441 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ : ` أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَوْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমিই প্রথম ব্যক্তি যে ইসলাম গ্রহণ করেছে অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে সালাত (নামায) আদায় করেছে।

442 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ : كَانَ شُرَيْحٌ ، يَقُولُ : ` الأَسْنَانُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ` *

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: “সকল দাঁত (ক্ষতিপূরণের ক্ষেত্রে) সমান।”

443 - حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ سَلَمَةَ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ `، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : ` وَلَمْ يَسْمَعْ سَلَمَةُ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلا مِنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّ ` *

কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ আল-হাদরামি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সালামাকে দেখেছি, তাঁর মাথা ও দাড়ি শুভ্র (সাদা) ছিল।

আবু কাসিম বলেন: সালামা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সাহাবীর কাছ থেকে (হাদিস) শোনেননি, জুনদুব আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত।

444 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ ، نا سُفْيَانُ ، نا الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا جُنْدُبًا، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ ` ، حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، نا الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ الصَّدُوقُ الأَمِينُ، قَالَ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ ، يَقُولُ : مَا سَمِعْتُ مِنْ أَحَدٍ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ، وَسَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، فَذَكَرَهُ : وَزَادَ : ` مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ` *

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি (নিজের আমল) মানুষকে শোনাতে চায় (যেন মানুষ তার প্রশংসা করে), আল্লাহ তাআলা তাকে (তার অসৎ উদ্দেশ্যসহ) শুনিয়ে দেবেন (বা জনসমক্ষে প্রকাশ করে দেবেন)। আর যে ব্যক্তি লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে (রিয়া) আমল করে, আল্লাহ তাআলাও তার সাথে অনুরূপ আচরণ করবেন (অর্থাৎ তার অসৎ উদ্দেশ্যকে জনসমক্ষে প্রকাশ করে তাকে লজ্জিত করবেন)।"

445 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ سَلَمَةُ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فِي آخِرِهَا يَوْمًا ` *

আহমদ ইবনে ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু নুয়াঈম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি যে, সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) একুশ সনের একদম শেষের দিকে একদিন ইন্তেকাল করেন।

446 - حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ` مَاتَ سَلَمَةُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ` *

আবু নুআয়ম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) একুশ (২১) হিজরীর আশুরার দিনে ইন্তেকাল করেন।

447 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ` كُنْتُ إِذَا رَأَيْتُ زُبَيْدًا وَجِلَ قَلْبِي ` *

ইসমাঈল ইবনু হাম্মাদ ইবনু আবি সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যখনই যুবায়দকে দেখতাম, আমার অন্তর ভীত ও কম্পিত হয়ে উঠত।

448 - حَدَّثَنِي جَدِّي ، نا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ جَدِّي زُبَيْدًا : ` وَرَأَى جَارِيَةً مَعَهَا زَمَّارَةٌ مِنْ قَصَبٍ، فَأَخَذَهَا، فَشَقَّهَا، وَرَأَى جَارِيَةً مَعَهَا دُفٌّ، فَأَخَذَهُ، فَكَسَرَهُ ` *

আশ’আস ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে যুবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার দাদা যুবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তিনি একটি দাসীর সাথে বাঁশের তৈরি একটি বাঁশি (জম্মারা) দেখলেন। অতঃপর তিনি সেটি নিয়ে নিলেন এবং ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে দিলেন। আর তিনি অন্য একজন দাসীর সাথে একটি দফ (বাদ্যযন্ত্র) দেখলেন। অতঃপর তিনি সেটিও নিয়ে নিলেন এবং ভেঙে দিলেন।

449 - حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ، نا تَوْبَةُ بْنُ سَيْحَانُ الْجُعْفِيُّ وَكَانَ لَحَّامًا، قَالَ : ` كَانَ سَلَمَةُ، وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، وَزُبَيْدٌ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ يَشْتَرُونَ مِنِّي اللَّحْمَ إِلَى الْعَطَاءِ، فَإِذَا أَخَذُوا الْعَطَاءَ أَعْطَوْنِي ذَلِكَ ` *

তওবা ইবনে সায়হান আল-জু’ফী (রাহিমাহুল্লাহ) যিনি কসাই ছিলেন, তিনি বলেন: সালমা, তালহা ইবনে মুসাররিফ, যুবাইদ এবং আলকামা ইবনে মারসাদ আমার কাছ থেকে (তাঁদের সরকারি) ’আতা’ (ভাতা) পাওয়ার আগ পর্যন্ত (অর্থাৎ বাকিতে) মাংস কিনতেন। অতঃপর যখনই তাঁরা ভাতা গ্রহণ করতেন, তখনই তাঁরা আমাকে সেই পাওনা পরিশোধ করে দিতেন।

450 - حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ : ` خَطَبَ زُبَيْدٌ إِلَى طَلْحَةَ بنتَهُ، فَقَالَ : إِنَّهَا قَبِيحَةٌ ؟ فَقَالَ : قَدْ رَضِيتُ، قَالَ : إِنَّ بِعَيْنِهَا أَثَرًا ؟ قَالَ : قَدْ رَضِيتُ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে হানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যুবায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ) তালহা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কন্যার নিকট বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তালহা বললেন: ‘সে কি অসুন্দরী?’ যুবায়েদ বললেন: ‘আমি সম্মত।’ তালহা বললেন: ‘তার চোখে একটি ত্রুটি বা দাগ রয়েছে?’ যুবায়েদ বললেন: ‘আমি তাতেও সম্মত।’

451 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ زُبَيْدٌ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ ` *

আবু নুআয়িম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, ‘যুবায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ) একশত বাইশ (১২২) হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।’

452 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : ` مَاتَ زُبَيْدٌ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক) বলেন, ইবনু নুমাইর বলেছেন: ‘যুবায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ) একশত চব্বিশ হিজরি (১২৪ হিঃ) সনে ইন্তিকাল করেন।’

453 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ ، نا عَبْدُ السَّلامِ ، عَنْ لَيْثٍ ، قَالَ : ` أَمَرَنِي مُجَاهِدٌ أَنْ أَلْزَمَ أَرْبَعَةً، أَحَدُهُمْ زُبَيْدٌ ` *

লায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে চারজন ব্যক্তিকে বাধ্যতামূলকভাবে অনুসরণ করতে বা তাদের সংশ্রব ধরে থাকতে আদেশ করলেন। তাদের মধ্যে একজন হলেন যুবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)।

454 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : ` لَوْ خُيِّرْتُ عَبْدًا أَلْقَى اللَّهَ فِي مِسْلاخِهِ لاخْتَرْتُ زُبَيْدًا ` *

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি আমাকে এমন কোনো বান্দাকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, যে তার প্রকৃত রূপে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তবে আমি অবশ্যই জুবাইদকে নির্বাচন করতাম।"

455 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , ونا قُرَادٌ , قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ ، يَقُولُ : ` مَا رَأَيْتُ بِالْكُوفَةِ خَيْرًا مِنْ زُبَيْدٍ ` *

শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি কূফায় যুবায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে উত্তম আর কাউকে দেখিনি।”

456 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : ` أَعْجَبُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ، فَذَكَرَ أَحَدَهُمْ زُبَيْدًا ` *

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘কুফাবাসীর মধ্যে চারজন লোক আমার কাছে সবচেয়ে বেশি আকর্ষণীয় ছিলেন/আমাকে মুগ্ধ করেছিলেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) তাদের মধ্যে একজন হিসেবে জুবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নাম উল্লেখ করেন।’

457 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ `، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ : أَبُو بُرْدَةَ إِنِّي قَدْ ذَبَحْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ؟ فَقَالَ : ` اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ` *

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আজকের দিনে আমরা যে কাজ দ্বারা শুরু করি, তা হলো সালাত (নামাজ) আদায় করা। এরপর আমরা ফিরে এসে কুরবানি (নহর) করি। সুতরাং যে ব্যক্তি এই কাজটি করবে, সে আমাদের সুন্নাহ অনুসরণ করল। আর যে ব্যক্তি (সালাতের) পূর্বে কুরবানি করল, তা কেবল মাংস, যা সে তার পরিবারের জন্য পেশ করল; ইবাদতের কুরবানির সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।”

তখন আনসারদের মধ্য থেকে আবু বুরদা নামক এক ব্যক্তি বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো (ইতিমধ্যেই) যবেহ করে ফেলেছি। আর আমার কাছে ’জাযাআহ’ (কুরবানির উপযুক্ত বয়সের ছোট পশু) রয়েছে, যা ’মুসিন্না’ (পূর্ণবয়স্ক) পশুর চেয়ে উত্তম?”

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: “তুমি সেটি এর স্থলাভিষিক্ত করো (অর্থাৎ এর বদলে কুরবানি করো)। তবে তোমার পরে আর কারও পক্ষ থেকে এই কুরবানি যথেষ্ট হবে না।”

458 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبِي عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ ؟ فقَالَ : ` هُوَ كَذَا وَكَذَا، أَوْ قَالَ : يُخَالِفُ فِي حَدِيثِهِ، رَوَى عَنْهُ الأَعْمَشُ، وَشُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা (ইমাম আহমাদ)-কে আবু কাইস আব্দুর রহমান ইবনে সারওয়ান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি (ইমাম আহমাদ) বললেন: ’সে এমন-তেমন,’ অথবা তিনি বললেন: ’তার হাদীসে ভিন্নতা (বা ত্রুটি) দেখা যায়।’ তার থেকে আল-আ’মাশ, শু’বা ও সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন।

459 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، قَالَ : ` مَاتَ أَبُو قَيْسٍ سَنَةَ عِشْرِينَ ` *

আবু নুআইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবু কায়েস বিশ সনে (হিজরী) ইন্তেকাল করেন।

460 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ هُزَيْلا يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : ` مَا مِنَ السَّنَةِ يَوْمٌ أَصُومُهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ يَوْمَ عَرَفَةَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বছরের দিনসমূহের মধ্যে আরাফার দিনের রোযা রাখা আমার কাছে অন্য যেকোনো দিনের রোযা রাখার চেয়ে অধিক প্রিয়।