2857 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا : إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَثَبَّتُوا بِالثَّاءِ ` *

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি [কুরআনের এই আয়াতটি] এইভাবে তিলাওয়াত করতেন: "إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَثَبَّتُوا" (অর্থাৎ: যদি কোনো ফাসিক (পাপী) তোমাদের কাছে কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা ভালোভাবে যাচাই করে নাও)। তিনি [স্পষ্ট করে বলেন যে তিনি শব্দটি] ’ছা’ (ث) অক্ষর দ্বারা (ফাতাছাব্বাতু - ফাতা-থাব্বাতু) পড়তেন।

2858 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ سورة الزخرف آية عَلَى وَاحِدَةٍ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা যুখরুফের এই আয়াতটি) এভাবে তেলাওয়াত করতেন: "أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ" (আস-বিরাতুন মিন যাহাব – অর্থাৎ, স্বর্ণের চুড়িগুলো), একটি শব্দের উপর।

2859 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا سورة يوسف آية ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি তেলাওয়াত করতেন: “ফাল্লাহু খাইরুন হাফিজান” (সুতরাং আল্লাহই সর্বোত্তম রক্ষক)। (এটি সূরা ইউসুফের একটি অংশ)।

2860 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ سورة الأحقاف آية ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা আহকাফের ৪নং) আয়াতটি এভাবে পাঠ করতেন: “আও আসারাতিন মিন ইলমিন” (অর্থাৎ, অথবা জ্ঞানের কোনো অবশিষ্ট/নিদর্শন)।

2861 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلّ : يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ سورة يونس آية ، قَالَ : ` يُخْرِجُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ، وَيُخْرِجُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُؤْمِنِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী, "তিনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে বের করেন" (সূরা ইউনূস), এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: "তিনি কাফির থেকে মুমিনকে বের করেন এবং মুমিন থেকে কাফিরকে বের করেন।"

2862 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكٌ ، وَالْمُبَارَكُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : ` دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ` *

উমর ইবনে আবি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম এবং আমি তাঁকে দেখলাম যে, তিনি একটিমাত্র কাপড়ে (তা দিয়ে শরীর) জড়িয়ে সালাত আদায় করছেন।

2863 - قَالَ : وَطَعِمْتُ مَعَهُ، فَقَالَ : ` اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ` *

উমার ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে খাবার খাচ্ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “আল্লাহ তাআলার নাম স্মরণ করো (বিসমিল্লাহ বলো) এবং তোমার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।”

2864 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينْتِهِ الصُّفْرَةِ وَالْحُمْرَةِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি এভাবে পাঠ করতেন: “অতঃপর সে তার কওমের সামনে তার সাজসজ্জা—হলুদ (স্বর্ণ) ও লাল (বস্তু) সহকারে বের হলো।”

2865 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ سورة غافر آية ، بِرَفْعِ الصَّادِ ` *

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা গাফির-এর উক্ত আয়াতটি) পাঠ করতেন—"وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ"—সাদ (ص) বর্ণের উপর দম্মাহ বা পেশ সহকারে।

2866 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : فَقَبَضْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ عَلَى الصَّادِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে এভাবে পাঠ করতেন: "فَقَبَضْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ" (তখন আমি রাসূলের পদচিহ্ন থেকে এক মুষ্টি/এক আঁজলা নিলাম), যা ’ছোয়াদ’ (ص) অক্ষর সহকারে পঠিত।

2867 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : كَلا بَلْ لا يُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ، عَلَى الْيَاءِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আল-হাসান) এই আয়াতটি ‘কালা বাল লা ইউকরিমূনাল ইয়াতিম’ (كَلا بَلْ لا يُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ) şeklinde ইয়া (ي) অক্ষরের সাথে পড়তেন।

2868 - حدثنا علي قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ : ` يَقْرَؤُهَا : كَلَّا بَلْ لا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ { } وَلا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ سورة الفجر آية - ` *

আলী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শু’বাকে (এই আয়াতগুলো) তিলাওয়াত করতে শুনেছি: `কখনো নয়! বরং তোমরা ইয়াতীমকে সম্মান করো না এবং মিসকীনকে খাদ্যদানে পরস্পরকে উৎসাহিত করো না।` (সূরা আল-ফাজর, আয়াত: ১৭-১৮)।

2869 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى سورة النجم آية ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি এভাবে পাঠ করতেন: "তোমরা কি সে যা দেখল, তা নিয়ে তার সাথে বিতর্ক করবে?" (সূরা নাজম, আয়াত: أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى)

2870 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : عِظَامًا نَاخِرَةً ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (কোরআনের আয়াতটি) এভাবে পাঠ করতেন: `عِظَامًا نَاخِرَةً`।

2871 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا سورة الروم آية ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা রূমের এই আয়াতটি) এভাবে তেলাওয়াত করতেন:

“আল্লাহই তিনি, যিনি তোমাদেরকে দুর্বলতা থেকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর দুর্বলতার পর তিনি শক্তি দান করেন, অতঃপর শক্তির পর তিনি দুর্বলতা দান করেন।” (সূরা আর-রূম, আয়াত)

2872 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا الْمُبَارَكُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। বকর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুযানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়াহ (লাব্বাইক) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:

"লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইক লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান-নি‘মাতা লাকা ওয়াল-মুলক, লা শারীকা লাক।"

(অর্থ: আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা ও নিয়ামত আপনারই, আর রাজত্বও। আপনার কোনো শরীক নেই।)

2873 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، نَا عَفَّانُ ، نَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ مُبَارَكًا يُحَدِّثُ فِي حَلْقَةِ يُونُسَ، وَيُونُسُ شَاهِدٌ ` *

উহাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুবারক-কে ইউনুসের মজলিসে (হাদিস) বর্ণনা করতে দেখেছি, অথচ ইউনুস সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

2874 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ *

আব্বাস (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন (রহ.)-কে বলতে শুনেছি: (তিনি বলেন) মুবারক ইবনে ফাদ্বালা, আবু ফাদ্বালা।

2875 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، نَا عَفَّانُ ، وَحَدَّثَنَا بَهْزُ ، قَالَ : مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ أَخْبَرَنَا : ` أَنَّهُ جَالَسَ الْحَسَنَ ثَلاثَ أَوْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ` *

মুবারক ইবনে ফাদালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (হাসান আল-বাসরি)-এর সাথে তেরো বা চৌদ্দ বছর সহচর্য লাভ করেছেন।

2876 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عَلِيٌّ ، قَالَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : ` مُبَارَكٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الرَّبِيعِ ` *

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুবারাক আমার নিকট আর-রাবী’ এর চেয়ে অধিক প্রিয়।