2957 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَنْتَضِحُ عَلَى يَدِهِ مِنْ دَمِهَا ؟ قَالَ : ` يَغْسِلُهَا وَلَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ ` *

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, যে একটি বকরী যবেহ করলো এবং সেটির রক্ত তার হাতের উপর ছিটকে পড়ল (এক্ষেত্রে তার করণীয় কী)?

তিনি বললেন: সে যেন তার (রক্ত মাখা) অংশটুকু ধুয়ে নেয়, এর জন্য তার উপর নতুন করে ওযু করা আবশ্যক নয়।

2958 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : ` قَصَرَ مَا بَيْنَ الْكُوفَةِ وَالْمَدَائِنِ ` *

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কূফা ও মাদায়েন-এর মধ্যবর্তী দূরত্বকে কসর করার উপযোগী (দূরত্ব) হিসাবে গণ্য করা হয়েছে।

2959 - سَمِعْتُ طَالُوتَ بْنَ عَبَّادٍ ، يَقُولُ : ` تَرَكْتُ طَلَبَ الْحَدِيثِ قَبْلَ مَوْتِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِسَنَتَيْنِ، وَمَاتَ حَمَّادٌ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ ` *

তালূত ইবনে আব্বাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মৃত্যুর দুই বছর আগে আমি হাদিস অন্বেষণ করা ছেড়ে দিয়েছিলাম। আর হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) সাতষট্টি সনে (১৬৭ হিজরীতে) মৃত্যুবরণ করেন।"

2960 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَائِشَةَ ، يَقُولُ : ` مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ، وَأَبُو عَوَانَةَ سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ ` *

ইবনে আয়েশা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) [হিজরী] সাতষট্টি (১৬৭) সনে ইন্তেকাল করেছেন, আর আবু আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ) [হিজরী] পঁচাত্তর (১৭৫) সনে ইন্তেকাল করেছেন।

2961 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عَفَّانُ ، قَالَ : ` كَانَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ ` *

আফ্ফান থেকে বর্ণিত, হাম্মাদ ইবনে সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) লাল খেজাব ব্যবহার করতেন।

2962 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : ` مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ أتَى عَلَيْهِ أَرَى سِتٌّ وَسَبْعُونَ سَنَةً ` *

আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) ইন্তিকাল করেন, যখন তাঁর বয়স, আমি মনে করি, ছিয়াত্তর বছর পূর্ণ হয়েছিল।

2963 - رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ ابْنِ الْمَدِينِيِّ ، إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَحَدَّثَنِي بِهِ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَلِيٌّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، يَقُولُ : ` كُنْتُ آتِي حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَمَا عِنْدَهُ كِتَابٌ، قُلْتُ لِيَحْيَى : سَنَةَ كَمْ ؟ قَالَ : بَعْدَ الْهَزِيمَةِ بِقَلِيلٍ، قَالَ يَحْيَى : وَكُنْتُ آخُذُ أَطْرَافَهُ مِنْ عَمْرٍو صَاحِبِ الْهَرَوِيِّ، قَالَ : وَكَانَ يَأْتِيهِ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ تِلْكَ الأَيَّامِ وَأَبُو عَوَانَةَ وَالسَّامِيُّ يَكْتُبُ لَهُمْ ` *

ইমাম ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে আসতাম, আর তখন তাঁর কাছে কোনো কিতাব (পুঁথি বা লেখা) থাকত না। আমি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘এটা কত সালের ঘটনা?’ তিনি বললেন, ‘পরাজয়ের (আল-হাজিমাহ) অল্প কিছুদিন পর।’ ইয়াহইয়া (পুনরায়) বললেন, আমি তাঁর (হাম্মাদের) হাদিসের মূল অংশগুলো আমর-এর কাছ থেকে গ্রহণ করতাম, যিনি হারাবীর সাথী ছিলেন। তিনি আরো বললেন: সেই দিনগুলোতে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই’ এবং আবূ আওওয়ানাহও তাঁর কাছে আসতেন, আর সামী তাদের জন্য (তা লিখে) দিতেন।

2964 - حَدَّثَنِي صَالِحٌ ، حَدَّثَنِي عَلِيٌّ ، قَالَ : قَالَ يَحْيَى ، قَالَ شُعْبَةُ : ` كَانَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يُفِيدُنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قُلْتُ لِيَحْيَى : حَمَّادٌ كَانَ يُفِيدُهُ ؟ قَالَ : فِيمَا أَعْلَمُ ` *

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) সূত্রে (হাদীস) বর্ণনা করে উপকৃত করতেন (বা, ফায়দা দিতেন)। আমি (বর্ণনাকারী) ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: হাম্মাদ কি তাঁকে (শু’বাহকে) ফায়দা দিতেন? তিনি (ইয়াহইয়া) বললেন: আমার জানামতে (হ্যাঁ)।

2965 - رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ كِتَابِ الطَّبَقَاتِ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ ، يَقُولُ : ` مَا كُنَّا نَأْتِي أَحَدًا نَتَعَلَّمُ مِنْهُ شَيْئًا بِنِيَّةٍ إِلا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، وَنَحْنُ نَقُولُ الْيَوْمَ : مَا نَأْتِي أَحَدًا يَعْلَمُ شَيْئًا بِنِيَّةٍ غَيْرَهُ ` *

হাম্মাদ ইবনে যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত অন্য কারও নিকট কোনো কিছু শিখতে সেই নিয়ত (আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্য) নিয়ে যেতাম না। আর বর্তমানে আমরা বলি যে, তিনি ব্যতীত অন্য কারও কাছে আমরা এই নিয়ত সহকারে কোনো জ্ঞানার্জন করতে যাই না।

2966 - قَالَ ابْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخَذَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بِيَدِي وَأَنَا غُلامٌ، فَقَالَ : ` لا تَمُوتُ حَتَّى تَقُصَّ، أَمَا إِنِّي قَدْ قُلْتُ هَذَا لِخَالِكَ يَعْنِي حُمَيْدًا الطَّوِيلَ، فَمَا مَاتَ حَتَّى قَصَّ ` وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ : فَقُلْتُ لِحَمَّادٍ ` أَقَصَصْتَ أَنْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ` *

হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: ইয়াস ইবনু মু’আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) আমার হাত ধরলেন যখন আমি যুবক ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন, ‘তুমি মারা যাবে না, যতক্ষণ না তুমি (মানুষের সামনে) উপদেশ প্রদান করো/ওয়াজ করো। শোনো, আমি তোমার মামা—অর্থাৎ হুমাইদ আত-তাওয়ীলকেও—এই কথা বলেছিলাম। আর তিনি উপদেশ প্রদান না করা পর্যন্ত মারা যাননি।’

আবু খালিদ বলেন, আমি হাম্মাদকে জিজ্ঞাসা করলাম, ‘আপনি কি উপদেশ প্রদান করেছেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

2967 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` أَثْبَتُ النَّاسِ فِي ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ *

ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সাবিত আল-বুনানী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে যারা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে হাম্মাদ ইবনু সালামাহ হলেন সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য (আসবাত)।

2968 - حَدَّثَنِي صَالِحٌ ، حَدَّثَنِي عَلِيٌّ ، قَالَ : قُلْتُ لِيَحْيَى : حَمَلْتُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إِمْلاءً ؟ قَالَ : ` نَعَمْ إِمْلاءً كُلَّهَا إِلا شَيْئًا كُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْهُ فِي السُّوقِ فَأَتَحَفَّظُهُ، قُلْتُ لِيَحْيَى : كَانَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي وَحَدَّثَنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ، وَكَانَ يَجِيءُ بِهَا عَفْوًا حَدَّثَنِي وَحَدَّثَنَا ` *

আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াহইয়াকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: ‘আপনি কি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে শ্রুতিলিপির (Imlaa’/ডিকটেশন) মাধ্যমে হাদিস গ্রহণ করেছেন?’

তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, আমি সবটুকুই শ্রুতিলিপির মাধ্যমে গ্রহণ করেছি, তবে কিছু বিষয় ব্যতীত, যা আমি তাকে বাজারে জিজ্ঞাসা করতাম এবং (সেখানেই) মুখস্থ করে নিতাম।’

আমি (আলী) ইয়াহইয়াকে পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম: ‘(হাদিস বর্ণনার সময়) তিনি কি ‘হাদ্দাসানী (তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন)’ এবং ‘হাদ্দাসানা (তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন)’—উভয় শব্দ ব্যবহার করতেন?’

তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ। তিনি স্বতঃস্ফূর্তভাবে (কোনো বিশেষ পার্থক্য না রেখে) ‘হাদ্দাসানী’ এবং ‘হাদ্দাসানা’ উভয় শব্দ ব্যবহার করতেন।’

2969 - قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ : ` وَقَدْ حَدَّثَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ` *

আবু আল-কাসিম ইবনে মানী’ বলেছেন: ‘আর ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন।’

2970 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، وَكَانَ يَسْتَمِعُ الأَذَانَ، فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلا أَغَارَ، قَالَ : فَسَمِعَ رَجُلا، يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَى الْفِطْرَةِ `، ثُمَّ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ `، قَالَ : فَنَظَرُوا، فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর উদিত হলে (শত্রুদের উপর) আক্রমণ করতেন। তিনি আযান মনোযোগ দিয়ে শুনতেন। যদি তিনি আযান শুনতে পেতেন, তবে আক্রমণ করা থেকে বিরত থাকতেন, অন্যথায় আক্রমণ করতেন।

তিনি বলেন, (একবার) তিনি এক ব্যক্তিকে ’আল্লাহু আকবার’ বলতে শুনলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সে ফিতরাতের (স্বাভাবিক ও সঠিক দ্বীনের) উপর রয়েছে।"

এরপর লোকটি বলল, ’আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেলে।"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তারা তাকিয়ে দেখলেন, সে একজন ছাগল পালক।

2971 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نَا أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَثْقُلَ حَتَّى يَخِفَّ ` *

হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, “নিশ্চয়ই কোনো মানুষ ভারাক্রান্ত হয়ে যায়, অবশেষে সে হালকা হয়ে যায়।”

2972 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ سَنَةَ كَمْ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَتَلَجْلَجَ فِيهِ ؟ قَالَ أَحْمَدُ : فَأَخْبَرَنَا الْمَدَايِنِيُّ ، قَالَ : ` مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يَوْمَ الثُّلاثَاءِ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ، وَصَلَّى عَلَيْهِ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ` *

আহমাদ ইবনু যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনু মা‘ঈনকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) কত হিজরী সনে ইন্তেকাল করেছেন? তখন তিনি (উত্তর দিতে) ইতস্তত করলেন।

আহমাদ ইবনু যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আল-মাদা’য়িনী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) একশত সাতষট্টি (১৬৭) হিজরী সনে, যিলহাজ্জাহ মাসের মঙ্গলবার দিনে ইন্তেকাল করেন। ইসহাক ইবনু সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জানাযার সালাত পড়িয়েছিলেন।

2973 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ ، قَالَ : ` مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ` *

উবায়দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আইশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) যুলহিজ্জাহ মাসে [একশত] সাতষট্টি (১৬৭) সনে ইন্তিকাল করেন।

2974 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُطَهَّرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ ، يَقُولُ : ` حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عِنْدَنَا مِنَ الثِّقَاتِ ، حَدَّثَنِي ابْنُ مُطَهَّرٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، يَقُولُ : حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عِنْدَنَا مِنَ الثِّقَاتِ، مَا نَزْدَادُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ إِلا بَصِيرَةً *

আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ নির্ভরযোগ্য (আস্থাভাজন) রাবীগণের অন্তর্ভুক্ত। তাঁর ব্যাপারে আমাদের অন্তর্দৃষ্টি প্রতিদিন কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে।

2975 - حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ ، يَقُولُ : ` الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ كُنْيَتُهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ ` *

আব্বাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে মা’ঈন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: ‘আল-কাসিম ইবনুল ফাদলের কুনিয়াত (পারিবারিক উপাধি) হলো আবূ আল-মুগীরাহ।’

2976 - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ ، يَقُولُ : ` الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ مِنْ شُيُوخِنَا الثِّقَاتِ ` *

আবদুর রহমান ইবন মাহদী (রহ.) বলেছেন: আল-কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের বিশ্বস্ত শাইখদের (শিক্ষকদের) অন্তর্ভুক্ত।