139 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَيْسَ الْمِسْكِينُ الطَّوَّافُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ ، وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ» قَالُوا: فَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ ، وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ»

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঘুরে ঘুরে ভিক্ষা করে এবং যাকে একটি বা দুটি খেজুর কিংবা এক বা দুটি লোকমা খাবার দিয়ে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, সে প্রকৃত মিসকীন নয়।"

সাহাবীগণ বললেন, "তাহলে হে আল্লাহর রাসূল, প্রকৃত মিসকীন কে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে হলো সেই ব্যক্তি যার কাছে এমন কোনো স্বচ্ছলতা (সম্পদ) নেই যা তাকে অভাবমুক্ত করতে পারে, আর মানুষ তার অবস্থা সম্পর্কে অবগতও হয় না ফলে তাকে সাদকা দেওয়া হয় না, এবং সে মানুষের কাছে কিছু চেয়ে বেড়ায়ও না।"