3462 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ: " {فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا} [النور: 33] إِنْ عَلِمْتَ أَنَّ مُكَاتِبَكَ يَقْضِيكَ " وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،: إِنْ عَلِمْتُمْ لَهُمْ حِيلَةً، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَمَانَةً وَوَفَاءً

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আল্লাহর বাণী: "তোমরা তাদের সাথে চুক্তিবদ্ধ হও, যদি তোমরা তাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ দেখতে পাও” (সূরা নূর: ৩৩) — এই আয়াতের ব্যাখ্যায় বলতেন, এর অর্থ হলো: যদি তুমি জানতে পারো যে তোমার চুক্তিবদ্ধ গোলাম (মুকাতাব) তোমাকে তার মুক্তিপণ পরিশোধ করতে সক্ষম হবে।

আলী ইবনে আবী তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে: (কল্যাণ দেখার অর্থ হলো) যদি তোমরা তাদের জন্য (উপার্জনের) কোনো উপায় বা কৌশল সম্পর্কে নিশ্চিত হও।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অপর এক বর্ণনায় এসেছে: (কল্যাণ দেখার অর্থ হলো) আমানতদারিতা ও ওয়াদা পালনের নিশ্চয়তা।