1521 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهَا : ` نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ، فَقَالَتْ : إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ : إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ، فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আমাকে জায়নামাজটি (বা মাদুরটি) দাও।" তিনি (আয়েশা) বললেন: "আমি তো ঋতুমতী।" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমার ঋতুস্রাব তো তোমার হাতে নেই।" অতঃপর আমি সেটি তাঁকে দিলাম।

1522 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তাঁর হালাল (ইহরামবিহীন) অবস্থায় এবং তাঁর ইহরামের জন্য (ইহরাম শুরু করার পূর্বে) সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম।

1523 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` تَلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الآيَةِ : آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ سورة آل عمران آية، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ سَمَّاهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكُمْ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوهُمْ `، قَالَهَا ثَلاثًا *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আয়াতসমূহ সুদৃঢ় (স্পষ্ট), এগুলোই কিতাবের মূল এবং অন্যগুলো অস্পষ্ট (মুতাশাবিহাত)।" [সূরা আলে ইমরান: ৭-এর অংশ]

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের জন্য তাদের (যারা অস্পষ্ট আয়াতের অনুসরণ করে) নাম উল্লেখ করে দিয়েছেন। সুতরাং তোমরা যখন তাদের দেখবে, তখন তাদের ব্যাপারে সাবধান থাকবে।"

তিনি (আয়েশা রাঃ) বলেন, তিনি (নবীজী) কথাটি তিনবার বললেন।

1524 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` عَنْ هَذِهِ الآيَةِ : فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ سورة آل عمران آية، فَقَالَ : قَدْ سَمَّاهُمُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: "আর যাদের অন্তরে কুটিলতা রয়েছে, তারা অনুসরণ করে..." (সূরা আলে ইমরান-এর আয়াত)।

তখন তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য তাদের পরিচয় উল্লেখ করেছেন। সুতরাং যখন তোমরা তাদের দেখতে পাও, তখন তাদের থেকে সতর্ক থেকো।

1525 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا قُعَيْسٍ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ، قَالَتْ : فَكَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : ` ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ وَإِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ !، قَالَ : فَائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو قُعَيْسٍ هُوَ أَخُو أَفْلَحَ زَوْجِ ظِئْرِ عَائِشَةَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ কু’আইস আমার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি (আয়িশা) বলেন, আমি তাকে অনুমতি দিতে অপছন্দ করলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তাকে অনুমতি দাও, কেননা সে তোমার চাচা।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কেমন করে হয়? আমাকে তো কেবল মহিলাটি দুধ পান করিয়েছেন, পুরুষটি তো পান করাননি!" তিনি বললেন: "তবে তাকে অনুমতি দাও, কেননা সে তোমার চাচা।" (বর্ণনাকারী) বলেন: আবূ কু’আইস ছিলেন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দুধ-মাতার স্বামী আফলাহর ভাই।

1526 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أُتِيَ بِظَبْيَةِ خَرَزٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْحُرَّةِ وَالأَمَةِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এক পরিমাণ পুঁতি (বা মণি) আনা হলো, তখন তিনি তা স্বাধীন নারী ও দাসীর মাঝে বণ্টন করে দিলেন।

1527 - قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الضُّحَى وَأَنَا أُسَبِّحُهَا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনও চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করেননি, কিন্তু আমি তা আদায় করতাম।

1528 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، ` إِنَّ زَوْجِي مَا عِنْدَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَمَا تُرِيدِينَ ؟ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ ؟ لا حَتَّى تَذُوقِينَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এলেন এবং বললেন, ‘ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার স্বামীর কাছে কাপড়ের রেশার (ঝালরের) চেয়েও সামান্য কিছু নেই।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি কী চাও? তুমি কি রিফা’আর কাছে ফিরে যেতে চাও? না, যতক্ষণ না তুমি তার (বর্তমান স্বামীর) যৌন সম্পর্কের মিষ্টতা আস্বাদন করবে।’

1529 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ `، ذَلِكَ الْقَدَحُ يَوْمَئِذٍ يُدْعَى الْفَرَقُ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে (পানি নিয়ে) গোসল করতাম। সেই পাত্রটিকে তখন ‘ফারাক’ নামে ডাকা হতো।

1530 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّي، فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যায়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাত বছর যাবৎ ইস্তিহাদার (অবিরত রক্তক্ষরণ) শিকার ছিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী সাঃ) তাকে গোসল করতে এবং সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন। এরপর থেকে তিনি প্রতি ওয়াক্ত সালাতের জন্য গোসল করতেন।

1531 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْعِبَادُ عِبَادُ اللَّهِ، وَالْبِلادُ بِلادُ اللَّهِ، فَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الأَرْضِ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

’বান্দাগণ আল্লাহরই বান্দা এবং দেশসমূহ আল্লাহরই দেশ। সুতরাং যে ব্যক্তি কোনো অনাবাদী পতিত জমি আবাদ করবে, তা তারই হবে। আর অত্যাচারীর (অন্যায়) দাবির কোনো অধিকার নেই।’

1532 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلا يَجْتَنِبُ شَيْئًا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কুরবানীর পশুর (হাদী’র) জন্য মালিকা (গলায় পরানোর রশি) তৈরি করতাম। অথচ তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (হাদী পাঠানোর কারণে) এমন কোনো কিছু পরিহার করতেন না (যা ইহরাম অবস্থায় নিষিদ্ধ)।

1533 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَتِ الْحَبَشَةُ يَدْخُلُونَ الْمَسْجِدَ، فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ، فَجَاءَ عُمَرُ فَنَهَاهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ : هُنَّ بَنَاتُ أَرْفِدَةَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাবশীরা (আবিসিনিয়ার অধিবাসীরা) মসজিদে প্রবেশ করত এবং তারা খেলাধুলা শুরু করে দিত। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে আড়াল করে রাখতেন, এমতাবস্থায় আমি অল্পবয়সী বালিকা হিসেবে তাদের খেলা দেখতাম। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাদের বারণ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে উমর, তাদের ছেড়ে দাও। এরপর তিনি বললেন: এরা আরফিদার সন্তান।

1534 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أُرَجِّلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَى عَتَبَةِ بَابِ الْحُجْرَةِ فَأُرَجِّلُهُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল আঁচড়ে দিতাম যখন তিনি ই’তিকাফরত অবস্থায় থাকতেন। তিনি তাঁর মাথা হুজরার দরজার চৌকাঠের দিকে বের করতেন, অতঃপর আমি তাঁর চুল আঁচড়ে দিতাম।

1535 - حَدَّثَنَا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لأَخِيهِ سَعْدٍ : ` إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَاقْبِضِ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ، فَإِنَّهُ مِنِّي، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ جَاءَ سَعْدٌ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ سَعْدٌ : ابْنُ أَخِيَ، عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ : أَخِي مِنْ جَارِيَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، قَالَ : فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَخِيَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَقْبِضَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ، فَإِنَّهُ ابْنُهُ، فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ : ابْنُ أَمَةِ أَبِي مِنْ جَارِيَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ `، لِمَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উতবা ইবনু আবী ওয়াক্কাস তার ভাই সা’দকে বললেন: ‘যখন তুমি মক্কায় যাবে, তখন যামআহর দাসীর পুত্রকে তোমার তত্ত্বাবধানে নিও, কারণ সে আমারই (পুত্র)।’

যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, সা’দ তার (ঐ ছেলের) কাছে এলেন। তখন আবদ ইবনু যামআহও এসে তার হাত ধরলেন। সা’দ বললেন: ‘সে আমার ভাইপো। আমার ভাই আমাকে বলে গেছেন যে সে তারই পুত্র।’ আবদ ইবনু যামআহ বললেন: ‘সে আমার ভাই, আমার পিতার দাসীর গর্ভে তার বিছানায় (বৈধভাবে) জন্ম নিয়েছে।’

তখন তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বিচার চাইলেন। সা’দ বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাই মক্কায় পৌঁছালে যামআহর দাসীর পুত্রকে তত্ত্বাবধানে নিতে আমাকে অঙ্গীকার করিয়েছিলেন, কারণ সে তারই পুত্র।’ আবদ ইবনু যামআহ বললেন: ‘সে আমার পিতার দাসীর পুত্র, আমার পিতার বিছানায় (বিবাহ বা মালিকানার অধীনে) জন্ম নিয়েছে।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘হে আবদ! সে তোমারই। সন্তান হলো বিছানার (বিছানার মালিকের/স্বামীর) জন্য, আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর (অর্থাৎ, নিরাশ বা শাস্তি)।’

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার চেহারায় উতবার সাদৃশ্য দেখতে পেয়ে (যামআহর কন্যা ও রাসূলের স্ত্রী) সাওদা বিনতে যামআহকে বললেন: ‘হে সাওদা! তুমি তার থেকে পর্দা করো।’ এরপর ঐ ছেলেটি আল্লাহর সঙ্গে মিলিত হওয়া (মৃত্যুবরণ করা) পর্যন্ত আর কখনও সাওদাকে দেখেনি।

1536 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাতও উপস্থিত হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই (আগে) শুরু করো।

1537 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ فَدَعُوهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো মৃত ব্যক্তি মারা যায়, তখন তোমরা তাকে (তার অবস্থায়) ছেড়ে দাও।"

1538 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَقَّاصٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ، وَأَخْبَرَنَاهُ ابْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` دَخَلَتْ عَلَيَّ سَائِلَةٌ وَمَعَهَا ابْنَانِ لَهَا، فَأَمَرْتُ لَهَا بِثَلاثِ تَمَرَاتٍ، فَأَطْعَمَتْ صَبِيَّيْهَا تَمْرَةً تَمْرَةً وَأَدْخَلَتْ تَمْرَةً فِي فِيهَا، فَأَكَلَ الصَّبِيَّانِ تَمَرَتَيْهِمَا، ثُمَّ لَحَظَا إِلَى أُمِّهِمَا، فَأَخْرَجَتِ التَّمْرَةَ مِنْ فِيهَا، فَشَقَّتْهَا بَيْنَهُمَا، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ عَجَبًا، قَالَ : وَمَا ذَلِكَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : وَمَا تَعْجَبِينَ مِنَ امْرَأَةٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا بِرَحْمَتِهَا وَلَدَهَا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ভিক্ষুক নারী তার দুই সন্তান নিয়ে আমার কাছে আসল। আমি তাকে তিনটি খেজুর দেওয়ার নির্দেশ দিলাম। সে তার দুই সন্তানকে একটি করে খেজুর খেতে দিল এবং একটি খেজুর সে নিজের মুখে রাখল। দুই সন্তান তাদের খেজুর দুটি খেয়ে ফেলল। এরপর তারা দুজন তাদের মায়ের দিকে (আগ্রহভরে) তাকাতে লাগল। তখন সে (মা) নিজের মুখের ভেতরের খেজুরটি বের করে এনে দুজনের মধ্যে ভাগ করে দিল।

কিছুক্ষণ পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন। আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ আমি এক আশ্চর্যজনক ঘটনা দেখলাম।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “সেটা কী?” আমি তাঁকে ঘটনাটি বললাম।

তখন তিনি বললেন, “তুমি এমন একজন নারীর ব্যাপারে অবাক হচ্ছ, যাকে আল্লাহ তার সন্তানের প্রতি দয়ার কারণে ক্ষমা করে দিয়েছেন?”

1539 - وَقَالَ بَحْرٌ السَّقَّاءُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنْا أَبْكِي، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْوَالِدَةُ وَرَحْمَتُهَا، وَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমি কাঁদছিলাম।

অতঃপর তিনি বললেন: ‘হে আয়েশা! কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! মা এবং তার মমতা। আর আমি তাঁকে (আমার কান্নার কারণ) জানালাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যাকে তাদের (অর্থাৎ কন্যাদের বা নারীদের) কোনো কিছু দিয়ে পরীক্ষা করা হয়, আর সে তাদের সাথে উত্তম আচরণ করে, তবে তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে একটি আড়াল (বা রক্ষাকারী পর্দা) হবে।’

1540 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ قَدْ سَرَقَتْ، فَقَالُوا : مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلا حِبُّهُ أُسَامَةُ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أُسَامَةُ، أَتَدْرِي كَيْفَ هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ، إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ مِنْهُمْ لَمْ يُقْطَعْ `، فَقَطَعَهَا، قَالَ : وَكَانَتِ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন চোর মহিলাকে আনা হলো। তখন লোকেরা বলাবলি করল, তাঁর প্রিয়পাত্র উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কে তাঁর কাছে এই বিষয়ে সুপারিশ করার সাহস করতে পারে? এরপর তিনি (উসামা) তাঁর নিকট এলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, হে উসামা! তুমি কি জানো বানী ইসরাঈল জাতি কীভাবে ধ্বংস হয়েছিল? নিশ্চয় তারা (এ কারণে ধ্বংস হয়েছিল যে) তাদের মধ্যে যখন কোনো সম্ভ্রান্ত লোক চুরি করত, তখন তারা তার হাত কাটত না।

অতঃপর তিনি তার হাত কেটে দিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আর সে ছিল মাখযুম গোত্রের একজন মহিলা।