3458 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أنا حَيَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ،: أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: ابْنَةُ عَمٍّ لِي أَعْتَقَتْ جَارِيَتَهَا عَنْ دُبُرٍ، وَلَا مَالَ لَهَا غَيْرَهَا. قَالَ: «لِتَأْخُذْ مِنْ رَحِمِهَا»

অনুবাদঃ যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এক ব্যক্তি এসে বললো: আমার এক চাচাতো বোন মৃত্যুর পর মুক্ত হওয়ার শর্তে (উম্মে ওয়ালাদ হিসেবে) তার দাসীকে মুক্ত করে দিয়েছে, আর সে (চাচাতো বোন) এই দাসী ছাড়া অন্য কোনো সম্পদের মালিক নয়। তিনি (যায়েদ ইবনে ছাবিত) বললেন: "সে যেন তার আত্মীয়তার বন্ধন থেকে (সাহায্য) গ্রহণ করে।"