1056 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : لَمَّا نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلا نَرْبِطُ الْمِسْكَ بِالذَّهَبِ ؟ قَالَ : ` أَفَلا تَرْبِطُونَهُ بِالْفِضَّةِ، وَتُلَطِّخُونَهُ بِزَعْفَرَانٍ، فَيَكُونَ مِثْلَ الذَّهَبِ `، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، نا خُصَيْفٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، مِثْلَ ذَلِكَ *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সোনা (স্বর্ণ) পরিধান করতে নিষেধ করলেন, তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা কি কস্তুরীকে (মুশক) স্বর্ণের সাথে বেঁধে রাখব না? তিনি বললেন: তোমরা কেন সেটাকে রূপার সাথে বেঁধে জাফরান মেখে নাও না, ফলে তা স্বর্ণের মতো হবে?
উম্মে সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত আছে।

1057 - أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، نا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ، حَتَّى خِفْتُ أَنْ يَجْعَلَ لَهُ سَهْمًا فِي مِيرَاثِي ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমাকে প্রতিবেশীর (অধিকারের) ব্যাপারে এত বেশি উপদেশ দিতে থাকলেন যে, আমি আশঙ্কা করলাম যে, সম্ভবত তাকে আমার মীরাসে (উত্তরাধিকারের) অংশীদার বানিয়ে দেওয়া হবে।

1058 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ : تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَجْأَةً، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ، وَقَالَتْ : لَوَدِدْتُ أَنَّهُ أُصِيبَ فِي شَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ، مَعَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` هُوَ تَخْفِيفٌ عَلَى الْمُؤْمِنِ وَعَذَابٌ عَلَى الْكَافِرِ ` *

আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকর হঠাৎ মৃত্যুবরণ করলে তা আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর জন্য কষ্টদায়ক হলো। তিনি বললেন, আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল যদি তার শরীরের কোনো অংশে আঘাত লাগত (কিন্তু হঠাৎ মৃত্যু না হতো)। কারণ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘এটা (হঠাৎ মৃত্যু) মুমিনের জন্য সহজতা (লাঘব) এবং কাফিরের জন্য শাস্তি।’

1059 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْنَاهُ، وَقَرَّبَهُ، وَرَحَّبَ بِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا فُلانٌ الَّذِي كُنْتَ تَذْكُرُ، قَالَتْ : وَكَانَ يَذْكُرُ مِنْهُ شَرًّا، فَقَالَ : نَعَمْ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ شَرَّ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ شَرِّهِمْ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এলো। তিনি তাকে কাছে টানলেন, ঘনিষ্ঠ করলেন এবং তাকে স্বাগত জানালেন। যখন সে চলে গেল, আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! এই সেই ব্যক্তি, যার সম্পর্কে আপনি (খারাপ) আলোচনা করতেন।” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।” এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে খারাপ, যাকে সম্মান করা হয় কেবল তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য।”

1060 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا اكْتَسَبُوا ` *

আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা মৃতদের গালি দিও না। কারণ, তারা যা অর্জন করেছে তার কাছে পৌঁছে গেছে।

1061 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ قَطَرِيَّانِ، أَوْ عُمَانِيَّانِ ثَقِيلانِ غَلِيظَانِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَّ عَلَيْكَ ثَوْبَيْنِ قَطَرِيَّيْنِ ثَقِيلَيْنِ، فَإِذَا رَشَقْتَ ثَقُلا عَلَيْكَ، فَلَوْ أَخَذْتَ ثَوْبَيْنِ مِنْ فُلانٍ، فَإِنَّهُ قَدْ جَاءَهُ بَزٌّ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِيُرْسِلَ إِلَيْهِ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، فَقَالَ : قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ ثَوْبِي وَلا يُعْطِيَنِي الدَّرَاهِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَذَبَ، أَنَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا، وَأَتْقَاهُمْ، أَوْ قَالَ : ` أَنَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَأَدَّاهُمْ لِلأَمَانَةِ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পরিধানে দুটি কাতারি (কাতারের তৈরি) অথবা ওমানি (ওমানের তৈরি), ভারী ও মোটা কাপড় ছিল।

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনার পরিধানে যে দুটি ভারী কাতারি কাপড় রয়েছে, যখন আপনি ঘামেন, তখন তা আপনার ওপর ভারি লাগে। আপনি যদি অমুক ব্যক্তির কাছ থেকে দুটি কাপড় নিতেন! কারণ তার কাছে সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত (বিক্রির জন্য) বস্ত্র এসেছে।”

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার নিকট দূত পাঠালেন, যেন সে সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত (ধার হিসেবে) তাঁর নিকট দুটি কাপড় পাঠিয়ে দেয়।

তখন লোকটি বলল, “মুহাম্মদ কী চান, তা আমি জানি। তিনি শুধু আমার কাপড় নিতে চান এবং আমাকে দিরহাম (টাকা) দিতে চান না।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “সে মিথ্যা বলেছে। আমি তাদের মধ্যে কথায় সবচেয়ে সত্যবাদী এবং তাদের মধ্যে সর্বাধিক আল্লাহভীরু।” অথবা তিনি বলেছেন, “আমি তাদের মধ্যে কথায় সবচেয়ে সত্যবাদী এবং আমানত আদায়ে সবচেয়ে অগ্রগামী (আদায়কারী)।”

1062 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُدْعَانَ، كَانَ رَجُلا مِنْ أَهْلِهَا، يُكْرِمُ الضَّيْفَ، وَيُعْتِقُ الرِّقَابَ، قَالَتْ مِنْ ذَلِكَ قَوْلا، فَهَلْ يَنْفَعُهُ ذَلِكَ ؟ , فَقَالَ : ` هَلْ قَالَ مَرَّةً : اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَ النَّارِ مَرَّةً وَاحِدَةً ؟ ` , فَقَالَتْ : لا *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনু জুদ‘আন তার গোত্রের একজন লোক ছিল, যে মেহমানকে সম্মান করত এবং দাসদের মুক্ত করত। তিনি তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন। তা কি তার কোনো উপকারে আসবে? তিনি বললেন, ‘সে কি কখনও একবারের জন্যও বলেছিল যে, ‘আল্লাহুম্মা ক্বিনী ‘আযাবান-নার’ (হে আল্লাহ! আমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন)?’ তিনি বললেন: ‘না।’

1063 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعَلَى، نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَبْدَأُ قَبْلِي ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, তবে তিনি আমার পূর্বে (গোসল) শুরু করতেন।

1064 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعَلَى، نا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، نا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ` *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।

1065 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ غَضِبْتُ عَلَيْهِ، أَوْ آذَيْتُهُ، فَلا تُعَاقِبْنِي فِيهِ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লুঙ্গি ও চাদর পরিহিত অবস্থায় আমার ঘরে প্রবেশ করলেন। এরপর তিনি তাঁর দু’হাত তুলে বললেন: “হে আল্লাহ! আমি তো কেবল একজন মানুষ। আপনার বান্দাদের মধ্যে এমন যে কারও ওপর আমি রাগান্বিত হয়েছি অথবা যাকে আমি কষ্ট দিয়েছি, তার কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না।”

1066 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ، قَالَ : يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِالْبُكَاءِ عَلَيْهِ، وَإِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` ذَلِكَ الْيَهُودِيُّ مَاتَ وَأَهْلُهُ يَنْدُبُونَهُ، فَقَالَ : مَا يُغْنِي عَنْهُ هَذَا الَّذِي يَنْدُبُونَهُ، وَهَذَا هُوَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ উমারের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) প্রতি রহম করুন। তিনি (উমার) বলতেন: মৃতের জন্য কান্নাকাটি করার কারণে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তো কেবল সেই ইয়াহুদী সম্পর্কে বলেছিলেন, যে মারা গিয়েছিল এবং তার পরিবার তার জন্য বিলাপ করছিল। অতঃপর তিনি বলেছিলেন: তাদের এই বিলাপ তার কোনো উপকারে আসবে না, আর সে তো তার কবরে শাস্তি ভোগ করছে।

1067 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَعِكْرِمَةُ، وَأَزْدَادُ بْنُ فَسَوَيْهِ جُلُوسًا، فَذَكَرَ أَزْدَادُ، أَنَّ ابْنًا لِمُحَمَّدٍ أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، كَانَ صَاحِبَ شَرَابٍ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ، قَالَ : اللَّهُمَّ لَسْتُ ثَرِيًّا فَأَعْتَذِرَ، وَلا ذَا قُوَّةٍ فَأَنْتَصِرَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنِّي أَرْجُو أَنْ لا تَطْعَمَ ابْنَ أَخِي النَّارُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ : ` يَا عَمِّ، قُلْ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ `، فَأَجَابَهُ عِكْرِمَةُ، قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اسْتَغْفِرُوا لَهُ، فَإِنَّمَا يَسْتَغْفِرُ لِلْمُسِيءِ مِثْلُهُ *

আমি, ইকরিমা এবং আযদাদ ইবনু ফাসাওয়ায়েহ বসেছিলাম। তখন আযদাদ উল্লেখ করলেন যে, মুহাম্মাদ অথবা আব্দুর রহমান ইবনু আবী বকর আস-সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর এক পুত্র মদ্যপায়ী ছিলেন। যখন তার মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন সে বলল: "হে আল্লাহ! আমি ধনী নই যে অজুহাত পেশ করব, আর না আমি শক্তিশালী যে সাহায্য চাইব।"

তখন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "আমি আশা করি যে আমার ভাতিজাকে আগুন স্পর্শ করবে না। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চাচা আবু তালিবকে বলেছিলেন: 'হে চাচা! বলুন: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। আমি কিয়ামতের দিন আপনার জন্য এর দ্বারা সাক্ষ্য দেব'।"

এরপর ইকরিমা তাকে উত্তর দিলেন: তিনি বললেন, আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। কারণ তার মতো পাপী ব্যক্তিরাই তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।"

1068 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَمَى الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ ` *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, তখন তাওয়াফে ইফাযা করার পূর্বে আমি তাঁকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিলাম।

1069 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أَفْتِلُ قَلائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَبْعَثُ بِهِ، ثُمَّ لا يُحْرِمُ، حَتَّى يَتَوَجَّهَ ذَاهِبًا ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীর (কুরবানির পশুর) জন্য মালা পাকাতাম। অতঃপর তিনি সেটি (মক্কায়) পাঠিয়ে দিতেন, কিন্তু তিনি (নিজের জন্য) ইহরাম করতেন না, যতক্ষণ না তিনি (সফরের উদ্দেশ্যে) রওয়ানা হতেন।

1070 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَنَامُ وَيَسْتَيْقِظُ، ثُمَّ يُصْبِحُ فَيَغْتَسِلُ، ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ ذَاكَ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতে জানাবাত (গোসল ফরজ হওয়া) হতো, এরপর তিনি ঘুমাতেন এবং জাগ্রত হতেন। অতঃপর তিনি সকালে গোসল করতেন এবং সেই দিন রোযা পালন করতেন।

1071 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعَلَى، نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ ذَلِكَ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ না হওয়া সত্ত্বেও জুনুবি (নাপাক) অবস্থায় সকাল করতেন। এরপর তিনি গোসল করতেন এবং সেই দিনের রোযা রাখতেন।

1072 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ، ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ ذَلِكَ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়াই জুনুবী (অপবিত্র) অবস্থায় ভোর করতেন, অতঃপর তিনি সেই দিনের রোযা রাখতেন।

1073 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْهَا، ` أَنَّهُمَا شَرَعَا وَهُمَا جُنُبَانِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর নিজের সম্পর্কে জানিয়েছেন যে, তাঁরা দু'জনই জুনুব (গোসল ফরয) অবস্থায় একটি মাত্র পাত্রের পানি ব্যবহার করতেন।

1074 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعَشَاءَ فِي السَّفَرِ ` *

আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরের সময় যোহরের সালাত বিলম্বে আদায় করতেন এবং আসরের সালাত এগিয়ে আনতেন, আর মাগরিবের সালাত বিলম্বে আদায় করতেন এবং ইশার সালাত এগিয়ে আনতেন।

1075 - أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَعْدٍ الْفَزَارِيُّ، نا كَثِيرٌ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بَنَى مَسْجِدًا وَلَوْ مَفْحَصَ قَطَاةٍ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ `، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَذِهِ الْمَسَاجِدُ الَّتِي بِطَرِيقِ مَكَّةَ ؟ فَقَالَ : وَتِلْكَ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাললাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, যদিও তা বালুর পাখীর (কাতা’আহ) ডিম পাড়ার স্থান পরিমাণও হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।’ আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, আমি বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! মক্কার রাস্তার পাশে যে মসজিদগুলো রয়েছে?’ তিনি বললেন, ‘এবং সেগুলোও।’