461 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ ` صَلَّى وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ تَمُرُّ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَرَاءَهَا ` *

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন, আর তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা (’আনazah) রাখা ছিল। মহিলা এবং গাধা তার (সেই বর্শার/সুতরার) পিছন দিয়ে অতিক্রম করে যাচ্ছিল।

462 - نا عَلِيٌّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلامًا حَجَّامًا، فَكَسَرَ مَحَاجِمَهُ، أَوْ أَمَرَ بِهَا فَكُسِرَتْ، وَقَالَ : ` إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ ` *

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন শিঙ্গা ব্যবহারকারী (হাজ্জাম) গোলাম ক্রয় করলেন। অতঃপর তিনি তার শিঙ্গা লাগানোর পাত্রগুলো ভেঙে দিলেন, অথবা তিনি তা ভাঙার নির্দেশ দিলেন এবং তা ভেঙে দেওয়া হলো। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রক্তের মূল্য (বিক্রয়লব্ধ অর্থ গ্রহণ) করতে নিষেধ করেছেন।"

463 - نا عَلِيٌّ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَهَى عَنْ كَسْبِ الْبَغِيِّ، وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ ` *

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ব্যভিচারিণীর উপার্জন থেকে নিষেধ করেছেন এবং কুকুরের মূল্য থেকে (নিষেধ করেছেন)। আর তিনি সুদ ভক্ষণকারী ও সুদ প্রদানকারীকে অভিশাপ দিয়েছেন, আর তিনি সেই নারীকে অভিশাপ দিয়েছেন যে উল্কি আঁকে এবং যাকে উল্কি আঁকা হয়, আর তিনি ছবি অঙ্কনকারীকে অভিশাপ দিয়েছেন।

464 - نا عَلِيٌّ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرَ النَّهَارِ، فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ، مُجْتَابِي النِّمَارِ، عَلَيْهِمُ الْعَبَاءُ الصُّوفُ، عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ، بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ، قَالَ : فَرَأَيْتُ وَجْهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغَيَّرَ لَمَّا رَأَى بِهِمُ الْفَاقَةَ، ثُمَّ قَامَ، فَدَخَلَ، وَأَمَرَ بِلالا فَأَذُّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، ثُمَّ خَطَبَ، فَقَالَ : ` يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ سورة النساء آية ، إِلَى آخِرِ الآيَةِ : اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ سورة الحشر آية ، إِلَى آخِرِ الآيَةِ، يَتَصَدَّقُ الرَّجُلُ مِنْ دِينَارِهِ، مِنْ دِرْهَمِهِ، مِنْ ثَوْبِهِ، مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ `، حَتَّى قَالَ : ` وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ `، قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ قَدْ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا، بَلْ قَدْ عَجَزَتْ، قَالَ : ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ، وَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ، ثُمَّ قَالَ : ` مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ، كَانَ لَهُ أَجْرُهَا، وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئٌ، وَمَنْ سَنَّ يَعْنِي فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ، كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا، وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ شَيْئٌ ` *

জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা দিনের প্রথম ভাগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এমন কিছু লোক এলো যারা ছিল খালি পা, নগ্ন দেহ, ডোরাকাটা চাদর বা ছোট উলের চাদর পরিহিত। তাদের বেশিরভাগই ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সবাই ছিল মুদার গোত্রের।

তিনি (জারীর) বলেন, আমি দেখলাম তাদের অভাব-অনটন দেখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা পরিবর্তন হয়ে গেল। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন, ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযান ও ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি বের হয়ে এলেন এবং সালাত আদায় করলেন, তারপর খুতবা (ভাষণ) দিলেন।

তিনি বললেন: "হে মানবমণ্ডলী! তোমরা তোমাদের সেই প্রতিপালককে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি (আদম) থেকে সৃষ্টি করেছেন..." [সূরা নিসার প্রথম আয়াতের শেষ পর্যন্ত তেলাওয়াত করলেন]। এবং [অন্যত্র বললেন]: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, এবং প্রত্যেকে যেন লক্ষ্য করে, আগামীকালের জন্য সে কী প্রেরণ করেছে..." [সূরা হাশরের ১৮তম আয়াতের শেষ পর্যন্ত তেলাওয়াত করলেন]।

অতঃপর তিনি (সদকার উৎসাহ দিয়ে) বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, তার এক সা’ গম থেকে, তার এক সা’ খেজুর থেকে সদকা করে।" এমনকি তিনি বললেন, "অর্ধেক খেজুর দিয়ে হলেও (সদকা করো)।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন আনসারদের মধ্যে থেকে একজন লোক একটি থলে নিয়ে এলেন, যা বহন করতে তার হাত প্রায় অক্ষম ছিল, বরং (ভারী হওয়ায়) সত্যিই অক্ষম হয়ে পড়েছিল। এরপর লোকেরা একে অপরের পিছে পিছে (দান নিয়ে) আসতে শুরু করল, এমনকি আমি কাপড় ও খাবারের দুটি স্তূপ দেখতে পেলাম। আমি দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, যেন তা স্বর্ণের প্রলেপ দেওয়া (এতটাই দীপ্তিমান)।

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো উত্তম রীতি (সুন্নতে হাসানা) চালু করল এবং তার পরে যারা সেই অনুযায়ী আমল করল, তার জন্য এর প্রতিদান রয়েছে, এবং যারা সেই অনুযায়ী আমল করেছে তাদের প্রতিদানের সমপরিমাণ প্রতিদানও তার জন্য রয়েছে—তাদের (পরবর্তী আমলকারীদের) প্রতিদান থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো মন্দ রীতি (সুন্নতে সাইয়্যিআ) চালু করল এবং তার পরে যারা সেই অনুযায়ী আমল করল, তার উপর এর পাপভার বর্তাবে, এবং যারা সেই অনুযায়ী আমল করেছে তাদের পাপভারও তার উপর বর্তাবে—তাদের (পরবর্তী আমলকারীদের) পাপভার থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না।"

465 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ` *

সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পাঁচটি বিষয় সম্পর্কে নির্দেশ দিতেন এবং সেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে বর্ণনা করতেন:

"হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কৃপণতা (বুখল) থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট কাপুরুষতা (জুবন) থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট নিকৃষ্টতম বার্ধক্যে (অকর্মণ্য অবস্থায়) প্রত্যাবর্তিত হওয়া থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই।"

466 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শুধুমাত্র জুমু’আর দিনে রোযা রাখবে না, যদি না তোমরা তার আগের দিন অথবা তার পরের দিনের সাথে রোযা রাখো।"

467 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ : ` رُبَّمَا قَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ : يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي ` *

আবু বকর ইবন আইয়াশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল মালিক ইবন উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) কখনও কখনও আমাকে বলতেন: "হে আবু বকর, আমাকে (একটি হাদীস) বর্ণনা করুন।"

468 - حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` إِنِّي لأُحَدِّثُكَ بِالْحَدِيثِ فَمَا أَدَعُ مِنْهُ حَرْفًا ` ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ : وَرَأَيْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى بُرْنُسًا *

আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: "আমি যখন তোমাদের কাছে কোনো হাদীস বর্ণনা করি, তখন আমি এর একটি অক্ষরও (হরফও) বাদ দেই না।" আব্দুল মালিক আরও বললেন: "আমি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গায়ে একটি বুরনুস (মাথার টুপিযুক্ত আলখাল্লা) পরিহিত অবস্থায় দেখেছি।"

469 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ، نا عَفَّانُ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ ، وَجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَفِّرَانِ لِحَاهُمَا ، وَقَدْ رَأَى عَبْدُ الْمَلِكِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ` *

আব্দুল মালিক ইবনু উমায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তাঁরা উভয়েই তাঁদের দাড়ি হলুদ রং করতেন। আর আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও (জীবিত অবস্থায়) দেখেছিলেন।

470 - حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَاقِفًا فِي صَحْنِ رَحَبَةِ الْمَسْجِدِ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ وَافِي الشَّيْبِ، عِنْدَ الْمِيضَأَةِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` أَرَى حَرْبًا مُضَلِّلَةً، وَسِلْمًا، وَعَهْدًا لَيْسَ بِالْعَهْدِ الْوَثِيقِ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম—তিনি মসজিদের প্রশস্ত চত্বরের আঙিনায় একটি ঘোড়ার উপর দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর চুল-দাড়ি পেকে সাদা হয়ে গিয়েছিল। তিনি উযূখানার (মিদআতের) কাছে ছিলেন এবং তিনি বলছিলেন: "আমি দেখছি এক পথভ্রষ্টকারী যুদ্ধ, এক শান্তি এবং এমন এক চুক্তি যা মোটেও নির্ভরযোগ্য (বা দৃঢ়) চুক্তি নয়।"

471 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ ، يَقُولُ : ` هَذِهِ السَّنَةَ تُوُفِّيَ، وَلِي مِائَةُ سَنَةٍ وَثَلاثُ سِنِينَ ` *

আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, "এই বছর তিনি ইন্তেকাল করেন, আর তখন তাঁর বয়স ছিল একশো তিন বছর।"

472 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، نا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ ، يَقُولُ : ` عَلَيْكُمْ بِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَسِمَاكٍ ` ، حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ ، نا أَحْمَدُ ، نا سُفْيَانُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ الْقُبْطِيَّ، فَقَالَ : أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، وَالْقُبْطِيُّ فَرَسُ سَبْقٍ، يَعْنِي الْقُبْطِيَّ اسْمَ فَرَسِهِ *

আবূ ইসহাক আস-সাবিয়ী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

’তোমরা আব্দুল মালিক ইবনু উমাইর এবং সিমাক-এর প্রতি মনোনিবেশ করো (অর্থাৎ তাদের বর্ণনা গ্রহণ করো)।’

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: একবার এক ব্যক্তি এসে বলল, ’আমি আব্দুল মালিক ইবনু উমাইর আল-ক্বুবতীর কাছে যেতে চাই।’ তিনি (আব্দুল মালিক) বললেন, ’আমিই আব্দুল মালিক, আর আল-ক্বুবতী হলো একটি রেসের ঘোড়া।’ অর্থাৎ আল-ক্বুবতী ছিল তাঁর ঘোড়ার নাম।

473 - قَالَ أَحْمَدُ , قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` إِنِّي لأُحَدِّثُ الْحَدِيثَ فَمَا أَدَعُ مِنْهُ حَرْفًا ` *

আব্দুল মালিক ইবনে উমায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আমি যখন হাদীস বর্ণনা করি, তখন আমি এর একটি হরফও বাদ দেই না।"

474 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، نا أَبُو إِسْرَائِيلَ مَوْلًى لِبَنِي جُشَمَ، قَالَ : سَمِعْتُ جَعْدَةَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : جَاءُوا بِرَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ، لَوْ أَرَدْتَ ذَاكَ لَمْ تُسَلَّطْ عَلَيَّ ` *

জা’দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(সাহাবিগণ) তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট নিয়ে এলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আপনাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "ভয় পেয়ো না, ভয় পেয়ো না। তুমি যদি সেই কাজ করতেও চাইতে, তবুও তোমাকে আমার উপর কর্তৃত্ব দেওয়া হতো না।"

475 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، قَالَ هَكَذَا، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى خَدِّهِ، أَوْ تَحْتَ خَدِّهِ ` . حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُؤَمَّلِ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফজরের (ফরযের) আগের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এভাবে [বর্ণনাকারী ইঙ্গিত করলেন] বলতেন এবং তাঁর ডান হাত গালের উপর অথবা গালের নিচে রাখতেন।

[অনুরূপ বর্ণনা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।]

476 - حَدَّثَنَا صالحٌ ، نا عَلِيٌّ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى ، يَقُولُ : كَانَ سُفْيَانُ يُحْسِنُ عَلَى مُوسَى الثَّنَاءَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ، نا الْحُمَيْدِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، نا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ سُفْيَانُ : وَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُ مُوسَى بْنَ أَبِي عَائِشَةَ، قُلْتُ : هُوَ كَمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ : ` وَلَوْ رَأَيْتَ طَاوُسًا عَلِمْتَ أَنَّهُ لا يَكْذِبُ، قَالَ سُفْيَانُ : فَذَهَبْتُ إِلَيْهِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى خَرَجَ إِلَيَّ وَهُوَ كَالْخَاثِرِ، كَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي *

মুসা ইবনু আবী আইশা (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

(ইয়াহইয়া বলেন, সুফিয়ান মুসা ইবনু আবী আইশার ভূয়সী প্রশংসা করতেন।) মুসা ইবনু আবী আইশা (রাহিমাহুল্লাহ) ছিলেন একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ব্যক্তি। সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি যখনই মুসা ইবনু আবী আইশাকে দেখতাম, আমি বলতাম—তিনি ঠিক তেমনই, যেমনটি ইমাম যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) (তাউস সম্পর্কে) বলেছিলেন: ‘যদি তুমি তাউসকে দেখতে, তবে তুমি জানতে যে তিনি মিথ্যা বলেন না।’

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি যুহর এবং আসরের মধ্যবর্তী সময়ে তাঁর কাছে গেলাম। আমি অপেক্ষা করতে থাকলাম, যতক্ষণ না তিনি আমার কাছে বেরিয়ে এলেন। এ সময় তিনি ছিলেন ‘আল-খাতির’ (অর্থাৎ ভারাক্রান্ত বা ক্লান্ত) অবস্থায়। মনে হচ্ছিল যেন তিনি সালাত আদায় করছিলেন (বা সালাত শেষ করে উঠে এসেছেন)।

477 - قَالَ سُفْيَانُ : قَالَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ : ` كَانَ مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ لِي جَارًا، فَكَانَ إِذَا كَانَ الصَّيْفُ رَأَيْتُهُ فِي سَطْحِهِ قَائِمًا يُصَلِّي ` *

আমর ইবনু কায়স আল-মালাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মূসা ইবনু আবী আয়েশা আমার প্রতিবেশী ছিলেন। যখন গ্রীষ্মকাল আসত, তখন আমি তাঁকে তাঁর ছাদের উপর দাঁড়িয়ে সালাত (নামায) আদায় করতে দেখতাম।

478 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ ؟ قَالَ : ` يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ، وَيَتَصَدَّقُ `، قَالُوا : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ `، قَالُوا : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ بِالْخَيْرِ `، قَالُوا : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ` *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "প্রত্যেক মুসলমানের উপর সাদকা (দান) আবশ্যক।"

সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি বলুন, যদি সে কিছুই খুঁজে না পায় (তবে কী করবে)?"

তিনি বললেন, "সে নিজ হাতে কাজ করবে, এর মাধ্যমে নিজেকে উপকৃত করবে এবং সাদকা দেবে।"

তাঁরা (পুনরায়) বললেন, "আপনি বলুন, যদি সে সামর্থ্য না রাখে অথবা যদি সে তা না করে?"

তিনি বললেন, "সে বিপদগ্রস্ত অভাবী ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।"

তাঁরা বললেন, "আপনি বলুন, যদি সে তা-ও না করে?"

তিনি বললেন, "সে সৎকাজ (মা’রুফ) অথবা ভালো কাজের আদেশ দেবে।"

তাঁরা বললেন, "আপনি বলুন, যদি সে তা-ও না করে?"

তিনি বললেন, "সে খারাপ কাজ থেকে নিজেকে বিরত রাখবে, কেননা এটিও তার জন্য সাদকা।"

479 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا، وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ ، قَالَ لَهُمَا : ` يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلا تُنَفِّرَا ` *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুয়ায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন, তখন তিনি তাঁদেরকে বললেন: "তোমরা সহজ করবে, কঠিন করবে না। তোমরা পরস্পর মিলেমিশে থাকবে (বা একমত হবে) এবং মানুষকে বিতৃষ্ণ করবে না (বা দূরে সরিয়ে দেবে না)।"

480 - فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : إِنَّ لَنَا شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ : الْبِتْعُ، وَمِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ : الْمِزْرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন, "আমাদের অঞ্চলে মধু দিয়ে তৈরি এক প্রকার পানীয় আছে, যার নাম ’আল-বিত’; আর যব (বার্লি) দিয়ে তৈরি আরেক প্রকার পানীয় আছে, যার নাম ’আল-মিযর’।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"