21 - قَالَ ابْنُ شَبُّوَيْهِ ، وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ` كَانَ شُعْبَةُ إِذَا قَامَ فِي مَجْلِسِهِ سَائِلٌ لا يُحَدِّثُ حَتَّى يُعْطَى، فَقَامَ يَوْمًا سَائِلٌ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ : مَا شَأْنُهُ ؟ فَقَالُوا : ضَمِنَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْ يُعْطِيَهُ دِرْهَمًا ` *

মুসলিম ইবনে ইবরাহীম (রহ.) থেকে বর্ণিত,

শু’বা (রহ.)-এর এই নিয়ম ছিল যে, যখন তাঁর মজলিসে কোনো সাহায্যপ্রার্থী দাঁড়াতো, তাকে কিছু না দেওয়া পর্যন্ত তিনি হাদীস বর্ণনা শুরু করতেন না। একদিন একজন ভিক্ষুক দাঁড়ালো এবং এরপর সে বসে পড়লো। তখন তিনি (শু’বা) জিজ্ঞেস করলেন, "তার কী হলো?" লোকেরা বলল, "আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী তাকে এক দিরহাম দেওয়ার জামিন হয়েছেন।"

22 - حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ` خُذُوا عَنْ أَهْلِ الشَّرَفِ فَإِنَّهُمْ لا يَكْذِبُونَ ` ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ لِي سُفْيَانُ : ` لَعَلَيْنَا بِوَاسِطَ ` *

শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তোমরা সম্ভ্রান্ত (উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ) লোকদের নিকট থেকে (জ্ঞান) গ্রহণ করো, কারণ তারা মিথ্যা বলে না।”

তিনি (শু‘বাহ) আরও বলেন, সুফিয়ান (আস-সাওরী) আমাকে বলেছেন: “সম্ভবত আমরা ওয়াসিত-এর দিকে যাব।”

23 - نا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ ، قَالَ : نا قُرَادٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ شُعْبَةَ ، يَقُولُ : ` كُلُّ شَيْءٍ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ سَمِعْتُ فَهُوَ خَلٌّ وَبَقْلٌ ` *

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে কোনো বিষয়—যা হাদীসের মধ্যে ‘আমি শুনেছি’ (سمعت) কথাটি ধারণ করে না, তা হচ্ছে সিরকা ও শাকসবজির (ন্যায় মূল্যহীন)।

24 - نا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، قَالَ : قُلْتُ لِشُعْبَةَ : لِمَ تَرَكْتَ حَدِيثَ أَبِي الزُّبَيْرِ ؟ قَالَ : ` رَأَيْتُهُ يَزِنُ فَاسْتَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ، فَتَرَكْتُهُ ` *

ওয়ারকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শু‘বাকে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কেন আবুয যুবাইরের হাদীস বর্জন করলেন?" তিনি (শু‘বা) উত্তর দিলেন, "আমি তাকে দেখেছি, সে (পেশাগতভাবে) ওজন করত এবং (নিজের পক্ষে) পাল্লায় বেশি বাড়িয়ে নিত (অর্থাৎ ওজনে কম দিত)। তাই আমি তাকে বর্জন করেছি।"

25 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، قَالَ : نا وَكِيعٌ , قَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : ` فُلانٌ عَنْ فُلانٍ، مِثْلُهُ لا يُجْزِئُ ` ، قَالَ وَكِيعٌ : وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : ` يُجْزِئُ ` *

ইমাম শু‘বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "(বর্ণনাকারী যখন বলেন) অমুক ব্যক্তি অমুক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন—তা যথেষ্ট নয় (বা গ্রহণযোগ্য নয়)।" আর সুফিয়ান আস-সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "তা যথেষ্ট (বা গ্রহণযোগ্য)।"

26 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : نا حَجَّاجُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ لِي أَيُّوبُ : ` أَنْتَ تُحِبُّ الإِسْنَادَ، وَهَذَا الإِسْنَادُ ` ، قَالَ : قُلْتُ : أَبُو الْمُهَلَّبِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُبَيٍّ *

শু’বাহ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আইয়ুব (রহ.) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি ইসনাদ (বর্ণনার সূত্র) পছন্দ করো, আর এই (আলোচনাটি) হলো সেই ইসনাদ প্রসঙ্গে।" শু’বাহ বলেন: আমি উত্তরে বললাম: "আবুল মুহাল্লাব এটি উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি।"

27 - حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : قَالَ شُعْبَةُ : ` وَأَيُّ شَيْءٍ أَلَذُّ مِنْ أَنْ نَلْقَى شَيْخًا قَدْ لَقِيَ النَّاسَ وَأَنْتَ تَسْتَثِيرُهُ وَتَسْتَخْرِجُ مِنْهُ الْعِلْمَ قَدْ خَلَوْتَ بِهِ ` *

ইমাম শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

এমন আর কোন জিনিসটি এর চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক হতে পারে যে, আমরা এমন একজন শায়েখের (শিক্ষকের) সাথে সাক্ষাৎ করি যিনি (বহু উস্তাদ ও অভিজ্ঞ) মানুষের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন, আর আপনি তার সাথে নিরিবিলি অবস্থায় রয়েছেন, তাকে প্রশ্ন করে তার (জ্ঞানের) গভীরতা বের করছেন এবং তার থেকে ইলম (জ্ঞান) আহরণ করছেন?

28 - نا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، وَابْنُ عَبَّادٍ ، وَابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالُوا : نا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : ` أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ، فَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ` ، قَالَ عَمْرٌو النَّاقِدُ : قَالَ أَبُو عُيَيْنَةَ : كَانَ شُعْبَةُ يُعْجِبُهُ مِثْلُ هَذَا، يَعْنِي : أَخْبَرَنِي، قَالَ : أَخْبَرَنِي *

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার পিছনে সওয়ার করাই এবং তান‘ঈম থেকে তাঁকে উমরাহ পালন করাই।

29 - نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : قُلْتُ لِشُعْبَةَ : كَانَ مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عِنْدَكَ ثِقَةً ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ أَنَّهُ رَأَى أَبَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ يَكْتُبُ، عِنْدَ أَنَسٍ , قال : ` سَلْمٌ الَّذِي كَانَ يَرَى الْهِلالَ قَبْلَ النَّاسِ بِلَيْلَةٍ ؟ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (মুহাদ্দিস) শু’বাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার কাছে মাহদী ইবনে মাইমুন কি নির্ভরযোগ্য (সিক্বাহ) ছিলেন?

তিনি বললেন: হ্যাঁ।

আমি বললাম: তিনি (মাহদী) তো সালম আল-আলাভীর সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি (সালম) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আবান ইবনে আবি আইয়াশকে (হাদিস) লিখতে দেখেছিলেন।

শু’বাহ বললেন: এই কি সেই সালম, যিনি সাধারণ জনগণের এক রাত পূর্বেই চাঁদ দেখতে পেতেন?

30 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ ، قَالَ : نا عَبْدَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : ` لَوْلا الْحَيَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا صَلَّيْتُ عَلَى أَبَانَ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ` *

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি মানুষের কাছ থেকে লজ্জাবোধ না করতাম, তবে আমি আবান ইবনে আবি আইয়াশের জানাযার সালাত পড়তাম না।

31 - حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، قَالَ : ` سَمِعْتُ أَنَا وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، مِنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ خَمْسَ مِائَةِ حَدِيثٍ، أَوْ ذَكَرَ أَكْثَرَ، فَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ، فَمَا عَرَفَ مِنْهَا إِلا الْيَسِيرَ خَمْسَةَ أَوْ سِتَّةَ أَحَادِيثَ، فَتَرَكْتُ الْحَدِيثَ عَنْهُ ` *

সুওয়াইদ ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনু মুসহির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমি এবং হামযা আয-যাইয়্যাত আবান ইবনু আবী আইয়্যাশ থেকে পাঁচশত হাদীস শুনেছিলাম, অথবা তিনি এর চেয়ে বেশি উল্লেখ করেছিলেন। এরপর হামযা আমাকে জানালেন, তিনি বললেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলাম। আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামনে সেই হাদীসগুলো পেশ করলাম। তিনি সেগুলোর মধ্য থেকে সামান্য কিছু ব্যতীত—পাঁচটি বা ছয়টি হাদীস—অন্য কিছুই চিনতে পারলেন না। ফলে আমি তাঁর (আবান ইবনু আবী আইয়্যাশের) সূত্রে হাদীস বর্ণনা করা ছেড়ে দিলাম।

32 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : نا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : قَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا بِسْطَامٍ، مَنْ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ؟ قَالَ : ` أَبُو سُفْيَانَ الْفَقِيهُ ` *

সাঈদ ইবনে মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে (ইমাম শু’বাকে, যার কুনিয়াত আবু বিসতাম) জিজ্ঞেস করলো: "হে আবু বিসতাম! সাঈদ ইবনে মাসরূক কে?" তিনি উত্তরে বললেন: "(তিনি হলেন) আবু সুফিয়ান আল-ফকীহ (ধর্মতত্ত্ববিদ)।"

33 - حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : نا عَفَّانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ ، يَقُولُ : ` لَوْلا حَوَائِجُ لَنَا إِلَيْكُمْ مَا جَلَسْتُ لَكُمْ ` ، قَالَ عَفَّانُ : وَكَانَ حَوَائِجُهُ يَسْأَلُ لِجِيرَانِهِ الْفُقَرَاءِ *

আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "যদি তোমাদের কাছে আমাদের কিছু প্রয়োজন না থাকত, তাহলে আমি তোমাদের সাথে বসতাম না।"

আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর তাঁর প্রয়োজন ছিল এই যে, তিনি তা তাঁর গরিব প্রতিবেশীদের জন্য চাইতেন।

34 - وَسَمِعْتُ شُعْبَةَ ، يَقُولُ : ` مَنْ ذَهَبْنَا إِلَى أَبِيهِ فَأَكْرَمَنَا، فَجَاءَنَا ابنهُ أَكْرَمْنَاهُ، وَمَنْ أَتَيْنَاهُ فَأَهَانَنَا، أَتَانَا ابنهُ أَهَنَّاهُ ` *

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আমরা যার বাবার কাছে গিয়েছিলাম এবং তিনি আমাদের সম্মান করেছিলেন, অতঃপর যদি তার পুত্র আমাদের কাছে আসে, তবে আমরা তাকেও সম্মান করব। আর আমরা যার কাছে গিয়েছিলাম এবং সে আমাদের অসম্মান করেছিল, অতঃপর যদি তার পুত্র আমাদের কাছে আসে, তবে আমরা তাকেও অসম্মান করব।

35 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، قَالَ : نا عَفَّانُ ، قَالَ : قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : ` مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَحْسَنَ حَدِيثًا مِنْ شُعْبَةَ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী আর কখনও দেখিনি।”

36 - نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ` قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، وَذَكَرَ حَدِيثًا، فَقُلْتُ لَهُ : مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ ؟ قَالَ : حَدَّثَنِيهِ فُلانٌ، اسْتَرَحْتُ مِنْ رَهَقِكَ يَا شُعْبَةُ ؟ ` *

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি মু’আবিয়া ইবনে কুররাকে বললাম, আর তিনি একটি হাদীস উল্লেখ করলেন। অতঃপর আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: কে আপনাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন?

তিনি বললেন: অমুক ব্যক্তি আমাকে এটি বর্ণনা করেছেন। হে শু’বা! তোমার পীড়াপীড়ি (বা বারবার প্রশ্ন করার চাপ) থেকে কি আমি মুক্ত হলাম?

37 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ` مَاتَ شُعْبَةُ سَنَةَ سِتِّينَ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ ` *

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শু’বা (ইবনু হাজ্জাজ) হিজরি ১৬০ সনে ইন্তিকাল করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল পঁচাত্তর বছর।

38 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، قَالَ : نا مِسْعَرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَيْسَرَةَ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةِ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ، وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنِّي لأَحْسَبُهُ خَيْرَ أَهْلِ الأَرْضِ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মিসআর বলেন: আমরা উমার ইবনে মুররার জানাযায় ছিলাম, তখন আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারাকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি তাঁকে (উমার ইবনে মুররাকে) পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ মানুষ বলে গণ্য করি।"

39 - نا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، قَالَ : نا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، قَالَ : ` لَمْ يَكُنْ بِالْكُوفَةِ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلا أَفْضَلَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ` *

মিস’আর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কূফা নগরীতে আমর ইবন মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে অধিক প্রিয় এবং অধিক উত্তম আমার কাছে আর কেউ ছিল না।

40 - نا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ : نا إِدْرِيسُ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : ` عَلَيْكُمْ بِمَا يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُتَفَرِّقِينَ ` *

আমর ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তোমরা অবশ্যই সেই জিনিসকে আঁকড়ে ধরো, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা বিচ্ছিন্ন লোকদেরকে একত্রিত করেন।