289 - حَدَّثنا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضُفُرَ رَأْسِي , أَفَأَنْقُضُهُ لِغَسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا , إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تُحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ , ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِي، أَوْ قَالَ : فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ` *

অনুবাদঃ উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি এমন একজন নারী যে আমার মাথার বেণী (চুল) শক্ত করে বেঁধে রাখি। আমি কি জানাবাতের (ফরজ) গোসলের জন্য তা খুলে ফেলব?

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না। তোমার জন্য যথেষ্ট হলো, তুমি তোমার মাথার ওপর তিন আজলা পানি ঢেলে দেবে। অতঃপর তোমার সারা শরীরে পানি প্রবাহিত করবে, তাহলেই তুমি পবিত্র হয়ে যাবে।" অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: "তাহলে তুমি অবশ্যই পবিত্র হয়ে গেলে।"