3445 - ح أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: «إِذَا تَزَوَّجَ الْمَمْلُوكُ الْحَرَّةَ فَوَلَدَتْ، فَوَلَدُهَا يُعْتَقُونَ بِعِتْقِهَا، وَيَكُونُ وَلَاؤُهُمْ لِمَوْلَى أُمِّهِمْ، فَإِذَا أُعْتِقَ الْأَبُ جَرَّ الْوَلَاءَ» وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مِثْلِ هَذَا -[214]- فِي جَرِّ الْوَلَاءِ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

অনুবাদঃ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ক্রীতদাস একজন স্বাধীন নারীকে বিবাহ করে এবং সে সন্তান প্রসব করে, তখন তাদের সন্তানরা মায়ের মুক্তি লাভের দ্বারা মুক্তি লাভ করে। তাদের ‘ওয়ালা’ (মুক্তিজনিত উত্তরাধিকার) তাদের মায়ের মনিবের জন্য থাকে। কিন্তু যখন পিতা মুক্তি লাভ করে, তখন সে ‘ওয়ালা’কে টেনে নেয় (অর্থাৎ পিতার দিকে ওয়ালা স্থানান্তরিত হয়)।

‘ওয়ালা’ স্থানান্তরের এই ধরনের বিষয়ে উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সুপরিচিত মতও অনুরূপ। এটি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।