1781 - حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى سُئِلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ : قَالَ عَفَّانُ : أَتَيْنَاهُ فَكَانَ يُحَدِّثُنَا، فَرُبَّمَا أَدْخَلَ حَدِيثَ مُغِيرَةَ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ *

আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে কায়স ইবনে রাবী’ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি। তিনি বললেন: আফফান বলেছেন, আমরা তার (কায়সের) কাছে যেতাম এবং তিনি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করতেন। কিন্তু মাঝে মাঝে তিনি মুগীরাহর হাদীস মানসূরের হাদীসের সাথে মিশিয়ে ফেলতেন।

1782 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : ` مَاتَ قَيْسٌ سَنَةَ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ ` *

আহমদ ইবনু যুহায়র (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়াকে (রহ.) বলতে শুনেছি: কায়স (রহ.) একশত ছিষট্টি (১৬৬) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

1783 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَجَعْفَرٌ الأَحْمَرُ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ ` *

আবু নু‘আইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কায়স ইবনু আর-রাবী‘ এবং জা‘ফর আল-আহমার সাতষট্টি (৬৭) সনে ইন্তেকাল করেছেন।

1784 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، يَقُولُ : ` مَاتَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ فِي رَجَبٍ ` *

আহমাদ ইবনু মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনু আবদুল হামিদকে বলতে শুনেছি: ‘কায়স ইবনু আর-রাবী‘ আটষট্টি (৬৮ হিজরি) সনে রজব মাসে ইন্তিকাল করেন।’

1785 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَفَّانَ ، يَقُولُ : ` كَانَ قَيْسٌ يُخَضِّبُ بِالْحُمْرَةِ ` *

কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লাল রঙ দ্বারা খেজাব (চুল বা দাড়ি রং) ব্যবহার করতেন।

1786 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَسْدِلُ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ذِرَاعًا أَوْ عَظْمَ الذِّرَاعِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত, [মুহাম্মাদ ইবনু যাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন,] আমি ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর পাগড়ি দুই কাঁধের মাঝখানে এক হাত পরিমাণ অথবা হাতের কনুইয়ের অস্থি পর্যন্ত পরিমাণ ঝুলিয়ে রাখতেন।

1787 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَلْقَى ابْنَهُ سَالِمًا فَيُقَبِّلُهُ، وَيَقُولُ : ` شَيْخٌ يُقَبِّلُ شَيْخًا ` *

নাফি’ (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর পুত্র সালেম (রাহ.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তাঁকে চুম্বন করতেন এবং বলতেন: "একজন বৃদ্ধ অন্য একজন বৃদ্ধকে চুম্বন করছে।"

1788 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ اثْنَانِ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: এই নেতৃত্ব কুরাইশদের মধ্যেই থাকবে, যতক্ষণ তাদের মধ্য থেকে দুইজন অবশিষ্ট থাকবে।

1789 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا الْحَسَنُ بْنُ زَيْدٍ الْعَلَوِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ : ` أَنَّهُ كَانَ لا يَرَى فِي الْكُوَّارَاتِ الْخَاصَّةِ تَكُونُ فِي بُسْتَانِ الرَّجُلِ عُشْرًا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মনে করতেন না যে কোনো ব্যক্তির ব্যক্তিগত বাগানে থাকা বিশেষ মৌচাকসমূহের (কুওয়ারা) উপর উশর (উৎপাদনের দশমাংশ যাকাত) ধার্য হবে।

1790 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَجْذُومٌ لِيُبَايِعَهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` ائْتِهِ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ بَايَعْتُهُ فَلْيَرْجِعْ ` *

শারীদ ইবনু সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাকীফ গোত্রের একজন কুষ্ঠরোগী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য আগমন করল। অতঃপর বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করা হলে, তিনি বললেন: তুমি তার কাছে যাও এবং তাকে জানিয়ে দাও যে, আমি তার বাইয়াত গ্রহণ করেছি। সুতরাং সে যেন ফিরে যায়।

1791 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ بِالْمُرَابَطَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ ، يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ : سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَوَلَدٌ صَالِحٌ يَمُوتُ فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ ` *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"পাঁচটি জিনিসের জন্য ধন্য! ধন্য! (বা: উত্তম! উত্তম!): ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’, ’আল্লাহু আকবার’, এবং কোনো সৎ সন্তান মৃত্যুবরণ করলে তার পিতা-মাতা ধৈর্যধারণ করে আল্লাহর কাছে এর সওয়াব প্রত্যাশা করেন।"

1792 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، قَالَ لَهُ : ` كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا هَدَمْتُمُوهَا وَأَشَارَ إِلَى الْكَعْبَةِ ؟ قُلْتُ : وَمَنْ يَفْعَلُهُ ؟ قَالَ : أَنْتُمْ، قُلْتُ : وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الإِسْلامِ، قَالَ : نَعَمْ، ثُمَّ تُبْنَى فَتَعُودُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ ، قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : ثُمَّ ذَكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ هَا هُنَا كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا، وَيَعْلُو الْبُنْيَانُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ، فَإِذَا رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَدْ أَظَلَّكَ الأَمْرُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারীকে) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের কেমন লাগবে, যখন তোমরা এটিকে (অর্থাৎ, কাবাকে ইঙ্গিত করে) ধ্বংস করে দেবে?" আমি বললাম, "কে তা করবে?" তিনি বললেন, "তোমরাই।" আমি বললাম, "আমরা কি তখনো ইসলামের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর এটি আবার নির্মিত হবে এবং পূর্বের চেয়ে আরও সুন্দর হয়ে ফিরে আসবে।

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "তারপর কী হবে?" তিনি বললেন, এরপর আলী ইবনে জা’দ এখানে এমন একটি কথা বললেন যা আমি বুঝতে পারিনি। (অতঃপর তিনি বললেন) এবং দালানকোঠা পাহাড়ের চূড়ার উপরে উঠে যাবে। আর যখন তুমি তা দেখতে পাবে, তখন (শেষ বিচারের) সময়কাল তোমাদের উপর ছায়া ফেলবে (অর্থাৎ, সেই মহাবিপদ নিকটবর্তী হয়ে যাবে)।

1793 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَلَوْ شِئْتَ أُخْبِرُكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এই উম্মতের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আমি যদি চাইতাম, তবে তোমাদেরকে তৃতীয়জনের নামও বলে দিতে পারতাম।

1794 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : ` إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ، قَالَ : فَقُلْتُ : مَنِ الْقُلَّتَانِ ؟ قَالَ : الْجَرَّتَانِ ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন পানি দুই কুল্লা পরিমাণ হয়, তখন কোনো কিছু (নাপাক বস্তু) তাকে নাপাক করে না। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম: দুই কুল্লা কী? তিনি বললেন: দুই জাররা (বড় পাত্র)।

1795 - حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : ` مَا رَأَيْتُ أَحَدًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُتَرَجِّلا أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লাল জোব্বা পরিহিত এবং চুল পরিপাটি অবস্থায় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেয়ে অধিক সুদর্শন আর কাউকে দেখিনি।

1796 - حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : ` كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرٌ قَرِيبٌ مِنْ أُذُنَيْهِ، أَوْ قَالَ : مَنْكِبَيْهِ ` ، شَكَّ مُحْرِزٌ *

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চুল তাঁর কানদ্বয়ের কাছাকাছি ছিল, অথবা তিনি (বারা) বলেছেন: তা তাঁর কাঁধ পর্যন্ত ছিল। (বর্ণনাকারী মুহরিয এই ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন।)

1797 - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، نَا شَرِيكُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، فِي قَوْلُهُ تَعَالَى : سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ سورة البقرة آية ، قَالَ : ` هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ كَانُوا يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأُمِرُوا أَنْ يُصَلُّوا إِلَى الْكَعْبَةِ ` *

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহর বাণী, "অবশ্যই নির্বোধ লোকেরা বলবে, কিসে তাদেরকে তাদের সেই কিবলা থেকে ফিরালো, যার উপর তারা ছিল?" (সূরা বাকারাহ, আয়াত ১৪২) – এই সম্পর্কে তিনি বলেন: তারা হলো আহলে কিতাব (কিতাবধারী)। (মুসলমানগণ পূর্বে) বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। এরপর তাঁদেরকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন তাঁরা কা‘বার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেন।

1798 - حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : اعْتَمَدَ الْبَرَاءُ عَلَى الأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ، فَقَالَ : ` هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ ` *

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু ইসহাক বলেন,) তিনি (বারা’ রাঃ) মাটিতে ভর করলেন এবং তাঁর নিতম্ব (পশ্চাৎদেশ) উপরে উঠালেন। অতঃপর তিনি বললেন, “আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি।”

1799 - وَبِهِ عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ : قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا سورة مريم آية ، قَالَ : ` جَدْوَلا ` *

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আল্লাহর বাণী: ‘নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালক আপনার নিচে একটি স্রোতস্বিনী সৃষ্টি করেছেন’ (সূরা মারইয়াম: ২৪) — এর মধ্যে উল্লেখিত ‘সারিইয়ান’ (سَرِيًّا) শব্দের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, এর অর্থ হলো: ‘ছোট নহর’ বা ‘নালা’ (জাদওয়াল)।

1800 - حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ ، نَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَوْلَهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ سورة البقرة آية ، قَالَ : ` صَلاتَكُمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ` *

বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী, "আর আল্লাহ এমন নন যে, তোমাদের ঈমানকে নষ্ট করে দেবেন" (সূরা আল-বাক্বারা) - এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, এর অর্থ হলো, ‘তোমাদের বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে আদায় করা সালাত (নামাজ)।’