1562 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَوْدَةَ وَهَبَتْ، يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ بِمَكَانِهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর (আয়েশার) বিশেষ মর্যাদার কারণে (স্বামী-স্ত্রীর বসবাসের জন্য) নিজের নির্ধারিত দিনটি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হেবা (দান) করেছিলেন।

1563 - حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقُولُ : نَحْنُ قُطَّانُ الْبَيْتِ لا نُفِيضُ إِلا مِنْ مِنًى، وَكَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ سورة البقرة آية ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশরা বলত: ’আমরাই এই ঘরের (বায়তুল্লাহর) বাসিন্দা (বা রক্ষণাবেক্ষণকারী)। আমরা শুধুমাত্র মিনা থেকেই (ইফাযা বা প্রত্যাবর্তন) করি।’ অথচ (অন্যান্য) লোকেরা আরাফাতের ময়দান থেকে প্রত্যাবর্তন করত। অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তারপর তোমরাও প্রত্যাবর্তন করো যেখান থেকে মানুষেরা প্রত্যাবর্তন করে।" (সূরা আল-বাকারা: ১৯৯ আয়াতের অংশ)।

1564 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُونَ لَيْلَةً مَا يُوقَدُ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارُ مِصْبَاحٍ وَلا غَيْرِهِ، قَالَ : قُلْتُ : فِيمَ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ ؟ قَالَتْ : الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যামানায় আমাদের উপর দিয়ে চল্লিশ রাত এমনভাবে অতিবাহিত হয়ে যেত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ঘরে কোনো বাতির জন্য বা অন্য কোনো কিছুর জন্য আগুন জ্বালানো হতো না।

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তখন আপনারা কী খেয়ে জীবনধারণ করতেন?

তিনি বললেন, "আল-আসওয়াদাইন" (দুই কালো বস্তু)— খেজুর এবং পানি।

1565 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَزَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ` أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَأَبَتَّ طَلاقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ أَنَّهُ لا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْتِيَهَا، وَأَهْوَتْ إِلَى هُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا عِنْدَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا، ثُمَّ قَالَ : فَإِنَّكِ لا تَحِلِّينَ لَهُ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রিফা‘আ আল-ক্বুরাযী তার স্ত্রীকে চূড়ান্ত (বাইনে) তালাক দেন। এরপর তার পরে তাকে আব্দুর রহমান ইবনুয-যুবাইর বিয়ে করেন।

(একদিন) সে (মহিলাটি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে উল্লেখ করলো যে, তার নতুন স্বামী তার সাথে সহবাস করতে সক্ষম নয়। এই কথা বলার সময় সে তার চাদরের একটি ঝুলের দিকে ইঙ্গিত করে বললো: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! তার কাছে (পুরুষ হিসেবে যা আছে) তা এই কাপড়ের ঝুলের মতোই।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন এবং মুচকি হাসি দিলেন। এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তুমি (প্রথম স্বামীর জন্য) হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে (দ্বিতীয় স্বামী) তোমার ’উসাইলাত’ (মধুর স্বাদ/সহবাসের স্বাদ) আস্বাদন করে।”

1566 - قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَمِينِهِ، فَصَبَّ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ الْمَاءَ، فَإِذَا فَرَغَ غَسَلَ قَدَمَيْهِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাতের (নাপাকি দূর করার) গোসল করতেন, তখন প্রথমে তিনি তাঁর উভয় হাত ধুতেন। এরপর ডান হাত দিয়ে (পানি) নিয়ে বাম হাতের ওপর ঢালতেন এবং লজ্জাস্থান ভালোভাবে পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত ধুতেন। অতঃপর তিনি তিনবার কুলি করতেন এবং তিনবার নাকে পানি দিতেন, আর মুখমণ্ডল তিনবার এবং তাঁর উভয় বাহু (কনুই পর্যন্ত) তিনবার ধুতেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা ও সারা শরীরে পানি ঢালতেন। আর যখন তিনি গোসল সমাপ্ত করতেন, তখন তাঁর উভয় পা ধুতেন।

1567 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` لا يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا إِلا شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শাবান মাস ব্যতীত বছরের অন্য কোনো মাসে সম্পূর্ণ রোযা রাখতেন না। কারণ তিনি শাবান মাসের পুরোটাই রোযা রাখতেন।

1568 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা অবস্থায় আমাকে চুম্বন করতেন।

1569 - حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، يَنْزِلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় দশ বছর অবস্থান করেছেন— যখন তাঁর উপর (ওহী) নাযিল হচ্ছিল— এবং মদীনাতেও দশ বছর অবস্থান করেছেন।

1570 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যে কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তা-ই হারাম।”

1571 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ قَالَ : سُئِلَتْ عَائِشَةُ : أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : أَدْوَمَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কোন আমল (কাজ) সবচেয়ে প্রিয় ছিল? তিনি বললেন: যা নিয়মিত করা হয়।

1572 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَيْسَ الشَّكُّ مِنْ أَبِي دَاوُدَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আমলের মধ্যে ততটুকুই নিজেদের জন্য বাধ্যতামূলক করো, যা তোমাদের সাধ্যে কুলায়।

1573 - حَدَّثَنِي حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’টি জিনিস একত্রে মিশ্রিত করতে (পানীয় তৈরির উদ্দেশ্যে) নিষেধ করেছেন।

1574 - حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ إِلا نَائِمًا تُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ভোরের সময় তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে উদ্দেশ্য করে) ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া অন্য কোনো অবস্থায় পাওয়া যেত না।"

1575 - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ : ` كَانَ يُصَلِّي ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي ثَمَانٍ، ثُمَّ يُوتِرُ كَأَنَّهُ يُوتِرُ بِتِسْعٍ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ، يَعْنِي مِنْ صَلاةِ الْفَجْرِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু সালামাহ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন। তিনি আট রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন, এরপর এমনভাবে বিতর পড়তেন যেন তিনি নয় রাকাত দ্বারা বিতর পূর্ণ করতেন। এরপর তিনি বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইতেন, তখন উঠে দাঁড়াতেন এবং রুকু করতেন। এরপর তিনি আযান ও ইকামাতের মধ্যবর্তী সময়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, অর্থাৎ ফজরের (ফরজ সালাতের পূর্বেকার) সুন্নাত সালাত।

1576 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ্‌র অবাধ্যতার ক্ষেত্রে (পাপের কাজে) কোনো মান্নত (নযর) নেই। আর এর কাফফারা হল কসমের কাফফারা।”

1577 - حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : قُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূ সালামা বলেন,) আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি জুনুবি (গোসল ফরয হওয়া) অবস্থায় ঘুমাতেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তবে তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করতেন, ঠিক সেভাবে (ঘুমানোর পূর্বে) ওযু করে নিতেন।"

1578 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِيَ الْحَارِثُ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ : اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِ فَإِنَّهُ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাঁদের দিকে ইঙ্গিত করলেন এবং বললেন: “তুমি আল্লাহর কাছে এর অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় চাও। কেননা এটিই হলো ‘গাসিক্ব ইযা ওয়াক্বাব’ (অন্ধকার যখন ছেয়ে যায়/রাতের অন্ধকার যখন গভীর হয়)।”

1579 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي، مَنْ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنَ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ فَلا يَغْمِسُ يَدَهُ فِي طُهُورِهِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَى يَدِهِ ثَلاثَ غَرَفَاتٍ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَى يَدِهِ ثَلاثًا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ঘুম থেকে জাগ্রত হয়, সে যেন তার হাত পবিত্রতার (ওযুর) পাত্রে প্রবেশ না করায়, যতক্ষণ না সে তার হাতের উপর তিন অঞ্জলি পানি ঢেলে দেয়। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেও যখন জাগ্রত হতেন, তখন তিনি তাঁর হাতের উপর তিনবার পানি না ঢালা পর্যন্ত এমনটি করতেন না।”

1580 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ، فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ مَتَى تَقْضِي الْحَامِلُ عِدَّتَهَا ؟ فَقَالَتْ : ` تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ، وَهِيَ حَامِلٌ، فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِثَلاثٍ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَزَوَّجَ ` *

আবু সালামা ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন এক মজলিসে ছিলাম যেখানে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন।

তখন তাঁরা (উপস্থিত সকলে) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই মর্মে লোক পাঠালেন যে, গর্ভবতী নারী কখন তার ইদ্দত শেষ করবে?

তিনি (আয়িশা) বললেন: সুবাই’আহ বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্বামী যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি গর্ভবতী ছিলেন। স্বামীর মৃত্যুর তিন দিন পরে তিনি সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন তিনি তাঁকে বিবাহ করার অনুমতি দিলেন।

1581 - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو شُعَيْبٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ صُهْبَانَ الْهُنَائِيُّ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا سورة فاطر آية، فَقَالَتْ لِي : يَا بُنَيَّ، كُلُّ هَؤُلاءِ فِي الْجَنَّةِ، فَأَمَّا السَّابِقُ إِلَى الْخَيْرَاتِ فَمَنْ مَضَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَيَاةِ وَالرِّزْقِ، وَأَمَّا الْمُقْتَصِدُ فَمَنْ تَبِعَ أَثَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى لَحِقَ بِهِ، وَأَمَّا الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ كَمِثْلِي وَمَثَلُكُمْ `، قَالَ : فَجَعَلَتْ نَفْسَهَا مَعَنَا *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (বর্ণনাকারী উকবাহ ইবনে সুহবান বলেন,) আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম: "অতঃপর আমি কিতাবের উত্তরাধিকারী করলাম আমার বান্দাদের মধ্যে তাদের, যাদের আমি মনোনীত করেছি।" (সূরা ফাতির: ৩২)

তিনি আমাকে বললেন: হে আমার পুত্র! এই (আয়াতে উল্লেখিত) প্রত্যেকেই জান্নাতে প্রবেশ করবে।

আর যারা "কল্যাণকর কাজে অগ্রগামী" (السَّابِقُ إِلَى الْخَيْرَاتِ) তারা হলো সেই সকল লোক, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে অতিবাহিত হয়েছেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যাদের জীবন ও রিযিক সম্পর্কে সাক্ষ্য দিয়েছেন।

আর যারা "মধ্যপন্থী" (الْمُقْتَصِدُ) তারা হলো সেই সকল সাহাবী, যারা তাঁর (রাসূলের) পদাঙ্ক অনুসরণ করেছে এবং তাঁর সাথে মিলিত হয়েছে (মৃত্যুবরণ করেছে)।

আর যারা "স্বীয় আত্মার প্রতি অত্যাচারী" (الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ) তারা হলো আমার এবং তোমাদের মতো (লোকজন)।

(বর্ণনাকারী) বলেন: এভাবে তিনি নিজেকে আমাদের কাতারে শামিল করলেন।