2861 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلّ : يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ سورة يونس آية ، قَالَ : ` يُخْرِجُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ، وَيُخْرِجُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُؤْمِنِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার এই বাণী, "তিনি মৃত থেকে জীবন্তকে বের করেন এবং জীবন্ত থেকে মৃতকে বের করেন" (সূরা ইউনূস), এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: "তিনি কাফির থেকে মুমিনকে বের করেন এবং মুমিন থেকে কাফিরকে বের করেন।"

2862 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا شَرِيكٌ ، وَالْمُبَارَكُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : ` دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ` *

উমর ইবনে আবি সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম এবং আমি তাঁকে দেখলাম যে, তিনি একটিমাত্র কাপড়ে (তা দিয়ে শরীর) জড়িয়ে সালাত আদায় করছেন।

2863 - قَالَ : وَطَعِمْتُ مَعَهُ، فَقَالَ : ` اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ` *

উমার ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁর সাথে খাবার খাচ্ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “আল্লাহ তাআলার নাম স্মরণ করো (বিসমিল্লাহ বলো) এবং তোমার নিকটবর্তী স্থান থেকে খাও।”

2864 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينْتِهِ الصُّفْرَةِ وَالْحُمْرَةِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি এভাবে পাঠ করতেন: “অতঃপর সে তার কওমের সামনে তার সাজসজ্জা—হলুদ (স্বর্ণ) ও লাল (বস্তু) সহকারে বের হলো।”

2865 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ سورة غافر آية ، بِرَفْعِ الصَّادِ ` *

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা গাফির-এর উক্ত আয়াতটি) পাঠ করতেন—"وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ"—সাদ (ص) বর্ণের উপর দম্মাহ বা পেশ সহকারে।

2866 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : فَقَبَضْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ عَلَى الصَّادِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে এভাবে পাঠ করতেন: "فَقَبَضْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ" (তখন আমি রাসূলের পদচিহ্ন থেকে এক মুষ্টি/এক আঁজলা নিলাম), যা ’ছোয়াদ’ (ص) অক্ষর সহকারে পঠিত।

2867 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : كَلا بَلْ لا يُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ، عَلَى الْيَاءِ ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আল-হাসান) এই আয়াতটি ‘কালা বাল লা ইউকরিমূনাল ইয়াতিম’ (كَلا بَلْ لا يُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ) şeklinde ইয়া (ي) অক্ষরের সাথে পড়তেন।

2868 - حدثنا علي قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ : ` يَقْرَؤُهَا : كَلَّا بَلْ لا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ { } وَلا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ سورة الفجر آية - ` *

আলী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শু’বাকে (এই আয়াতগুলো) তিলাওয়াত করতে শুনেছি: `কখনো নয়! বরং তোমরা ইয়াতীমকে সম্মান করো না এবং মিসকীনকে খাদ্যদানে পরস্পরকে উৎসাহিত করো না।` (সূরা আল-ফাজর, আয়াত: ১৭-১৮)।

2869 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا مُبَارَكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى سورة النجم آية ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি এভাবে পাঠ করতেন: "তোমরা কি সে যা দেখল, তা নিয়ে তার সাথে বিতর্ক করবে?" (সূরা নাজম, আয়াত: أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى)

2870 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : عِظَامًا نَاخِرَةً ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (কোরআনের আয়াতটি) এভাবে পাঠ করতেন: `عِظَامًا نَاخِرَةً`।

2871 - وَبِهِ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ : ` يَقْرَؤُهَا : اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا سورة الروم آية ` *

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সূরা রূমের এই আয়াতটি) এভাবে তেলাওয়াত করতেন:

“আল্লাহই তিনি, যিনি তোমাদেরকে দুর্বলতা থেকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর দুর্বলতার পর তিনি শক্তি দান করেন, অতঃপর শক্তির পর তিনি দুর্বলতা দান করেন।” (সূরা আর-রূম, আয়াত)

2872 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا الْمُبَارَكُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ` لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ ` *

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। বকর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুযানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়াহ (লাব্বাইক) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন:

"লাব্বাইক আল্লাহুম্মা লাব্বাইক, লাব্বাইক লা শারীকা লাকা লাব্বাইক, ইন্নাল হামদা ওয়ান-নি‘মাতা লাকা ওয়াল-মুলক, লা শারীকা লাক।"

(অর্থ: আমি উপস্থিত, হে আল্লাহ! আমি উপস্থিত। আমি উপস্থিত, আপনার কোনো শরীক নেই, আমি উপস্থিত। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা ও নিয়ামত আপনারই, আর রাজত্বও। আপনার কোনো শরীক নেই।)

2873 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، نَا عَفَّانُ ، نَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ مُبَارَكًا يُحَدِّثُ فِي حَلْقَةِ يُونُسَ، وَيُونُسُ شَاهِدٌ ` *

উহাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুবারক-কে ইউনুসের মজলিসে (হাদিস) বর্ণনা করতে দেখেছি, অথচ ইউনুস সেখানে উপস্থিত ছিলেন।

2874 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ *

আব্বাস (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন (রহ.)-কে বলতে শুনেছি: (তিনি বলেন) মুবারক ইবনে ফাদ্বালা, আবু ফাদ্বালা।

2875 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، نَا عَفَّانُ ، وَحَدَّثَنَا بَهْزُ ، قَالَ : مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ أَخْبَرَنَا : ` أَنَّهُ جَالَسَ الْحَسَنَ ثَلاثَ أَوْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ` *

মুবারক ইবনে ফাদালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (হাসান আল-বাসরি)-এর সাথে তেরো বা চৌদ্দ বছর সহচর্য লাভ করেছেন।

2876 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، نَا عَلِيٌّ ، قَالَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ : ` مُبَارَكٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الرَّبِيعِ ` *

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মুবারাক আমার নিকট আর-রাবী’ এর চেয়ে অধিক প্রিয়।

2877 - قَالَ : وَقَالَ حَمَّادٌ : ` كَانَ الْمُبَارَكُ يُجَالِسُنَا عِنْدَ الأَعْلَمِ، فَإِذَا جَاءَتِ الْمُسْنَدَاتُ الْمَرْفُوعَةُ قَالَ مُبَارَكٌ، وَإِذَا جَاءَتِ الْفُتْيَا قَالَ الأَعْلَمُ ` *

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সাথে আ’লাম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকটে বসতেন। যখন মারফূ’ মুসনাদ হাদীসগুলো আলোচিত হত, তখন মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ) আলোচনা করতেন (বা বর্ণনা করতেন)। আর যখন ফতোয়া সংক্রান্ত বিষয় আসত, তখন আ’লাম (রাহিমাহুল্লাহ) আলোচনা করতেন (বা ফতোয়া দিতেন)।

2878 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عَفَّانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ وُهَيْبًا ، قَالَ : ` كَانَ الْمُبَارَكُ يَجْلِسُ فِي حَلْقَةِ يُونُسَ فَيُحَدِّثُ ` *

উহাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ) ইউনুসের শিক্ষামজলিসে (বা জ্ঞানচক্রে) বসতেন এবং (সেখানে) হাদীস বর্ণনা করতেন।

2879 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ ، وَأَبُو نَشِيطٍ ، نَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ ، يَقُولُ : ` مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ يُدَلِّسُ وَكُنَّا لا نَكْتُبُ عَنْهُ إِلا مَا قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শোনা গেছে:

“মুবারাক ইবনে ফাদালা তাদলিস (সূত্রের ত্রুটি গোপন) করতেন। তাই আমরা তাঁর থেকে কেবল সেই বর্ণনাগুলোই লিপিবদ্ধ করতাম, যখন তিনি স্পষ্টভাবে বলতেন: ‘আমি আল-হাসান (বসরি)-এর নিকট শুনেছি’।”

2880 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عَفَّانُ ، قَالَ : كَانَ الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ` يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ ` *

মুবারক ইবনু ফাযালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) লাল রঙ দ্বারা খেযাব করতেন।