21 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي طَلِيقٍ، نا ⦗ص: 37⦘ حِبَّانُ بْنُ جَزْءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْبِطُ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِهِ مِنَ الْغَرَثِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্ষুধার তীব্রতার কারণে তাঁর পেটে পাথর বাঁধতেন।

22 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، نا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ: خَرَجْتُ يَوْمًا فَرَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَعَرَّضْتُ لَهُ حَتَّى رَآنِي ثُمَّ رَجَعْنَا فَإِذَا رَجُلٌ يُطِيلُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقُلْتُ: تَرَاهُ مُرَائِيًا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ: «مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ»

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একদিন বের হলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে পেলেন। আমি তাঁর সামনে নিজেকে পেশ করলাম যাতে তিনি আমাকে দেখেন। অতঃপর আমরা ফিরে এলাম, তখন সেখানে একজন লোক ছিলেন যিনি দীর্ঘক্ষণ ধরে রুকু ও সিজদা করছিলেন। আমি বললাম, আপনি কি তাকে লোক দেখানো ইবাদতকারী (মুরায়ী) মনে করেন? আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যে ব্যক্তি এই দ্বীনকে কঠোরভাবে আঁকড়ে ধরে, দ্বীন তাকে পরাভূত করে ফেলে।"

23 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، نا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا وَاضِعَةٌ ثَوْبِي فَأَجِدُ فِي نَفْسِي فَقَالَ: «أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ عَنْكِ الَّذِي تَجِدِينَ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, সালিম, যিনি আবূ হুযাইফার আযাদকৃত গোলাম, তিনি আমার নিকট এমন সময় প্রবেশ করেন যখন আমি আমার পোশাক খুলে রাখি (সাধারণ গৃহের পোশাকে থাকি), এতে আমার মনে সংকোচ জাগে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি তাকে দুধ পান করাও, তাহলে তোমার মনে যে দ্বিধা রয়েছে, তা দূর হয়ে যাবে।”

24 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «آخِرُ كَلَامٍ فِي الْقَدَرِ لَشِرَارُ أُمَّتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ وَمِرَاءٌ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তাকদীর (ভাগ্য) সম্পর্কে শেষ জমানায় আমার উম্মতের নিকৃষ্ট লোকদের (মুখ) থেকে (বিতর্কমূলক) কথা বের হবে। আর কুরআনের বিষয়ে বিতর্ক করা হলো কুফরি।"

25 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: {رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ} [القصص: 24] قَالَ: «مَا كَانَ مَعَهُ رَغِيفٌ وَلَا دِرْهَمٌ»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, (আল্লাহর বাণী): "হে আমার পালনকর্তা, তুমি আমার প্রতি যে কল্যাণ অবতীর্ণ করবে, আমি তার মুখাপেক্ষী।" [সূরা আল-কাসাস: ২৪] তিনি বলেন, "তাঁর (মূসা আ.-এর) সাথে কোনো রুটি বা কোনো দিরহাম ছিল না।"

26 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «مَا سَأَلَ إِلَّا أُكْلَةً مِنْ طَعَامٍ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি এক গ্রাস খাবার ছাড়া আর কিছুই চাননি।

27 - نا مُحَمَّدٌ، نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ» قَالَ: ` فَبَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ إِذْ أَعْيَهَا فَرَكِبَهَا فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِحِرَاثَةِ الْأَرْضِ ` قَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» وَلَيْسَا فِي الْقَوْمِ فَقَالَ النَّاسُ: آمَنَّا بِمَا آمَنَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمٍ لَهُ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا فَسَعَى خَلْفَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَا رَاعِي لَهَا غَيْرِي؟ ` فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» وَلَيْسَا فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ النَّاسُ: آمَنَّا بِمَا آمَنَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা বনী ইসরাঈল সম্পর্কে বর্ণনা করো, এতে কোনো বাধা নেই।" তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: একদা এক ব্যক্তি তার একটি গাভিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। গাভিটি তাকে ক্লান্ত করে তুললে সে তার পিঠে আরোহণ করলো। তখন গাভিটি তার দিকে ফিরে তাকিয়ে বললো: "আমাদেরকে এজন্য সৃষ্টি করা হয়নি; আমাদেরকে কেবল জমি চাষের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে।" লোকেরা বললো: "সুবহানাল্লাহ!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি, আবু বকর ও উমার এর উপর ঈমান আনলাম।" অথচ তারা (আবু বকর ও উমার) তখন সেই লোকজনের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না। এরপর লোকেরা বললো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যার উপর ঈমান এনেছেন, আমরাও তার উপর ঈমান আনলাম।

তিনি বলেন: আরেকবার এক ব্যক্তি তার ছাগলের পাল নিয়ে ছিল, যখন একটি নেকড়ে এসে সেগুলোর মধ্য থেকে একটি ছাগল ধরে নিয়ে গেল। লোকটি তার পেছনে ছুটল। নেকড়েটি তখন তার দিকে ফিরে বললো: "কেমন করে তুমি এটিকে রক্ষা করবে সেই হিংস্র পশুর দিনে, যেদিন আমি ছাড়া এর আর কোনো রাখাল থাকবে না?" তখন লোকেরা বললো: "সুবহানাল্লাহ! সুবহানাল্লাহ!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি, আবু বকর ও উমার এর উপর ঈমান আনলাম।" অথচ তারা (আবু বকর ও উমার) তখন সেই লোকজনের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন না। এরপর লোকেরা বললো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যার উপর ঈমান এনেছেন, আমরাও তার উপর ঈমান আনলাম।

28 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: قِيلَ لِمُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، لَوْ تَكَلَّمْتَ فَقَالَ: ` الْحَمْدُ لِلَّهِ هَذِهِ عَلَانِيَةٌ حَسَنَةٌ ثُمَّ تَلَا: {إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لَلْأَوَّابِينَ غَفُورًا} [الإسراء: 25] `

মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াসি' থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো, "হে আবূ আব্দুল্লাহ! যদি আপনি কথা বলতেন!" তিনি বললেন, "আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য), এটি একটি উত্তম প্রকাশ্য ঘোষণা।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "যদি তোমরা সৎ হও, তবে তিনি (আল্লাহ) অবশ্যই তওবাকারীদের জন্য ক্ষমাশীল।" (সূরা আল-ইসরা, আয়াত: ২৫)

29 - نا مُحَمَّدٌ، نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصْبَحَ فَإِذَا عَلَيْهِ لَيْلٌ قَالَ: فَسَمِعْتُ وَطِيًّا خَلْفِي قَالَ: فَقَالَ: تَقَدَّمْ فَصَلِّ ثُمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ مَلِيكٌ، وَإِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرٌ، وَإِنَّكَ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُنْ، ثُمَّ سَلْ لِدُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ قَالَ: فَقُلْتُ، فَمَا شَيْءٌ سَأَلْتُهُ لِدُنْيَايَ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَا سَأَلْتُهُ لِآخِرَتِي عَلَى ذَلِكَ

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং ভাবলেন যে সকাল হয়ে গেছে, কিন্তু (দেখলেন) তখনও রাত। তিনি বললেন: এরপর আমি আমার পেছনে পায়ের শব্দ শুনলাম। তিনি (সেই ব্যক্তি) বললেন: সামনে অগ্রসর হও এবং সালাত আদায় করো। অতঃপর বলো: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি, কেননা আপনিই একমাত্র সার্বভৌম (ক্ষমতার মালিক), আপনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান, এবং আপনি কোনো বিষয়ে যা চান, তা-ই হয়ে যায়।' অতঃপর তোমার দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য প্রার্থনা করো। (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব) বললেন: আমি তা-ই করলাম। এরপর আমি আমার দুনিয়ার জন্য যা কিছুই চেয়েছি, তা পূর্ণ হতে দেখেছি। আর আমি আশা করি যে, আমার আখিরাতের জন্য যা চেয়েছি, তাও অনুরূপভাবে পূর্ণ হবে।

30 - نا مُحَمَّدٌ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَآجَرَهُ، وَلَوْ كَانَ خَبِيثًا مَا آجَرَهُ `

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হিজামা করালেন এবং এর পারিশ্রমিক দিলেন। যদি এটি নিকৃষ্ট/খারাপ হতো, তবে তিনি এর মজুরি দিতেন না।

31 - نا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَافَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى ⦗ص: 43⦘ الْمَدِينَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা থেকে মদীনার দিকে সফর করেছিলেন এবং তিনি (সফরে) দু’রাকাআত সালাত আদায় করতেন, অথচ তিনি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ভয় করতেন না।

32 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَتَى هَاجَرْتَ؟ قَالَ: ` مُتَوَفَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَنِي رَجُلٌ عِنْدَ الْجُحْفَةِ فَقُلْتُ: الْخَبَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِي وَاللَّهِ لَخَبَرٌ طَوِيلٌ، أَوْ جَلِيلٌ أَوْ كَمَا قَالَ، مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم `

আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত, তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কবে হিজরত করেছিলেন? তিনি বললেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়, [তখনকার কথা বলছি,] আল-জুহফা নামক স্থানে এক ব্যক্তি আমার সাথে দেখা করল। আমি বললাম: হে আব্দুল্লাহ, খবর কী? সে বলল: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, খবরটি দীর্ঘ অথবা মহৎ (গুরুত্বপূর্ণ) খবর— যেমনটি সে বলেছিল— রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন।

33 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، نا ابْنُ وَهْبٍ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعُمَرُ بْنُ مَالِكٍ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَخْرُجُ اللَّيْلَةَ أَوْ نَمْكُثُ حَتَّى نُصْبِحَ قَالَ: «أَوَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ» وَالْخِرَافُ الْحَدِيقَةُ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সেনাদলকে (অভিযানে বের হওয়ার) নির্দেশ দিলেন। তখন তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আজ রাতে বের হবো, নাকি সকাল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব? তিনি বললেন, "তোমরা কি চাও না যে তোমরা জান্নাতের ফল-বাগানে (খিরাফ) থাকো?" (বর্ণনাকারী বলেন,) আর 'আল-খিরাফ' অর্থ হলো বাগান।

34 - نا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ الضَّرِيرُ، نا ⦗ص: 44⦘ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، نا قَاسِمٌ الرَّحَّالُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَرِبًا لِبَنِي النَّجَّارِ كَأَنَّهُ يَقْضِي حَاجَةً فَخَرَجَ وَهُوَ مَذْعُورٌ فَقَالَ: «لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَا أَسْمَعَنِي»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জারের একটি পরিত্যক্ত স্থানে প্রবেশ করলেন, যেন তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারছিলেন। অতঃপর তিনি ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় বেরিয়ে এলেন এবং বললেন: "যদি তোমাদের মাঝে এমন ভয় না থাকত যে তোমরা (মৃতকে) দাফন করা ছেড়ে দেবে, তবে আমি অবশ্যই আল্লাহর কাছে দোয়া করতাম যেন তিনি তোমাদেরকে কবরের সেই শাস্তি শোনান, যা তিনি আমাকে শুনিয়েছেন।"

35 - نا أَبُو يَحْيَى، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، نا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَحَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ فَقَالَ: «مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا قَالُ: «فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ؟» قَالَ: مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ» قَالُوا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ» قُلْنَا: نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ

যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু নাজ্জারের একটি বাগানে ছিলেন। তিনি তাঁর একটি খচ্চরের উপর আরোহণরত ছিলেন এবং আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। খচ্চরটি তাঁকে নিয়ে একপাশে হেলে গেল এবং তাঁকে প্রায় ফেলেই দিচ্ছিল। তখন সেখানে ছয়টি, অথবা পাঁচটি, অথবা চারটি কবর দেখতে পাওয়া গেল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই কবরগুলোর বাসিন্দাদের কে চেনে?" এক ব্যক্তি বলল: "আমি চিনি।" তিনি বললেন: "তারা কখন মারা গিয়েছিল?" সে বলল: "তারা মুশরিক অবস্থায় মারা গিয়েছিল।"

এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মাহকে তাদের কবরে পরীক্ষা করা হবে। যদি আমার ভয় না থাকতো যে (কবরের আযাব শুনলে) তোমরা তোমাদের মৃতদের দাফন করা বন্ধ করে দেবে, তবে আমি আল্লাহ তা'আলার কাছে দু'আ করতাম যেন তিনি তোমাদেরকে কবরের সেই আযাব শুনিয়ে দেন, যা আমি শুনছি।"

এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।" আমরা বললাম: "আমরা জাহান্নামের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" তিনি বললেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।" আমরা বললাম: "আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" তিনি বললেন: "তোমরা প্রকাশ্য ও গোপন সকল ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।" তারা বলল: "আমরা প্রকাশ্য ও গোপন সকল ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" তিনি বললেন: "তোমরা দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।" আমরা বললাম: "আমরা দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।"

36 - نا أَبُو يَحْيَى، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي ⦗ص: 45⦘ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ»

আল-বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিলকদ মাসে উমরাহ করেছেন।

37 - نا أَبُو يَحْيَى، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، نا أَبُو كُدَيْنَةَ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: ` كَانَتْ تَلْبِيَةُ مُوسَى: لَبَّيْكَ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدَيْكَ، وَكَانَتْ تَلْبِيَةُ عِيسَى: لَبَّيْكَ عَبْدُكَ ابْنُ أَمَتِكَ بِنْتِ عَبْدَيْكَ، وَكَانَتْ تَلْبِيَةُ يُونُسَ: لَبَّيْكَ كَشَّافَ الْكُرَبِ `، وَكَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: মূসা (আঃ)-এর তালবিয়াহ ছিল: ‘লাব্বাইকা আব্দুকা ওয়াবনু আব্দাইকা’ (আমি হাজির, তোমার বান্দা এবং তোমার দুই বান্দার পুত্র)। আর ঈসা (আঃ)-এর তালবিয়াহ ছিল: ‘লাব্বাইকা আব্দুকা ইবনু আমাতিকা বিনতি আব্দাইকা’ (আমি হাজির, তোমার বান্দা, তোমার দাসীর পুত্র, যিনি তোমার দুই বান্দার কন্যা)। আর ইউনুস (আঃ)-এর তালবিয়াহ ছিল: ‘লাব্বাইকা কাশশাফাল ক্বুরাব’ (আমি হাজির, হে সকল কষ্ট দূরকারী)। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তালবিয়াহ ছিল: «লাব্বাইকাল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইকা লা শারীকা লাক» (আমি হাজির, হে আল্লাহ! আমি হাজির! আমি হাজির, তোমার কোনো অংশীদার নেই)।

38 - نا أَبُو يَحْيَى، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: أَنْبَأَنِي وَرَّادٌ، كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ حَفِظْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى قَعَدَ ثُمَّ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» أَوْ قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে আপনি যা কিছু মুখস্থ রেখেছেন, তা আমার নিকট লিখে পাঠান।

অতঃপর তিনি (মুগীরাহ) তাঁর নিকট লিখলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শেষ করতেন, তখন বসতেন এবং বলতেন: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) অথবা তিনি বলতেন: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া ‘আলা কুল্লি শাই’ইন ক্বাদীর)। [অর্থ: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।]

তারপর তিনি বলতেন: «اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ» (আল্লা-হুম্মা লা মা-নি‘আ লিমা আ‘ত্বাইতা, ওয়া লা মু‘ত্বিয়া লিমা মানা‘তা, ওয়া লা ইয়ানফা‘উ যাল-জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু)। [অর্থ: হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই এবং আপনি যা রোধ করেন, তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো ভাগ্যবান/ঐশ্বর্যশালী ব্যক্তির ভাগ্য আপনার কাছে কোনো কাজে আসবে না/উপকার করবে না।]

39 - نا أَبُو يَحْيَى، نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، نا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ⦗ص: 46⦘ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ` لَا تَتْرُكَنَّ دَيْنًا فَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنَّمَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ جَزَاءٌ بِجَزَاءٍ، وَقِصَاصٌ بِقِصَاصٍ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা অবশ্যই (কারও কাছে) ঋণ (দেনা) ফেলে রেখো না। কেননা সেখানে (আখিরাতে) কোনো দিনারও থাকবে না, কোনো দিরহামও থাকবে না। নিশ্চয়ই নেক আমল ও বদ আমলের প্রতিদান হবে বিনিময়ের মাধ্যমে এবং কিসাস (প্রতিশোধ) হবে কিসাসের মাধ্যমে।”

40 - نا أَبُو يَحْيَى، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ: «لَمَّا قَتَلَ عَلِيٌّ رضي الله عنه الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ جَعَلَ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ» وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই লোকদের হত্যা করলেন যারা ইসলাম থেকে মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়েছিল, তখন তিনি আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুলে ধরলেন (তাকাতে লাগলেন)। এবং তিনি হাদীসটির বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।