1461 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` أَلا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ : لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، يَقُولُ : أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমি কি তোমাকে এমন একটি বাক্য সম্পর্কে অবগত করাবো না যা আরশের নিচ থেকে এসেছে এবং যা জান্নাতের ভাণ্ডারসমূহের অন্তর্ভুক্ত? তা হলো: ‘লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।’ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।) [এটি উচ্চারণ করলে] আল্লাহ বলেন: ‘আমার বান্দা (আমার কাছে) আত্মসমর্পণ করেছে এবং সম্পূর্ণরূপে বশ্যতা স্বীকার করেছে।’”

1462 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْمَرْءَ لا يُحِبُّهُ إِلا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি ঈমানের স্বাদ অনুভব করতে পছন্দ করে, সে যেন এমন ব্যক্তিকে ভালোবাসে যাকে সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার (মহিমান্বিত ও গৌরবান্বিত) সন্তুষ্টির উদ্দেশ্য ব্যতীত অন্য কোনো কারণে ভালোবাসে না।

1463 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا يُقَالُ لَهُ : بَلْجٌ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : قِيلَ لَهُ : حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَاءَ فَأَفْطَرَ ` *

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বলা হলো: আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বমি করতে দেখলাম, অতঃপর তিনি (সেদিনের) রোযা ভেঙ্গে ফেললেন।

1464 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ، يَعْنِي وَلَمْ تَحُجَّ، قَالَ : ` أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : ` فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন, "আমার বোন হজ করার মান্নত করেছিল, কিন্তু সে হজ সম্পন্ন করার পূর্বেই মারা গেছে।"

তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার কী মনে হয়, যদি তার উপর কোনো (সাধারণ) ঋণ থাকত, তুমি কি তা পরিশোধ করতে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।"

তিনি বললেন, "তবে আল্লাহ তাআলা (আল্লাহর প্রাপ্য হক) পরিশোধের অধিক যোগ্য।"

1465 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، أنَا أَبُو بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، قَالَ : ` فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّمْنِ، وَالأَقِطِ، وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا ` ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু হুফায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট হাদিয়া হিসেবে ঘি, আক্বিত (শুকনো পনির) এবং কয়েকটি দব্ব/সান্ডা পেশ করেন।

তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘি ও আক্বিত খেলেন, কিন্তু দব্ব/সান্ডা ঘৃণা বোধ করে তা এড়িয়ে গেলেন।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, দব্ব/সান্ডাগুলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দস্তরখানায় খাওয়া হয়েছিল। যদি তা হারাম হতো, তবে তাঁর দস্তরখানায় তা খাওয়া হতো না।

1466 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، أنَا أَبُو بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرِ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُمْ صَامُوا يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلالَ بِالأَمْسِ، ` فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفْطِرُوا، وَأَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الْغَدِ إِلَى مُصَلاهُمْ ` *

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে বর্ণিত,

যে, তাঁরা (লোকেরা) রমযান মাসের একদিন রোযা রাখলেন। দিনের শেষ ভাগে (আখিরুন নাহারে) কিছু আরোহী (মুসাফির) আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাক্ষ্য দিলেন যে, তাঁরা গতকাল চাঁদ দেখেছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে (রোযাদারদেরকে) ইফতার করার নির্দেশ দিলেন এবং পরের দিন তাঁদের ঈদগাহের দিকে বের হওয়ার জন্য নির্দেশ দিলেন।

1467 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` يَسْجُدُ فِي ص ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘সাদ’ (ص) সূরার (তিলাওয়াতের সময়) সিজদা করতেন।

1468 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ الْعَلاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، ` كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَدَأَ بِنَفْسِهِ ` ، نَا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَهُ *

আলা ইবনুল হাদরামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পত্র লিখলেন, আর তাতে নিজের নাম দিয়ে (আগে) শুরু করলেন।

1469 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، سَمِعْتُ أَبَا قَحْذَمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا بَكْرَةَ ` يَحْذِفُ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ ` *

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদের নির্মাণ কাঠামোর দিকে (ছোট) নুড়ি নিক্ষেপ করছিলেন।

1470 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ ، أنَا مَنْ - ، رَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ يَشْرَبُ فِي صَلاتِهِ، وَكَانَ مِنَ الْمُصَلِّينَ ` *

জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর সালাতের (নামাযের) মধ্যে পান করতে দেখেছেন। আর তিনি (ইবনুয যুবাইর) ছিলেন নিয়মিত সালাত আদায়কারী বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত।

1471 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا يَزِيدُ ، قَالَ : ` مَاتَ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ سَنَةَ الْوَبَاءِ فِي الطَّاعُونِ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَثَلاثِينَ ` *

ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানসূর ইবনু যাযান (রাহিমাহুল্লাহ) সেই মহামারীর বছরে, প্লেগজনিত কারণে একত্রিশ হিজরিতে ইন্তিকাল করেন।

1472 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُؤَمَّلِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، قَالَ : هَكَذَا وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى أَوْ تَحْتَ خَدِّهِ ` ، سِمَعْتُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، يَقُولُ : قَدِمَ شُعْبَةُ إِلَى بَغْدَادَ مَرَّتَيْنِ، وَسَمِعْتُ مِنْهُ بِبَغْدَادَ فِي زَمَنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَزَمَنِ الْمَهْدِيِّ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের (ফরয) সালাতের পূর্বে দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এমনটি করতেন, অর্থাৎ— তিনি তাঁর ডান হাত গালের উপর অথবা নিচে রাখতেন।

1473 - قَالَ : وَسَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقْرَأُ ` كَلَّا بَلْ لا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ { } وَلا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ آية - *

তিনি (পূর্বের রাবী) বললেন, আমি শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এই আয়াতগুলো তিলাওয়াত করতে শুনেছি:

"কক্ষনোই না! বরং তোমরা ইয়াতীমকে সম্মান করো না। আর তোমরা মিসকীনকে খাদ্য প্রদানে পরস্পরকে উৎসাহিত করো না।" (সূরা ফজর, আয়াত ১৭-১৮)

1474 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبِي عَنْ : ` سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ؟ , فَقَالَ : هُوَ ثِقَةٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন আহমদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে (অর্থাৎ ইমাম আহমদ ইবন হাম্বলকে) সায়্যার আবুল হাকাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: ‘তিনি নির্ভরযোগ্য (ثقة/সিকাহ)।’

1475 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার তিনি কিছু বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাদের সালাম দিলেন। এরপর তিনি বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও কিছু বালকের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন এবং তাদের সালাম দিয়েছিলেন।

1476 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلا فَلا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا، حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ` ، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ، وَزَادَ غُنْدَرٌ فِيهِ : عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا ` دَخَلْتَ فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ `، حَدَّثَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمِ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا شُعْبَةُ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

জাবের ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে কেউ যখন রাতে (সফর থেকে) প্রবেশ করে (ফিরে আসে), তখন সে যেন আচমকা রাতের বেলা তার পরিবারের কাছে উপস্থিত না হয়। (তাকে সময় দিতে হবে) যাতে দীর্ঘদিন অনুপস্থিত থাকা স্ত্রী (শরীরের) পরিচ্ছন্নতা অর্জন করতে পারে এবং আলুথালু চুলে থাকা স্ত্রী চুল আঁচড়ে পরিপাটি হতে পারে।”

অন্য একটি বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন তুমি প্রবেশ করো, তখন অবশ্যই বিচক্ষণতা ও কৌশল অবলম্বন করবে, বিচক্ষণতা ও কৌশল অবলম্বন করবে।”

1477 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَأَبِي خُصُومَةٌ، فَقَالَ عُمَرُ : ` اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلا فَجَعَلا بَيْنَهُمَا زَيْدًا، قَالَ : فَأَتَيَاهُ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : أَتَيْنَاكَ لِتَحْكُمَ بَيْنَنَا وَفِي بَيْتِهِ يُؤْتَى الْحَكَمُ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ أَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى صَدْرِ فِرَاشِهِ، فَقَالَ : هَذَا أَوَّلُ جَوْرِكَ جُرْتَ فِي حُكْمِكَ، أَجْلِسْنِي وَخَصْمِي، فَجَلَسَا، قَالَ : فَقَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ زَيْدٌ لأَبِي : الْيَمِينُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ شِئْتَ أَعْفَيْتُهُ، قَالَ : فَأَقْسَمَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ أَقْسَمَ لَهُ لا تُدْرِكُ بَابَ الْقَضَاءِ حَتَّى لا يَكُونَ لِي عِنْدَكَ عَلَى أَحَدٍ فَضِيلَةٌ ` *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ (উবাই ইবনে কা’ব) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে একটি ঝগড়া বা বিবাদ ছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমার এবং তোমার মধ্যে একজন ব্যক্তিকে বিচারক (সালিস) নিযুক্ত করো।’ অতঃপর তারা উভয়ে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের মাঝে বিচারক নিযুক্ত করলেন।

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তারা উভয়ে তাঁর (যায়েদের) নিকট আসলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমরা আপনার কাছে এসেছি যাতে আপনি আমাদের মাঝে ফয়সালা করে দেন।’ আর বিচারককে তো তাঁর ঘরেই ডাকা হয় (এজন্য আমরা এসেছি)।

যখন তারা যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর নিজের বিছানার উপরে বসালেন।

(এ দেখে) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘এটিই হলো আপনার প্রথম অবিচার। আপনি আপনার বিচারে অবিচার করলেন। আমাকে এবং আমার বিরোধীকে (আবূকে) একত্রে বসান।’

অতঃপর তারা উভয়ে বসলেন। শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর তারা উভয়ে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সামনে ঘটনাটি বর্ণনা করলেন।

তখন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, ‘আমীরুল মু’মিনীন-এর উপর শপথ আবশ্যক। তবে আপনি চাইলে তাঁকে (শপথ গ্রহণ করা থেকে) অব্যাহতি দিতে পারেন।’

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই বিষয়ে শপথ করলেন। এরপর তিনি (যায়েদকে উদ্দেশ্য করে) কসম করে বললেন, ‘আমি শপথ করছি, তুমি বিচারকের দরজার (পদমর্যাদার) নাগাল পাবে না যতক্ষণ না তোমার কাছে আমার এবং অন্য কোনো ব্যক্তির মধ্যে কোনো শ্রেষ্ঠত্ব বা পার্থক্য না থাকে।’ (অর্থাৎ, যতক্ষণ না তুমি বিচারে সবাইকে সমকক্ষ হিসেবে বিবেচনা করো)।

1478 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : ` وَدِدْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَفَرَ لِي خَطِيئَةً مِنْ خَطَايَايَ، وَأَنَّهُ لَمْ يُعْرَفْ نَسَبِي ` *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি একান্তভাবে কামনা করি যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যেন আমার ভুলত্রুটিগুলোর মধ্য থেকে অন্তত একটি ভুল হলেও ক্ষমা করে দেন এবং (পৃথিবীতে) যেন আমার বংশপরিচয় (কারও নিকট) পরিচিত না হয়।”

1479 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، قَالَ : قِيلَ لِلُقْمَانَ : مَا حِكْمَتُكَ ؟ قَالَ : ` لا أَسْأَلُ عَمَّا كُفِيتُ، وَلا أَتَكَلَّفُ مَا لا يَعْنِينِي ` *

সায়্যার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লুকমান (আঃ)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, "আপনার প্রজ্ঞা কী?" তিনি উত্তর দিলেন, "আমি এমন কিছু নিয়ে প্রশ্ন করি না, যা আমাকে যথেষ্ট করে দেওয়া হয়েছে। আর যা আমার জন্য জরুরি নয়, সে বিষয়ে আমি অতিরিক্ত বাড়াবাড়ি করি না।"

1480 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ ` ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَدْ ذَبَحَ، فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ : ` اذْبَحْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُجْزِئَ أَوْ تُوُفِّيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ` *

বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমাদের এই দিনে আমরা প্রথম যে কাজটি শুরু করব তা হলো— আমরা সালাত (ঈদের নামাজ) আদায় করব, এরপর ফিরে এসে কুরবানি করব। সুতরাং যে ব্যক্তি এটি করল, সে আমাদের সুন্নাতকে সঠিকভাবে অনুসরণ করল। আর যে (সালাতের পূর্বে) যবেহ করল, তা কেবল তার পরিবারের জন্য পেশ করা গোশত, ইবাদতের (নুসুকের) অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুই নয়।"

বর্ণনাকারী (শা’বি) বলেন, (এ ঘটনা যখন ঘটল তখন) বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মামা আবূ বুরদাহ ইবনু নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুরবানি করে ফেলেছিলেন। তিনি (আবূ বুরদাহ) বললেন, আমার কাছে এমন একটি ’জাযাআহ’ (ছয় মাস পূর্ণ ছাগলের বাচ্চা) আছে যা এক বছর বয়স্ক ’মুসিন্না’ (কুরবানির উপযুক্ত প্রাণী) থেকে উত্তম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তুমি সেটির পরিবর্তে এটিই যবেহ করো। তবে তোমার পরে আর কারো পক্ষ থেকে এটি যথেষ্ট হবে না (বা জায়েয হবে না)।"