3466 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بِشْرٍ، أنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، أنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: كُنْتُ مَمْلُوكًا لِعُثْمَانَ فَبَعَثَنِي عُثْمَانُ فِي تِجَارَةٍ، فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ فَأَحْمَدُ وَلَايَتِي، فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَسْأَلُكَ الْكِتَابَةَ، فَقَطَّبَ، فَقَالَ: «نَعَمْ، وَلَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا فَعَلْتُ، أُكَاتِبُكَ عَلَى مِائَةِ أَلْفٍ عَلَى أَنْ تَعُدَّهَا لِي فِي عِدَّتَيْنِ، وَاللَّهِ لَا أَغُضُّكَ مِنْهَا دِرْهَمًا» ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي دُخُولِ الزُّبَيْرِ عَلَيْهِ لِأَجْلِ ذَلِكَ وَإِعَادَتِهِ هَذَا الْكَلَامَ

অনুবাদঃ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক দাস থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মালিকানাধীন ছিলাম। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এক ব্যবসার উদ্দেশ্যে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে ফিরে এলে তিনি আমার ব্যবস্থাপনার প্রশংসা করলেন। একদিন আমি তাঁর সামনে দাঁড়ালাম এবং বললাম: হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি আপনার কাছে ‘কিতাবাত’ (মুক্তি চুক্তি) চাই। তখন তিনি ভ্রু কুঁচকালেন, এরপর বললেন: "হ্যাঁ (আমি তোমাকে মুক্তি দেব)। তবে আল্লাহর কিতাবে একটি আয়াত না থাকলে আমি তা করতাম না। আমি তোমার সঙ্গে এক লক্ষ (১০০,০০০)-এর বিনিময়ে কিতাবাত চুক্তি করছি, যা তুমি আমার জন্য দুই কিস্তিতে পরিশোধ করবে। আল্লাহর কসম! আমি এর থেকে তোমার জন্য এক দিরহামও কমাবো না।" এরপর বর্ণনাকারী এর সঙ্গে সম্পর্কিত একটি হাদীস উল্লেখ করলেন, যাতে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তাঁর কাছে আগমন এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই কথাগুলো পুনরায় বলার বিষয়টি বর্ণিত হয়েছে।