1701 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، نا هَمَّامٌ، نا قَتَادَةُ، عَنْ صَالِحِ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حُضِرَ جَعَلَ يَقُولُ : ` الصَّلاةَ الصَّلاةَ `، قَالَ : فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِهَا، وَلا يَكَادُ لِسَانُهُ يَفِيضُ *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের সময় উপস্থিত হলো, তিনি বলতে শুরু করলেন, “সালাত! সালাত!” বর্ণনাকারী বলেন, তিনি এই কথা বলতে থাকলেন, অথচ তাঁর জিহ্বা দিয়ে কথা বের করা প্রায় কঠিন ছিল।

1702 - قَالَ إِسْحَاقُ : وَحُدِّثْتُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مِنْ رَضِيَ وَتَابَعَ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا نُنَابِذُهُمْ ؟ قَالَ : ` لا، مَا صَلُّوا ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: শীঘ্রই তোমাদের উপর এমন শাসকেরা (আমীরেরা) আসবে, যাদের কিছু কাজকে তোমরা ভালো হিসেবে চিনবে এবং কিছু কাজকে খারাপ হিসেবে অস্বীকার করবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি (তাদের মন্দ কাজকে) অস্বীকার করবে (বা অপছন্দ করবে), সে নির্দোষ হবে (বা দায়মুক্ত হবে)। আর যে ব্যক্তি (তা অন্তর দিয়ে) ঘৃণা করবে, সে সুরক্ষিত থাকবে। কিন্তু (দোষী হবে) সেই ব্যক্তি যে সন্তুষ্ট হবে এবং (তাদের অনুসরণ করে) অনুগামী হবে।
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে অস্ত্রধারণ করব না?
তিনি বললেন: না, যতক্ষণ তারা সালাত (নামাজ) আদায় করতে থাকে।

1703 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تَبْغَضُونَهُمْ وَيَبْغَضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُوهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ ؟ فَقَالَ : ` لا، مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاةَ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وَالِيكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ، وَلا تَنْتَزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَتِهِ ` *

আওফ ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের উত্তম শাসক তারাই, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদের ভালোবাসে। আর তোমাদের নিকৃষ্ট শাসক হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদের ঘৃণা করে, আর তোমরা তাদেরকে অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়। সাহাবীগণ বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের বিরুদ্ধে তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করব না?’ তিনি বললেন: ‘না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মধ্যে সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করবে। যখন তোমরা তোমাদের শাসকের পক্ষ থেকে এমন কিছু দেখ যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন তোমরা তার সেই কাজকে ঘৃণা করো, কিন্তু তার আনুগত্য থেকে হাত গুটিয়ে নিও না।’

1704 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مِقْسَمٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ : وَالَّذِي تَحْلِفُ بِهِ أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ غَدَاةَ قُبِضَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولا، وَأُرَاهُ كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ لَهُ، قَالَتْ : فَجَعَلَ، يَقُولُ : غَدَاةً ` أَجَاءَ عَلِيٌّ ؟ أَجَاءَ عَلِيٌّ ؟ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَجَاءَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَلَمَّا جَاءَ عَرَفْنَا أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ، وَكُنَّا عُدْنَا يَوْمَئِذٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكُنْتُ مِنْ آخِرِ مَنْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ، ثُمَّ جَلَسْتُ أَدْنَى بِهِنَّ مِنَ الْبَابِ، فَانْكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ فَجَعَلَ يُنَاجِيهِ وَيُسَارُّهُ، فَكَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ ` *

উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: যাঁর কসম করে উম্মু সালামাহ শপথ করেন, তা হলো—আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নিকটতম সময়ের সংযোগকারী ব্যক্তি। যখন সেই সকালটি এলো যেদিন তাঁর ইন্তেকাল হলো, তিনি আলীর কাছে একজন দূত পাঠালেন। আমার ধারণা, তিনি তাঁকে নিজের কোনো প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। উম্মু সালামাহ বলেন: সেই সকালে তিনি (নবীজি) তিনবার বলতে লাগলেন, 'আলী কি এসেছে? আলী কি এসেছে?' অতঃপর সূর্যোদয়ের পূর্বেই তিনি এসে গেলেন। যখন আলী এলেন, আমরা বুঝতে পারলাম যে তাঁর কাছে নবীজির কোনো প্রয়োজন রয়েছে, তাই আমরা ঘর থেকে বেরিয়ে গেলাম। সেই দিন আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার ঘরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শুশ্রূষা করছিলাম। আমি ছিলাম ঘর থেকে সর্বশেষ বের হওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন। অতঃপর আমি দরজার কাছে তাঁদের (অন্যান্য স্ত্রীদের) কাছাকাছি বসলাম। তখন আলী নবীজির উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তিনি তাঁর সাথে ফিসফিস করে একান্ত আলাপ শুরু করলেন। এভাবেই আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সবচেয়ে নিকটতম সময়ের সংযোগকারী ব্যক্তি।

1705 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِرْبَدٍ النَّخَعِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` دَخَلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ، وَأَنَا جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ فَتَطَلَّعْتُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَلِّبُ شَيْئًا بِكَفِّهِ، وَالصَّبِيُّ نَائِمٌ عَلَى بَطْنِهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُكَ تُقَلِّبُ شَيْئًا فِي كَفِّكَ، وَالصَّبِيُّ نَائِمٌ عَلَى بَطْنِكَ، وَدُمُوعُكَ تَسِيلُ ؟ قَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي بِالتُّرْبَةِ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا، وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّتَكَ تَقْتُلُهُ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, হুসাইন ইবনু আলী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ঘরে প্রবেশ করলেন, আর আমি দরজার কাছে বসে ছিলাম। আমি উঁকি দিয়ে দেখলাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাতের তালুতে কিছু একটা উল্টাপাল্টা করছেন, আর শিশুটি তাঁর পেটের উপর শুয়ে আছে। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে দেখলাম যে আপনি আপনার হাতের তালুতে কিছু একটা উল্টাপাল্টা করছেন, শিশুটি আপনার পেটের উপর শুয়ে আছে, আর আপনার চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার কাছে সেই মাটি নিয়ে এসেছিলেন যেখানে তাকে হত্যা করা হবে, এবং আমাকে জানিয়েছেন যে তোমার উম্মত তাকে হত্যা করবে।"

1706 - سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، يَقُولُ : سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ : قَالَ الْحَسَنُ : ` أَمَا وَاللَّهِ مَا حَلَّ لَهُمْ قَتْلُهُ، أَمَا وَاللَّهِ مَا حَلَّ لَهُ خُرُوجُهُ ` *

আল্লাহর কসম! তাদের জন্য তাঁকে হত্যা করা হালাল ছিল না। আল্লাহর কসম! তাঁর (কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে) বেরিয়ে আসা হালাল ছিল না।

1707 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنِ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ يَصْلُحُ اللَّهُ بِهِ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ` يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، قَالَ الْحَسَنُ : فَقَدْ وَاللَّهِ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ، أَصْلَحَ اللَّهُ بِهِ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার এই পুত্র একজন সর্দার (বা নেতা), যার মাধ্যমে আল্লাহ মুসলিমদের দুটি দলের মাঝে শান্তি স্থাপন করবেন।" (তাঁর উদ্দেশ্য ছিল আল-হাসান ইবনে আলী।) আল-হাসান (বর্ণনাকারী) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তা উপলব্ধি করেছি। আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে মুসলিমদের দুটি দলের মাঝে শান্তি স্থাপন করেছিলেন।

1708 - أَخْبَرَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، نا سُفْيَانُ، نا أَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ : شَهِدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لِمَرْوَانَ : تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَسُولا يَسْأَلُهَا، فَقَالَتْ : ` نَهَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي مِنْ كَتِفٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ (রহ.) বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মারওয়ানকে বলতে শুনেছি যে, তোমরা আগুন স্পর্শ করেছে এমন জিনিস খাওয়ার পর ওযূ করো। অতঃপর মারওয়ান এক ব্যক্তিকে উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট জিজ্ঞেস করার জন্য পাঠালেন। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট (রান্না করা বকরির) কাঁধের গোশত কামড়ে খেলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) ওযূ করলেন না।

1709 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا شُعْبَةُ، نا أَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، يَقُولُ : قَالَ مَرْوَانُ : كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا، وَفِينَا أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ : ` نَشَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا فَأَكَلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ` . أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا شُعْبَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

মারওয়ান বললেন: আমরা অন্য কাউকে কেন জিজ্ঞাসা করব, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ আমাদের মাঝে বিদ্যমান? অতঃপর তিনি উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর নিকট লোক পাঠালেন। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য একটি (ভুনা) কাঁধের গোশত পরিবেশন করলাম, অতঃপর তিনি তা থেকে খেলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন, কিন্তু পানি স্পর্শ করলেন না (অর্থাৎ নতুন করে ওযু করলেন না)।

1710 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ، فَقَالَ : ` لَيَّةً لا لَيَّتَيْنِ `، قَالَ إِسْحَاقُ : إِنْ كَانَ بِثَلاثَةٍ جَازَ كَانَ يُحِبُّ الْوِتْرَ *

উম্মু সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখলেন যখন তিনি খিমার (মাথার ওড়না বা চাদর) পরিধান করছিলেন। তখন তিনি বললেন: "একবার প্যাঁচাও, দু'বার নয়।" ইসহাক্ব (রহ.) বলেন, যদি তিনবার প্যাঁচানো হয়, তবুও জায়েয হবে। কেননা তিনি (নবী সাঃ) বিজোড় সংখ্যা পছন্দ করতেন।

1711 - أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، نا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ فِيمَا أَعْلَمُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ : أَنَّ ذَا قَرَابَةٍ لأُمِّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ نَفَخَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : لا تَفْعَلْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلامٍ لَهُ أَسْوَدَ : ` تَرِّبْ وَجْهَكَ يَا رَبَاحُ ` . وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ ذُو قَرَابَةٍ لَهَا فَقَامَ فَصَلَّى *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: উম্মু সালামাহর এক আত্মীয় তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। যখন তিনি সিজদা করতে চাইলেন, তখন ফুঁ দিলেন। তখন উম্মু সালামাহ বললেন: এমন করো না। কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর এক কালো গোলামকে বলতে শুনেছি: ‘হে রাবাহ, তোমার মুখমণ্ডল মাটিতে রাখো।’

1712 - أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، نا عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِذِي قَرَابَةٍ لَهَا، قَامَ فَصَلَّى فَنَفَخَ : لا تَفْعَلْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلامِهِ رَبَاحٍ : ` لا تَنْفُخْ فَإِنَّ النَّفْخَ كَلامٌ ` *

উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর এক আত্মীয়কে বললেন, যিনি দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিলেন এবং (নামাজে) ফুঁ দিয়েছিলেন: “তুমি এমন করো না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর গোলাম রাবাহকে বলতে শুনেছি: ‘তুমি ফুঁ দিও না, কারণ ফুঁ দেওয়া হলো কালাম (কথা বলা)।”

1713 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِذَا شَهِدْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ، فَقُولُوا : خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ يُؤْمِنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ `، قَالَتْ : فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ، فَقَالَ : ` قُولِي : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَأَعْقِبْنَا مِنْهُ عُقْبَى صَالِحَةً `، قَالَتْ : فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , وَغَيْرُهُ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَتْ : فَقُلْتُهُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন তোমরা কোনো অসুস্থ অথবা মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত হবে, তখন উত্তম কথা বলবে। কেননা তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার ওপর ‘আমিন’ বলেন।”

তিনি বলেন, অতঃপর যখন আবু সালামা ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: “তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মাগফির লানা ওয়া লাহ, ওয়া আ’কিবনা মিনহু উক্ববা-তান সালিহাহ।’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমাদেরকে ও তাকে ক্ষমা করে দিন এবং তার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য উত্তম স্থলাভিষিক্ত বা প্রতিদান দান করুন)।”

উম্মে সালামা বলেন, আমি তা বললাম, ফলে আল্লাহ আমাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে স্থলাভিষিক্ত হিসেবে দান করলেন।

1714 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا شُعْبَةُ، قَالَ : سَمِعْتُ مُوسَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ : سَمِعْتُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করে সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উপকারী জ্ঞান, পবিত্র রিযিক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করি।”

1715 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ مَنِ يُمْسَخُ أَيَكُونُ لَهُ نَسْلٌ ؟ فَقَالَ : ` مَا مُسِخَ أَحَدٌ قَطُّ، فَكَانَ لَهُ نَسْلٌ وَلا عَقِبٌ ` *

উম্মুল মুমিনীন উম্মু সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলাম, যাদেরকে বিকৃত করা হয় (যারা পশুর আকৃতিতে রূপান্তরিত হয়), তাদের কি কোনো বংশধর হয়? তিনি বললেন: যাকে একবার বিকৃত (মাস্খ) করা হয়েছে, তার কখনো কোনো বংশধর বা পরবর্তী প্রজন্ম থাকে না।

1716 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ : كُنَّا نَنْبِذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً، وَنَنْبِذُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً، فَقَالَتْ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَام ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيذِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ` . قَالَ إِسْحَاقُ : الدُّهْنِيُّ قَبِيلَةٌ مِنْ بَنِي الدُّهْنِ *

উম্মু সালামাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহা-কে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: আমরা ভোরে নাবীয তৈরি করতাম এবং সন্ধ্যায় পান করতাম। আবার সন্ধ্যায় তৈরি করতাম এবং ভোরে পান করতাম। অতঃপর তিনি বললেন: প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হানতাম, দুাব্বা এবং মুজাফফাত পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

1717 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ سُلَيْمَانَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : نَبَذْتُ نَبِيذًا فِي كُوزٍ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْلِي، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ` ؟ قُلْتُ : اشْتَكَتِ ابْنَةٌ لِي فَنَبِذْتُ لَهَا هَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ ` *

উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি পাত্রে নবীয তৈরি করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন, তখন সেটি ফুটছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘এটি কী?’ আমি বললাম: আমার এক মেয়ে অসুস্থ হয়েছিল, তাই আমি তার জন্য এটি তৈরি করেছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য যা হারাম করেছেন, তার মধ্যে তোমাদের আরোগ্য রাখেননি।’

1718 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ : دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ : إِنِّي خِفْتُ أَنْ يَكُونَ كَثْرَةُ مَالِي تُهْلِكُنِي، فَإِنِّي مِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالا، فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ تَصَدَّقْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ `، فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا أَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ لَهَا : بِاللَّهِ أَمِنْهُمْ أَنَا ؟ فَقَالَتْ : لا، وَلَنْ أُبْرِئَ أَحَدًا بَعْدَكَ *

আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, “আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার বিপুল সম্পদ আমাকে ধ্বংস করে দেবে। কারণ, আমি কুরাইশদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের অধিকারী।” তিনি বললেন, “হে আমার বৎস, তুমি সাদাকা করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন লোক আছে, যারা আমার কাছ থেকে বিদায় নেওয়ার পর আমাকে আর দেখতে পাবে না।’” এরপর আব্দুর রহমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেলেন এবং উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁকে যা বলেছিলেন, তা জানালেন। অতঃপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?” তিনি বললেন, “না। আর আপনার পরে আমি আর কাউকে নির্দোষ ঘোষণা করব না।”

1719 - أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ مِقْدَامٍ، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْرَجَتْ لَهُ جُلْجُل فِيهِ مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ قَدْ صُبِغَ أَحْمَرَ، وَكَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ وَأَصَابَتْهُ عَيْنٌ، جَاءَ بِإِنَاءٍ فَحَصْحَصَتْ لَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ` *

উসমান ইবনু মাওহাব হতে বর্ণিত, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মু সালামাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তার জন্য একটি কৌটা বের করলেন, যার মধ্যে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিছু চুল ছিল। আর দেখা গেল, চুলগুলো লাল রঙে রঞ্জিত ছিল। আর যখনই কেউ অসুস্থ হতো অথবা বদনজরের শিকার হতো, সে একটি পাত্র নিয়ে আসত। অতঃপর তিনি (উম্মু সালামাহ্) সেই পাত্রে (চুল নাড়িয়ে পানি) ঝাঁকাতেন, আর সে তা পান করত।

1720 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ : ` أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ أَوْ خَمْسٍ لا يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ بِكَلامٍ وَلا تَسْلِيمٍ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাত অথবা পাঁচ রাকাআত বিতর আদায় করতেন। তিনি এগুলোর মাঝে কোনো কথা কিংবা সালাম দ্বারা বিচ্ছেদ ঘটাতেন না।