1541 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُوتِرُ بِخَمْسٍ، وَقَالَ : نَحْنُ أَهْلُ بَيْتٍ نُوتِرُ بِخَمْسٍ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঁচ রাকাত দ্বারা বিতরের সালাত আদায় করতেন। আর তিনি (এ প্রসঙ্গে) আরও বললেন: আমরা এমন এক আহলে বাইতের সদস্য, যারা পাঁচ রাকাত দ্বারা বিতর আদায় করি।

1542 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُؤَمَّلِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يَضْطَجِعُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত আদায়ের পর কাত হয়ে শয়ন করতেন (বা বিশ্রাম নিতেন)।

1543 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْحِدَ لَهُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য (কবরের ভেতরে) লাহদ (একপাশে খনন করা স্থান) তৈরি করা হয়েছিল।

1544 - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي، وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, অথচ আমি তাঁর এবং কিবলার মধ্যখানে ছিলাম।

1545 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ، وَلا عِمَامَةٌ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে কোনো জামা (কামীস) এবং কোনো পাগড়ি ছিল না।

1546 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ أَوْ سَبْعٍ بِمَكَّةَ، وَبَنَى بِي بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ، فَأَتَتْنِي نِسْوَةٌ، وَأَنَا جَارِيَةٌ مُجَمَّمَةٌ، أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ فَهَيَّأْنَنِي وَأَهْدَيْنَنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় আমাকে বিবাহ করেন, যখন আমি ছয় অথবা সাত বছরের বালিকা ছিলাম। আর তিনি আমার সাথে মদীনাতে বাসর করেন, যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর। এরপর কিছু মহিলা আমার কাছে আসলেন। তখন আমি লম্বা চুলবিশিষ্ট বালিকা ছিলাম এবং দোলনায় খেলা করছিলাম। অতঃপর তাঁরা আমাকে প্রস্তুত করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আমাকে পাঠিয়ে দিলেন।

1547 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَ أَلانَ لَهُ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ !، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَتَّقِيهِ النَّاسُ، أَوْ يَتْرُكُهُ النَّاسُ، خَشْيَةَ فُحْشِهِ أَوْ شَرِّهِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করল। (তাকে দেখে) তিনি বললেন, "সে গোত্রের কতই না নিকৃষ্ট লোক!"

তিনি (আয়েশা) বলেন: যখন লোকটি প্রবেশ করল, তখন তিনি তার প্রতি নম্র হলেন (নম্র ব্যবহার করলেন)। আমি বললাম, "হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আপনি তো এমন এমন কথা বললেন, অথচ তার সাথে নম্র আচরণ করলেন!"

তিনি বললেন, "হে আয়েশা! কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র কাছে মর্যাদার দিক দিয়ে সবচেয়ে নিকৃষ্ট মানুষ হলো সে, যাকে মানুষ তার অশ্লীলতা বা তার অনিষ্টের ভয়ে এড়িয়ে চলে বা পরিত্যাগ করে।"

1548 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يَمُوتُ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، قَالَتْ : ` فَلَمَّا كَانَ مَرَضُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَرَضَتْ لَهُ بُحَّةٌ، فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ : مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ سورة النساء آية الآيَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَعَلِمْنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَيَّرُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আলোচনা করতাম যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করবেন না, যতক্ষণ না তাঁকে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়।

তিনি বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যেই রোগে তিনি ইন্তেকাল করেন, তাতে তাঁর কণ্ঠস্বর কিছুটা ভারি হয়ে গিয়েছিল। আমি তাঁকে এই আয়াতটি (অংশটি) বলতে শুনলাম: "(আমি তাদের সাথে মিলিত হতে চাই,) যাদেরকে আল্লাহ নিয়ামত দান করেছেন – অর্থাৎ নবীগণ, সিদ্দীকগণ, শহীদগণ এবং সৎকর্মশীল বান্দাগণ।"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমরা বুঝতে পারলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে (আখিরাত বেছে নেওয়ার) সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।

1549 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي وَأَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ مُعْتَرِضَةٌ `، قَالَ شُعْبَةُ : قَالَ سَعْدٌ : وَأَحْسَبُهُ قَالَتْ : وَأَنَا حَائِضٌ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করতেন, অথচ আমি তাঁর সামনে আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম। (বর্ণনাকারী) সা’দ বলেন, আমার ধারণা, তিনি (আয়েশা) আরও বলেছিলেন: ‘আর আমি তখন ছিলাম ঋতুমতী।’

1550 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : مَا تَقُولُونَ مَا يَقْطَعُ الصَّلاةَ ؟ قَالَ : فَقَالُوا : الْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : ` إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذًا دَابَّةُ سُوءٍ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ، وَهُوَ يُصَلِّي ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (আয়েশা) জিজ্ঞাসা করলেন, "নামায ভঙ্গকারী (বস্তু) সম্পর্কে তোমাদের মত কী?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তারা বলল: "কুকুর, গাধা এবং নারী।" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে তো নারী অত্যন্ত নিকৃষ্ট প্রাণী! আমি তো অবশ্যই দেখেছি যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে জানাযার লাশের মতো আড়াআড়িভাবে শুয়ে থাকতাম, যখন তিনি সালাত আদায় করতেন।"

1551 - حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّ نِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুহাজির নারীদের একটি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন। তারা তাদের মোটা চাদর দ্বারা নিজেদেরকে আবৃত করে রাখতেন, ফলে অন্ধকারের কারণে (ভোরের আবছা আলোয়) তাদেরকে চেনা যেত না।

1552 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` تَمَتَّعْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَعْنِي بِالْعُمْرَةِ، وَلَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তামাত্তু‘ পালন করেছিলাম, অর্থাৎ উমরাহ আদায় করেছিলাম। অথচ আমি হাদী (কুরবানীর পশু) সাথে করে নিয়ে যাইনি।

1553 - حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` دَخَلَ قَائِفٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدٌ عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ الْقَائِفُ : إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ فَسُرَّ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عَائِشَةَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একজন ক্বায়েফ (বংশ পরিচয় বা পদচিহ্ন বিশেষজ্ঞ) প্রবেশ করলেন। সেখানে উসামা ইবনু যায়িদ এবং যায়িদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা নিজেদের উপর একটি মোটা চাদর (বা কম্বল) টেনে নিয়েছিলেন, যার দ্বারা তাঁরা তাঁদের মাথা ঢেকে রেখেছিলেন, কিন্তু তাঁদের পা উন্মুক্ত ছিল (দেখা যাচ্ছিল)।

তখন সেই ক্বায়েফ বললেন: নিশ্চয়ই এই পাগুলো একে অপরের অংশ (অর্থাৎ বংশের দিক থেকে এরা পরস্পরের সাথে সম্পর্কিত)।

এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এই খবর জানালেন।

1554 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّبَاقِ فَسَابَقَنِي فَسَبَقْتُهُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দৌড় প্রতিযোগিতার জন্য আহ্বান করলেন। অতঃপর তিনি আমার সাথে প্রতিযোগিতা করলেন এবং আমি তাঁকে অতিক্রম করে গেলাম (অর্থাৎ আমি জিতে গেলাম)।

1555 - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا نِكَاحَ إِلا بِوَلِيٍّ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ بَاطِلٌ بَاطِلٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلِيُّ فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لا وَلِيَّ لَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"অভিভাবক (ওয়ালী) ছাড়া কোনো বিবাহ (নিকাহ) নেই। আর যে কোনো নারী অভিভাবক ব্যতীত বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়, তবে তার বিবাহ বাতিল, বাতিল, বাতিল। যদি তার কোনো অভিভাবক না থাকে, তবে শাসক (রাষ্ট্রপ্রধান বা কাজি) হলো তার অভিভাবক, যার কোনো অভিভাবক নেই।"

1556 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ : خَاصَمْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي عَبْدٍ دُلِّسَ لَنَا، فَأَصَبْنَا مِنْ غَلَّتِهِ، وَعِنْدَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَحَدَّثَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
মাখলাদ ইবন খুফাফ আল-গিফারি বলেন: আমরা একজন দাস সম্পর্কে উমার ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট মামলা পেশ করেছিলাম, যাকে আমাদের নিকট ত্রুটি গোপন করে বিক্রি করা হয়েছিল এবং আমরা তার আয় বা লাভ ভোগ করেছিলাম। তাঁর নিকট সে সময় উরওয়াহ ইবন যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) উপস্থিত ছিলেন। তখন উরওয়াহ তাঁকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে শোনালেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ফায়সালা দিয়েছেন:

‘আল-খারাজু বিদ-দামান’—অর্থাৎ, ‘উৎপাদিত ফল বা লাভের অধিকার তার, যার উপর ক্ষতির বা জিম্মাদারির দায়িত্ব বর্তায়।’

1557 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন আযাদকৃত গোলাম (মাওলা) ইন্তেকাল করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ’এ গ্রামের অধিবাসীদের মধ্যে তার (মৃত মাওলার) কোনো আত্মীয় আছে কি?’ তারা বললেন, ’হ্যাঁ।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (সেই আত্মীয়কে) তার উত্তরাধিকার (সম্পদ) প্রদান করলেন।

1558 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلاةِ الْكُسُوفِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্যগ্রহণের সালাতে কিরাআত উচ্চস্বরে পাঠ করেছিলেন।

1559 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَارِ حِرَاءٍ انْتَهَى إِلَى خَدِيجَةَ، فَقَالَ : زَمِّلُونِي، فَزُمِّلَ، ثُمَّ قَالَ : يَا خَدِيجَةُ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ : أَبْشِرْ، فَوَاللَّهِ لا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَصِلَ الرَّحِمَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، فَانْطَلِقْ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ، وَكَانَ شَيْخًا أَعْمَى، يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، فَقَالَتْ : أَيِ ابْنَ عَمِّ، اسْمَعْ مَا يَقُولُ ابْنُ أَخِيكَ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ : مَاذَا تَقُولُ يَا ابْنَ أَخِي ؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : هُوَ وَاللَّهِ النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى، فَلَيْتَنِي حَيًّا يَوْمَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ، فَأَنْصُرَكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا، قَالَ : وَمُخْرِجِيَّ قَوْمِي ؟ قَالَ : نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلا عُودِيَ وَأُوذِيَ، فَلَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন হেরা গুহা থেকে ফিরে আসলেন, তখন তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলেন এবং বললেন: "আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও, আমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দাও।" অতঃপর তাঁকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া হলো। এরপর তিনি বললেন: "হে খাদীজা! আল্লাহর কসম, আমি আমার নিজের জীবনের উপর (অজানা ভয়ে) শঙ্কিত হয়ে গেছি।"

খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "আপনি সুসংবাদ গ্রহণ করুন। আল্লাহর কসম! আল্লাহ আপনাকে কখনও লাঞ্ছিত করবেন না। কারণ, আপনি সত্য কথা বলেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখেন, মেহমানের আপ্যায়ন করেন এবং সত্যের পথে (বিপদের সময়) সাহায্য করেন।"

এরপর খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে সাথে নিয়ে ওয়ারাকা বিন নাওফলের কাছে গেলেন। তিনি ছিলেন একজন অন্ধ বৃদ্ধ, যিনি ইবরানি (হিব্রু) ভাষায় ইঞ্জিল পড়তেন। খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে চাচাতো ভাই! আপনার ভাতিজা যা বলছেন, তা শুনুন।"

ওয়ারাকা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে ভাতিজা! তুমি কী বলছো?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁকে সব ঘটনা জানালেন। ওয়ারাকা বললেন: "আল্লাহর কসম! ইনি সেই নামূস (ফেরেশতা জিবরীল) যিনি মূসা (আঃ)-এর উপর অবতীর্ণ হয়েছিলেন। হায়! যদি আমি সেদিন জীবিত থাকতাম, যেদিন আপনার কওম আপনাকে (দেশ থেকে) বের করে দেবে! তাহলে আমি আপনাকে জোরালোভাবে সাহায্য করতাম।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "আমার কওম কি আমাকে বের করে দেবে?" ওয়ারাকা বললেন: "হ্যাঁ। আপনি যা নিয়ে এসেছেন, তা নিয়ে যখনই কেউ এসেছে, তখনই তার সাথে শত্রুতা করা হয়েছে এবং তাকে কষ্ট দেওয়া হয়েছে। হায়! যদি আমি সেই সময় যুবক থাকতে পারতাম।"

1560 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلاءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَسْتَفْتِحُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَيَجِيءُ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، فَيَفْتَحُ لِي، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى صَلاتِهِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দরজা খোলার জন্য চাইতাম (বা অনুরোধ করতাম) যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি এসে কিবলামুখী হয়ে আমার জন্য দরজা খুলে দিতেন, অতঃপর তিনি তাঁর সালাতে ফিরে যেতেন।