদের) হয়ে যায়।

5 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আজীবন ভোগ-ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত সম্পত্তি (আল-উমরা) যার জন্য দান করা হয়, তা তারই হয়ে যায়।"

6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: ` تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ: قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً `

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাহরী খেলাম। অতঃপর আমরা নামাযের জন্য দাঁড়ালাম। (বর্ণনাকারী) জিজ্ঞেস করলেন: এর মধ্যে সময়ের ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: একজন লোক পঞ্চাশ আয়াত তিলাওয়াত করতে যে পরিমাণ সময় লাগে, ততটুকু।

7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ إِشْكَابُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ عَنِ الْعِرْبَاضِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً»

ইরবায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথম কাতারের জন্য তিনবার এবং দ্বিতীয় কাতারের জন্য একবার ইসতিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করেছেন।

8 - نا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ⦗ص: 31⦘ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَأَظُنُّهُ قَالَ: فِي رَمَضَانَ رَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাঁটছিলেন—আমার ধারণা, তিনি রমযান মাসে এমনটি বলেছিলেন—তিনি একজন লোককে শিঙা লাগাতে (হিজামা করতে) দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "যে শিঙা লাগায় এবং যার শিঙা লাগানো হয়, তাদের উভয়েরই রোযা ভেঙে যায়।"

9 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو قَطَنٍ، نا هِشَامُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «الْحَجُّ عَرَفَةُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ হলো আরাফা।

10 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، نا أَبُو قَطَنٍ، نا هِشَامٌ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»

আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন তোমরা দাঁড়াবে না, যতক্ষণ না তোমরা আমাকে দেখ।

11 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو قَطَنٍ، نا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ»

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা 'জাম’ (বিভিন্ন প্রকার) খেজুর রেশনের অংশ হিসেবে পেতাম। তখন আমরা এক সা’ (খেজুর) এর বিনিময়ে দুই সা’ (খেজুর) বিক্রি করতাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "এক সা' খেজুরের বিনিময়ে দুই সা' খেজুর নয়, আর এক সা' গমের বিনিময়ে দুই সা' গমও নয়, এবং এক দিরহামের বিনিময়ে দুই দিরহামও (বিক্রি করা যাবে না)।"

12 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو قَطَنٍ، نا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ⦗ص: 32⦘ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ»

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ পান করে, তখন সে যেন পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস না ফেলে। আর যখন সে শৌচাগারে যায়, তখন সে যেন তার পুরুষাঙ্গ ডান হাত দিয়ে স্পর্শ না করে এবং যেন ডান হাত দিয়ে শৌচকার্য (ইস্তিঞ্জা) না করে।"

13 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو قَطَنٍ، نا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَدِمَ مِنَ الْحَبَشَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবিসিনিয়া (হাবশা) থেকে আসলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাথা দ্বারা ইশারা করলেন।

14 - نا مُحَمَّدٌ، نا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثَيُّ، أنا عَبْثَرٌ أَبُو زُبَيْدٍ، ⦗ص: 33⦘ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى `

আবিল জা'দ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "তিনটি মসজিদ ছাড়া (অন্য কোথাও) সফর করা যাবে না: মাসজিদুল হারাম, আর আমার এই মসজিদ এবং মাসজিদুল আকসা।"

15 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبِي، نا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ `

ওয়াবিসাহ ইবনু মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে একাকী কাতারের (সাফের) পিছনে সালাত (নামাজ) আদায় করছে। তখন তিনি তাকে সালাতটি পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন।

16 - نا مُحَمَّدٌ، نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ ⦗ص: 34⦘ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، أَنَّ سَعْدًا، كَانَ يَعْزِلُ

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযল করতেন।

17 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو قَطَنٍ، نا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: قُلْتُ لِعُبَيْدَةَ مَا يَصْلُحُ لِابْنِ السَّبِيلِ مِنَ الثَّمَرَةِ؟ قَالَ: «يَأْكُلُ وَلَا يُفْسِدُ»، أَوْ قَالَ: «يَأْكُلُ وَلَا يَحْمِلُ»

মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাইদাহকে জিজ্ঞাসা করলাম, ফলমূলের ক্ষেত্রে পথিকের (ইবন সাবীল) জন্য কী বৈধ? তিনি বললেন: "সে খাবে, তবে নষ্ট করবে না।" অথবা তিনি বললেন: "সে খাবে, তবে বহন করে নিয়ে যেতে পারবে না।"

18 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، بَصْرِيٌّ مِنْ بَنِي يَشْكُرَ، نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، نا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: مَكَثَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ فِي مُصَلَّاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً لَا تَخْرُجُ إِلَّا لِقَضَاءٍ أَوْ لِقَابِلَةٍ قَالَ: مَكَثَتْ كَرِيمَةُ بِنْتُ سِيرِينَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً لَا تَخْرُجُ مِنْ مُصَلَّاهَا إِلَّا لِحَاجَةٍ

মাহদী ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণিত, হাফসা বিনতে সীরীন তাঁর সালাতের স্থানে ত্রিশ বছর অবস্থান করেন। তিনি (প্রাকৃতিক) প্রয়োজন অথবা ধাত্রীর (সাহায্যের) জন্য ছাড়া সেখান থেকে বের হতেন না। তিনি বলেন, কারীমা বিনতে সীরীন পনেরো বছর অবস্থান করেন; তিনি প্রয়োজন ছাড়া তাঁর সালাতের স্থান থেকে বের হতেন না।

19 - نا مُحَمَّدٌ، نا مُوسَى، نا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ ⦗ص: 36⦘ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «مَنْ لَمْ يَدْخُلْ فِي وَصِيَّةٍ لَمْ يَنَلْهُ جَهْدُ الْبَلَاءِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি ওসিয়তের (উইল) অন্তর্ভুক্ত হয় না, বিপদের কঠোরতা তাকে স্পর্শ করে না।”

20 - نا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَافَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা থেকে মদীনার দিকে সফর করেছিলেন এবং তিনি দু’ রাকাত করে সালাত আদায় করতেন, অথচ তিনি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করতেন না।