41 - نا أَبُو يَحْيَى، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوهُ، وَاقْتُلُوا الْمَفْعُولَ بِهِ، وَمَنْ وَجَدْتُمُوهُ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ، وَاقْتُلُوا الْبَهِيمَةَ مَعَهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা যাকে লূত জাতির মতো কাজ (সমকামিতা) করতে দেখবে, তাকে হত্যা করো, এবং যার সাথে এটি করা হয় (নিষ্ক্রিয় ভূমিকায় যে থাকে), তাকেও হত্যা করো। আর তোমরা যাকে কোনো জন্তুর সাথে ব্যভিচার করতে দেখবে, তাকেও হত্যা করো, এবং তার সাথে জন্তুটিকেও হত্যা করো।

42 - نا أَبُو يَحْيَى، نا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আংটি এমনভাবে ছিল যে, তার ফাস হাতের তালুর দিকে মুখ করে থাকত। আর ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও অনুরূপ করতেন।

43 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ أَبُو يَحْيَى الْعَطَّارُ الضَّرِيرُ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَتْ أُمِّي مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ، فَقَالَ: «يَا أَنْجَشَةُ كَذَاكَ سَوْقُكَ بِالْقَوَارِيرِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন চালক ছিলেন, যাকে আনজাশা বলা হতো। (একবার) আমার মা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীদের সাথে ছিলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে আনজাশা! কাঁচের পাত্রগুলোকে (মহিলাদেরকে) সাবধানে চালাও।”

44 - نا مُحَمَّدٌ، نا الشَّافِعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي عَائِشَةَ رضي الله عنها تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ، أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যাকে কোমলতার (রিফক্ব-এর) অংশ দেওয়া হয়েছে, তাকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের অংশ দেওয়া হয়েছে।”

45 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، نا سَعِيدُ بْنُ ⦗ص: 48⦘ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخِي أَبِي حُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: ` إِذَا أَتَى أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ: إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى تَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ تَجِدَ رِيحًا `

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কারো সালাতের মধ্যে শয়তান এসে তাকে বলে, 'নিশ্চয়ই তোমার ওযু ভঙ্গ হয়েছে,' তখন সে যেন সালাত ত্যাগ না করে, যতক্ষণ না সে কোনো শব্দ শুনতে পায় অথবা কোনো গন্ধ অনুভব করে।

46 - نا مُحَمَّدٌ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَصْحَابَهُ وَهُوَ سَاكِتٌ فَقِيلَ أَلَا تُحَدِّثُ أَصْحَابَكَ؟ فَقَالَ: «أَخْشَى أَنْ أَقُولَ لَهُمْ مَا لَا أَفْعَلُ»

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে বিশর বলেন: আমরা খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তাঁর সাথীরা তাঁর কাছে সমবেত হলেন, আর তিনি নীরব ছিলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি কি আপনার সাথীদের সাথে কথা বলবেন না? তিনি বললেন: "আমি আশঙ্কা করি যে আমি তাদের এমন কথা বলব যা আমি নিজে পালন করি না।"

47 - نا مُحَمَّدٌ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، نا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ»، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের একটি বাগানে ছিলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।"

48 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ، نا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যদি জানতে যে প্রথম কাতারে কী (ফযীলত) রয়েছে, তবে অবশ্যই এর জন্য লটারি করা হতো।"

49 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، نا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ ⦗ص: 49⦘ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَأَى أَبَاهُ أَوْ عَمَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ: جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَ: جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ: لَئِنْ قُلْتُ ذَاكَ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّكَ تَنْهَى عَنِ الْغَيِّ وَتَعْمَلُ بِهِ قَالَ: «أَمَا لَقَدْ قُلْتُمْ، أَوْ قَالَ قَائِلُكُمْ، فَلَوْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَعَلَيَّ مَا هُوَ عَلَيْكُمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ»

মু'আবিয়াহ ইবনু হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচাকে দেখলেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি তাঁর সামনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'আমার প্রতিবেশীদেরকে কেন ধরা হয়েছে?' তিনি (নবী) তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি আবার বলল: 'আমার প্রতিবেশীদেরকে কেন ধরা হয়েছে?' তিনি (নবী) আবার তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন লোকটি বলল: 'যদি আমি তা বলি, তবে লোকজন নিশ্চয়ই বলছে যে, আপনি তো অন্যায় (বা বিপথগামিতা) থেকে নিষেধ করেন, অথচ আপনি নিজেই তা করেন।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো, তোমরা এমন কথা অবশ্যই বলেছ, অথবা তোমাদের বক্তা এমন কথা বলেছে। যদি আমি তা করতাম, তবে তোমাদের উপর যে দায়ভার, আমার উপরেও সেই দায়ভার বর্তাত। তার জন্য তার প্রতিবেশীদের ছেড়ে দাও।"

50 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَاعَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَابِرٌ غُلَامًا لَهُ قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে তার মৃত্যুর পরে আযাদ হওয়ার শর্তে মুক্ত (মুদাব্বার) করে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটিকে বিক্রি করে দিলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, সেটি ছিল তার একটি কিবতী গোলাম, যে গত বছর মারা গিয়েছিল।

51 - نا مُحَمَّدٌ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، ⦗ص: 50⦘ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ `

আব্দুল্লাহ ইবন জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

52 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَخَاتَمُهُ فِي يَمِينِهِ، وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا وَقَدْ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

সলত ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নওফাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তাঁর আংটি তাঁর ডান হাতে ছিল। আমার ধারণা, তিনি এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে উল্লেখ করেছেন।

53 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، نا وَائِلُ ابْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي جَيْشٍ قَطُّ إِلَّا أَمَّرَهُ عَلَيْهِمْ وَلَوْ بَقِيَ بَعْدَهُ اسْتَخْلَفَهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই যায়েদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে কোনো বাহিনীতে প্রেরণ করেছেন, অবশ্যই তাকে তাদের সেনাপতি নিযুক্ত করেছেন। আর যদি তিনি (যায়েদ) তাঁর (নবীজীর) পরেও জীবিত থাকতেন, তবে অবশ্যই তিনি তাকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত (খলিফা) নিযুক্ত করতেন।

54 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ بَعْضُهُنَّ أَسْفَلُ مِنْ بَعْضٍ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ أَبُو سَلَمَةَ ⦗ص: 51⦘ فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَنْ ذَكَرْتَ؟ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ بَعْضُهُنَّ أَسْفَلُ مِنْ بَعْضٍ فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ تُسَمِّيهِمْ قَالَ الزُّهْرِيُّ: عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَوْمٍ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، وَعَقَدَ يَدَهُ تِسْعِينَ»، وَأَرَانَا أَبُو يَحْيَى تِسْعِينَ عَقَدَهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ»

যাইনাব বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুম থেকে জাগ্রত হলেন, তখন তাঁর চেহারা ছিল রক্তিম। তিনি বলছিলেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ। আরবদের জন্য দুর্ভোগ সেই অমঙ্গল থেকে, যা নিকটবর্তী হয়ে গেছে। আজ ইয়া'জূজ ও মা'জূজের প্রাচীর থেকে এতটুকু পরিমাণ খুলে দেওয়া হয়েছে।" এবং তিনি তাঁর হাত দ্বারা নব্বই সংখ্যাটি বাঁধলেন (ইঙ্গিত করলেন)। (বর্ণনাকারী) আবূ ইয়াহইয়া আমাদেরকে দেখালেন যে কীভাবে তিনি নব্বই সংখ্যাটি বাঁধলেন। আমি (যাইনাব) বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মাঝে সৎকর্মশীল লোক বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার (বা অশ্লীলতা) বেড়ে যাবে।"

55 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا يَعْقُوبُ ⦗ص: 52⦘ الْقُمِّيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ فَقَالَ: «وَمَا الَّذِي أَهْلَكَكَ؟» قَالَ: حَوَّلْتُ رَحْلِيَ ⦗ص: 53⦘ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَوْحَى اللَّهُ عز وجل إِلَى رَسُولِهِ {نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} [البقرة: 223]

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, 'ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি!' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'কী তোমাকে ধ্বংস করেছে?' তিনি বললেন, 'আজ রাতে আমি আমার শস্যক্ষেত্র পরিবর্তন করেছি।' কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। তখন আল্লাহ্‌ তাআলা তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি ওহী নাযিল করলেন: "তোমাদের স্ত্রীগণ হলো তোমাদের শস্যক্ষেত্র। অতএব তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা গমন করো।" (সূরা আল-বাক্বারাহ, ২:২২৩)

56 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাজ্জাশীর জানাযার সালাত আদায় করেন এবং তার উপর চার তাকবীর বললেন।

57 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، أرنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، نا فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى عَلَى السَّوْدَاءِ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا، وَصَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا» وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا، وَصَلَّى عُمَرُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا، وَكَبَّرَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى آدَمَ عليه السلام أَرْبَعًا

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পুত্র ইবরাহীমের জানাযার সালাত আদায় করেন এবং তাঁর উপর চারটি তাকবীর বলেন। তিনি আস-সাওদার উপর সালাত আদায় করেন ও তার উপর চারটি তাকবীর বলেন। আর নাজ্জাশীর উপর সালাত আদায় করেন ও তাঁর উপর চারটি তাকবীর বলেন। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর সালাত আদায় করেন এবং তাঁর উপর চারটি তাকবীর বলেন, এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর সালাত আদায় করেন এবং তাঁর উপর চারটি তাকবীর বলেন, আর ফেরেশতাগণ আদম (আঃ)-এর উপর চারটি তাকবীর বলেছিলেন।

58 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ⦗ص: 54⦘ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ، وَلَا بَوْلٍ، وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا» قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: «فَأَتَيْنَا الشَّامَ، فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَجَعَلْنَا نَتَحَرَّفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ»

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছিয়ে বলেন: "তোমরা শৌচকার্য (পায়খানা) অথবা প্রস্রাবের সময় কিবলাকে সামনে করবে না এবং এর দিকে পিঠও দেবে না।" আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমরা যখন সিরিয়া (শাম) গেলাম, তখন এমন কিছু শৌচাগার পেলাম যা কিবলার দিকে মুখ করে নির্মাণ করা হয়েছিল। তাই আমরা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতাম এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতাম।"

59 - نا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ فَيَحْمَدَ اللَّهَ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَ اللَّهَ عَلَيْهَا»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন যে একটি খাবার খায় এবং তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, অথবা একটি পানীয় পান করে এবং তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে।

60 - نا مُحَمَّدٌ، نا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ هَلَّا فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، وَلَا عَابَ عَلَيَّ شَيْئًا قَطُّ»

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নয় বছর খেদমত করেছি। আমার জানা নেই, তিনি কখনো আমাকে বলেছেন, ‘তুমি কেন এমন বা তেমন করলে না?’ আর তিনি কখনো আমার কোনো বিষয়ে দোষ ধরেননি।