29 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصِ الْمِصْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعُرْسَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْمَرْءَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ ثُمَّ تُعْرَضُ لَهُ الْجَادَّةُ مِنْ جَوَادِّ الْجَنَّةِ فَيَعْمَلُ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا وَذَلِكَ لِمَا كُتِبَ لَهُ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ، ثُمَّ تُعْرَضُ لَهُ الْجَادَّةُ مِنْ جَوَادِّ النَّارِ، فَيَعْمَلُ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا، وَذَلِكَ لِمَا كُتِبَ لَهُ "
‌

অনুবাদঃ আল-উরস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি তার জীবনের দীর্ঘ সময় ধরে জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে। অতঃপর তার সামনে জান্নাতের পথগুলোর মধ্য থেকে একটি পথ উন্মুক্ত হয়, ফলে সে তার উপর আমল করতে থাকে যতক্ষণ না সে তার উপর মৃত্যুবরণ করে। আর এটা তার জন্য যা লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল সে কারণে।

আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি তার জীবনের দীর্ঘ সময় ধরে জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে। অতঃপর তার সামনে জাহান্নামের পথগুলোর মধ্য থেকে একটি পথ উন্মুক্ত হয়, ফলে সে তার উপর আমল করতে থাকে যতক্ষণ না সে তার উপর মৃত্যুবরণ করে। আর এটা তার জন্য যা লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল সে কারণে।