1681 - أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، نا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ مِنْ شَيْءٍ أَصَابَهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي أَرَاكَ سَاهِمَ الْوَجْهِ ؟ فَقَالَ : ` أَمَا رَأَيْتِ الدَّنَانِيرَ السَّبْعَةَ الَّتِي أُتِينَا بِهَا، أَمْسَيْنَا وَلَمْ نُنْفِقْهَا ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট আগমন করলেন, তখন তাঁর চেহারা বিবর্ণ (বা চিন্তাক্লিষ্ট) ছিল। আমি ধারণা করলাম, হয়তো কোনো সমস্যা তাঁকে স্পর্শ করেছে। আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার চেহারা এত বিবর্ণ দেখছি কেন?” তিনি বললেন, “তুমি কি সেই সাতটি দিনার দেখোনি যা আমাদের কাছে আনা হয়েছিল? সন্ধ্যা হয়ে গেল, অথচ আমরা তা খরচ করিনি।”

1682 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا عَوْفٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ أَبِي الْمُعَذِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ عِنْدَهَا يَوْمًا، إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ، وَفَاطِمَةُ، وَالْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ، فَأَجْلَسَهُمَا فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلِيًّا فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِالْيَدِ الأُخْرَى فَاطِمَةَ فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، ثُمَّ أَغْدَقَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً فَأَدَارَهَا عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ : ` إِلَيْكَ لا إِلَى النَّارِ أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي `، قَالَتْ : فَبَادَرْتُ، فَقُلْتُ : وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَقَالَ : ` وَأَنْتِ ` *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে জানিয়েছেন যে, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (উম্মু সালামাহর) নিকট ছিলেন, যখন আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইন সেখানে প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ও হুসাইনকে ধরলেন এবং তাদের দুজনকে তাঁর কোলে বসালেন। অতঃপর তিনি তাঁর এক হাত দিয়ে আলীকে ধরলেন এবং তাঁকে নিজের সাথে মিশিয়ে নিলেন (আলিঙ্গন করলেন), এরপর অপর হাত দিয়ে ফাতিমাকে ধরলেন এবং তাঁকেও নিজের সাথে মিশিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি তাদের উপর একটি চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং সেটি দিয়ে তাদের আবৃত করলেন। এরপর বললেন: "আমি এবং আমার আহলে বাইত (পরিবারবর্গ) তোমার দিকে (জান্নাতের দিকে), জাহান্নামের দিকে নই।" তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: তখন আমি দ্রুত বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমিও কি?" তিনি বললেন: "তুমিও।"

1683 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُسَّةَ الأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّ النِّسَاءُ يَجْلِسْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ ` *

উম্মু সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মহিলারা (নিফাসের কারণে) চল্লিশ দিন পর্যন্ত বসে থাকত এবং আমরা মেছতার (কালো দাগের) কারণে আমাদের মুখমণ্ডলে ওয়ারস (এক প্রকার হলুদ উদ্ভিদ) মালিশ করতাম।

1684 - أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلائِيُّ، نا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، أنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَكَانَ قَاضِيًا بِالرَّيِّ وَعَبْدُ الأَعْلَى هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُسَّةَ الأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` كُنَّ النُّفَسَاءُ يَجْلِسْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَكَانَتْ إِحْدَانَا تَطْلِي فِي وَجْهِهَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে নেফাসগ্রস্ত মহিলারা চল্লিশ দিন (ইবাদত থেকে বিরত থেকে) অপেক্ষা করত। আর আমাদের কেউ কেউ মেছতার (ত্বকের কালো দাগ বা বিবর্ণতা) কারণে মুখে ওয়ারস (এক প্রকার সুগন্ধি বা রঞ্জক দ্রব্য) মালিশ করত।

1685 - أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : كَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ اللَّبَنَ فِي بِنَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَارَى الْغُبَارُ شَعْرَ صَدْرِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ عَمَّارًا تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ` *

উম্মে সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ নির্মাণের সময় আম্মার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইট বহন করছিলেন, এমনকি ধুলাবালি তাঁর বুকের চুল ঢেকে ফেলেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই আম্মারকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।”

1686 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ، نا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقَمِيصِ ` *

উম্মে সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জামার (কামীস) চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো পোশাক ছিল না।

1687 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ، ثُمَّ قَرَأَ : رَبَّنَا لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا سورة آل عمران آية ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর দৃঢ় রাখুন।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করতেন: "হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদের হেদায়েত (সঠিক পথ) দেওয়ার পর আমাদের অন্তরকে বাঁকা করে দেবেন না।" (সূরা আলে ইমরান: ৮)

1688 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا يَزِيدُ مَوْلَى آلِ الصَّهْبَاءِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ : ` وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ سورة الممتحنة آية إِنَّهُ النَّوْحُ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল্লাহ তাআলার বাণী— "আর তারা যেন কোনো সৎকাজে আপনাকে অমান্য না করে" (সূরা মুমতাহিনাহ, আয়াত ১২) সম্পর্কে বলেছেন: নিশ্চয় এটি হলো (মৃত ব্যক্তির জন্য) বিলাপ করে শোক প্রকাশ করা (নাওহাহ্)।

1689 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا الْحَاطِبِيُّ وَهُوَ عُثْمَانُ بْنُ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَعْضُ نِسَائِهِ يَغْتَسِلانِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ` *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর কোনো কোনো স্ত্রী একই পাত্র থেকে গোসল করতেন।

1690 - أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ الْمَدَائِنِيُّ، نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ أَنَّ زَوْجَهَا يَقَعُ عَلَيْهَا غُسْلٌ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ، إِذَا رَأَتْ بَلَلا `، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : أَوَ تَفْعَلُ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ : ` تَرِبَتْ جَبِينُكِ، فَأَنَّى يَأْتِي شِبْهُ الْخُئُولَةِ إِلا مِنْ ذَلِكَ أَيُّ النُّطْفَتَيْنِ سَبَقَتْ إِلَى الرَّحِمِ غَلَبَتْ إِلَى الشَّبَهِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহার স্ত্রী উম্মে সুলাইম জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কোনো নারী স্বপ্নে যদি দেখে যে তার স্বামী তার সাথে সঙ্গম করছে, তবে কি তার ওপর গোসল ওয়াজিব হবে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যদি সে ভিজা দেখতে পায়।" তখন উম্মে সালামাহ বললেন, "নারীরাও কি এমন করে?" তিনি বললেন, "তোমার কপাল ধূলিমলিন হোক! (এটি মৃদু তিরস্কারের অভিব্যক্তি) তবে মামা পক্ষের সাদৃশ্য কোথা থেকে আসে? উভয় নুতফা (শুক্র) থেকে যেটি জরায়ুতে আগে পৌঁছায়, সাদৃশ্যের ক্ষেত্রে সেটিই প্রাধান্য লাভ করে।"

1691 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، نا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنْ كَانَ لَفِي أَوَّلِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي وَنَهَانِي عَنْهُ بَعْدَ عِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ بَعْدَمَا أَحْسَاهُ الرِّجَالُ ` *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই এটি এমন প্রথম বিষয়গুলোর মধ্যে ছিল যা আমার রব আমার কাছে অঙ্গীকার করেছিলেন এবং যা থেকে তিনি আমাকে নিষেধ করেছিলেন— মূর্তিপূজা ও মদপানের পরে, যখন লোকেরা তা (মদ) পান করে ফেলেছিল।”

1692 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالَ لَهَا سُبَيْعَةُ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ، فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ ابْنُ بَعْكَكٍ فَخَطَبَهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ لَهَا : لا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِينَ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ، فَمَكَثَتْ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَنَفِسَتْ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْكِحَ ` *

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের সুবাই‘আহ্ নামক এক মহিলার স্বামী মারা যান যখন সে গর্ভবতী ছিল। তখন তার পাশ দিয়ে আবূস সানাবিল ইবনু বা‘কাক গমন করলেন এবং তাকে বিবাহ করার প্রস্তাব দিলেন। কিন্তু সে তাকে বিবাহ করতে অস্বীকার করল। তখন তিনি তাকে বললেন, ‘তোমার জন্য (ইদ্দতের) শেষ দু’টি মেয়াদের আগে বিবাহ করা বৈধ হবে না।’ অতঃপর সে প্রায় বিশ রাত অবস্থান করল, এরপর তার প্রসব হলো। সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি তাকে বিবাহ করার অনুমতি দিলেন।

1693 - أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : امْرَأَةٌ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، أَفَتَأْذَنُ لَهَا فِي أَنْ تَكْتَحِلَ ؟ فَقَالَ : ` قَدْ حَسْبُكُنَّ فَكُنْتُنَّ إِذَا تُوُفِّيَ زَوْجُ الْمَرْأَةِ أَخَذَتْ بَعْرَةً، فَرَمَتْ بِهَا خَلْفَهَا وَلا يَكْتَحِلُ حَتَّى الْحَوْلِ، وَإِنَّمَا حَسْبُكُنَّ بِأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ` *

উম্মু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ), যে নারীর স্বামী মারা গেছে, আপনি কি তাকে সুরমা ব্যবহার করার অনুমতি দেন? তিনি (নবী ﷺ) বললেন, তোমাদের জন্য তো (এতটাই) যথেষ্ট। যখন কোনো নারীর স্বামী মারা যেতো, তখন তোমরা গোবরের একটি অংশ নিয়ে সেটিকে পেছনে ছুঁড়ে ফেলতে এবং এক বছর অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত সে সুরমা লাগাতো না। কিন্তু তোমাদের জন্য চার মাস দশ দিনই যথেষ্ট।

1694 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا خَرَجَ قَبْلَ الأُولَى صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَفْدُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، وَكَانَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَأَخَذَ صَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ بَعْدَ الْوَقْعَةِ، فَلَمَّا سَمِعُوا بِذَلِكَ خَرَجَ مِنْهُمْ قَوْمٌ رُكُوبًا يُفَخِّمُ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَهْدِيهِ فِي الْبِلادِ، وَيُحَدِّثُهُ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِمْ رَجَعَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ وَفْدَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مَنَعُوا صَدَقَاتِهِمْ، فَلَمَّا سَمِعُوا بِمَرْجِعِهِ أَقْبَلُوا عَلَى أَثَرِهِ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَصَفُّوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ فِي صَلاةِ الأُولَى، فَقَالُوا : نَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ مِنْ غَضِبِ اللَّهِ وَغَضِبِ رَسُولِهِ، ذُكِرَ لَنَا أَنَّكَ بَعَثْتَ رَجُلا تُصَدِّقُ أَمْوَالَنَا فَسُرِرْنَا بِذَلِكَ، وَقَرَّتْ بِهِ أَعْيُنُنَا فَذَكَرَ لَنَا أَنَّهُ رَجَعَ فَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ رَدَّهُ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ، قَالَتْ : فَمَا زَالُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلاةِ الْعَصْرِ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي، وَكَانَ يَوْمَهَا، فَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّهِمَا قَبْلُ، وَلا بَعْدُ، فَبَعَثْتُ عَائِشَةَ إِلَيْهَا، مَا هَذِهِ الصَّلاةُ الَّتِي صَلاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِكِ ؟ فَقَالَتْ : هَذِهِ سَجْدَتَانِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ دَخَلَهُ بَنُو الْمُصْطَلِقِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ سورة الحجرات آية الآيَةَ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের (প্রথম) ফরযের পূর্বে মসজিদে দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন এবং আসরের পূর্বেও দু’রাকআত সালাত আদায় করতেন। এরপর বনু মুস্তালিক গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল তাঁর নিকট আগমন করলো। তিনি তাদের নিকট ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহকে প্রেরণ করেছিলেন। এই ঘটনার পর সে তাদের সম্পদের যাকাত সংগ্রহ করেছিল। যখন তারা (বনু মুস্তালিক) এই খবর শুনতে পেল, তখন তাদের মধ্য হতে কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রেরিত প্রতিনিধিকে সম্মান ও পথ প্রদর্শন করে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতে আসলো। যখন (ওয়ালীদ ইবনু উক্ববাহ) তাদের (আসার) খবর শুনলো, তখন সে ফিরে এলো এবং বললো: হে আল্লাহর রাসূল! বনু মুস্তালিক গোত্র তাদের যাকাত দিতে অস্বীকার করেছে। যখন তারা (বনু মুস্তালিকের প্রতিনিধিদল) তার ফিরে আসার খবর শুনলো, তখন তারা তার পথ অনুসরণ করে মদীনার দিকে এগিয়ে এলো এবং মদীনায় পৌঁছে যুহরের সালাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে প্রথম কাতারে দাঁড়ালো। তারা বললো: আমরা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের ক্রোধ হতে আল্লাহর নিকট ও তাঁর রাসূলের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমরা জানতে পারলাম যে, আপনি আমাদের সম্পদের যাকাত সংগ্রহের জন্য একজন লোককে প্রেরণ করেছিলেন। এতে আমরা আনন্দিত হয়েছিলাম এবং আমাদের চোখ শীতল হয়েছিল। অতঃপর আমরা জানতে পারলাম যে, তিনি ফিরে এসেছেন। আমরা আশঙ্কা করছিলাম যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে কোনো ক্রোধের কারণে হয়তো তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ক্রোধ হতে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তারা তাঁর নিকট অনবরত ওযর পেশ করতে থাকলো, এমতাবস্থায় আসরের সালাতের জন্য মুয়াজ্জিন আসলো। তিনি ফরয সালাত আদায় করলেন, এরপর আমার ঘরে প্রবেশ করলেন। সেটি ছিল তাঁর (আমার) পালা। এরপর তিনি দু’রাকআত সালাত আদায় করলেন, যা তিনি পূর্বে বা পরে কখনও আদায় করেননি। আমি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহাকে) তাঁর নিকট পাঠিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার ঘরে এই কেমন সালাত আদায় করলেন? তিনি বললেন: এই দু’টি সিজদা (রাকআত) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পূর্বে আদায় করতেন। বনু মুস্তালিকের আগমনের কারণে তা ছুটে গিয়েছিল। এরপর আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: “হে ঈমানদারগণ! যদি কোনো ফাসিক তোমাদের নিকট কোনো সংবাদ নিয়ে আসে, তবে তোমরা তা যাচাই করে নাও, যেন অজ্ঞতাবশত তোমরা কোনো গোষ্ঠীর ক্ষতি করে না বসো...” (সূরা হুজুরাত: ৬)।

1695 - أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، نا وَهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` لا رَضَاعَ إِلا مَا فَتَقَ الأَمْعَاءَ، وَكَانَ فِي الثَّدْيِ قَبْلَ الْفِطَامِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: সেই দুধপান ছাড়া অন্য কোনো দুধপান (রযাআত) নেই, যা অন্ত্র পূর্ণ করে এবং যা দুধ ছাড়ানোর (ফিতামের) পূর্বে স্তন থেকে পান করা হয়।

1696 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ : دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهَا، فِي زَمَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَسَأَلاهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ، فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ، فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ `، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا ؟ قَالَ : ` يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ، ثُمَّ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ `، قَالَ : وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “একজন লোক বাইতুল্লাহর (কাবার) আশ্রয় গ্রহণ করবে। তখন তার বিরুদ্ধে একটি সৈন্যদল প্রেরণ করা হবে। অবশেষে যখন তারা ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছবে, তখন তাদেরকে ভূ-গর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে।”

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি বললাম: “হে আল্লাহর রাসূল! যদি তাদের মধ্যে এমন কেউ থাকে, যারা অনিচ্ছুক?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তাদের সবাইকে তাদের সাথে ভূ-গর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর কিয়ামতের দিন তাকে তার নিয়ত অনুযায়ী উত্থিত করা হবে।”

(বর্ণনাকারী) আবূ জা'ফর বলেছেন: এটি মদীনার নিকটবর্তী ‘বাইদা’ নামক স্থান।

1697 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، قَالَ : ` بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ، أَوْ أَضِلَّ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে (শুরু করছি)। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই যেন আমি পদস্খলিত না হই বা পথভ্রষ্ট না হই, অথবা অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণ না করি, অথবা আমার প্রতি যেন অজ্ঞতাপ্রসূত আচরণ করা না হয়।"

1698 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ، أَوْ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أَنْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ ` *

উম্মু সালামাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই যেন আমি পদস্খলিত না হই, অথবা যেন আমি পথভ্রষ্ট না হই, অথবা যেন আমি অজ্ঞতাসুলভ আচরণ না করি, অথবা যেন আমার প্রতি কেউ অজ্ঞতাসুলভ আচরণ না করে।”

1699 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَسَبْعٍ، وَلا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلامٍ، وَلا كَلامٍ ` *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচ অথবা সাত রাকাত দ্বারা বিতর সালাত আদায় করতেন এবং তিনি এর মাঝে সালাম বা কথাবার্তা দ্বারা পার্থক্য করতেন না।

1700 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُوتِرُ بِثَلاثَ عَشْرَةَ، فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ ` شَكَّ إِسْحَاقُ *

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেরো রাকাত বিতর পড়তেন। কিন্তু যখন তিনি বৃদ্ধ ও দুর্বল হলেন, তখন তিনি পাঁচ অথবা সাত রাকাত বিতর পড়তেন।