মুসনাদ ইসহাক্ব বিন রাহওয়াইহ
1796 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ : رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَأَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَلَمْ أَرَهُمَا ` *
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে আট রাকআত (নফল সালাত) মুখস্থ করেছি: যোহরের পূর্বে দু’রাকআত এবং যোহরের পরে দু’রাকআত, আর মাগরিবের পরে দু’রাকআত, আর ইশার পরে দু’রাকআত। ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, অতঃপর হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আমাকে ফজরের পূর্বে দু’রাকআত সম্পর্কে জানিয়েছিলেন, কিন্তু আমি সে দু’রাকআতকে (তাঁকে পড়তে) দেখিনি।
1797 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ يُخَفِّفُهُمَا ` *
হাঁফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং তিনি সে দুটিকে সংক্ষিপ্ত (বা হালকা) করতেন।
1798 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَقِيتُ ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، وَقَدْ طَفِئَتْ عَيْنُهُ، وَكَانَتْ عَيْنُهُ خَارِجَةً مِثْلَ عَيْنِ الْجَمَلِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا، قُلْتُ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ مَتَى طُفِيَتْ فَمَسَحَهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا، وَقَالَ : لا أَدْرِي وَالرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ : كَذِبْتَ لا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ، فَنَخَرَ ثَلاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي مَعَهُ مِنَ الْيَهُودِ : إِنِّي ضَرَبْتُ يَدِي فِي صَدْرِهِ، فَلا أَدْرِي إِنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ، فَكَانَ مَا كَانَ، فَذَكَرَ شَيْئًا لا أَحْفَظُهُ، فَقُلْتُ : اخْسَأْ فَلَمْ تَعْدُو قَدْرَكَ، فَقَالَ : أَجَلْ لا أَعْدُو قَدْرِي، فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتِ : ` اجْتَنِبْ هَذَا الرَّجُلَ، فَإِنَّا كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ عِنْدَ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ` . أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : لَقِيتُ ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ، قَالَ : لَقِيتُهُ مَرَّةً وَمَعَهُ أَصْحَابٌ لَهُ، فَقُلْتُ لأَحَدِهِمْ : أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَتَصْدُقُنِي إِنْ سَأَلْتُكَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ، فَقُلْتُ : أَتَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ ؟ فَقَالَ : لا، فَقُلْتُ : كَذَبْتَ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُهُمُ، وَلَيْسَ لَهُ يَوْمَئِذٍ مَالٌ، إِنَّهُ لا يَمُوتُ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَ مَالا، وَهُوَ الْيَوْمَ كَذَلِكَ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي حَفْصَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ : مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا ؟ إِنَّهُ قَالَ : إِنَّهُ يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ عِنْدَ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا، قَالَ : وَذَكَرَ عَنِ النَّضْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّهُ يَبْعَثُهُ فِي النَّاسِ غَضْبَةٌ يَغْضَبُهَا ` *
ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: একদা আমি ইবনু সাইয়্যাদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তার সাথে একজন ইয়াহুদি লোক ছিল। ইবনু সাইয়্যাদের একটি চোখ নিভে গিয়েছিল এবং তার সেই চোখটি উটের চোখের মতো বাইরের দিকে বেরিয়ে এসেছিল। আমি যখন তা দেখলাম, তখন বললাম: আমি তোমাকে আল্লাহ্র কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, কখন তোমার চোখ নিভে গেল? সে তখন তা মুছে দিল অথবা এ ধরনের কিছু করল এবং বলল: আমি জানি না, রহমান (আল্লাহ্র) কসম! আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলছো! তোমার মাথায় থাকা সত্ত্বেও তুমি জানো না? তখন সে তিনবার গোঁ গোঁ শব্দ করল। তার সাথে থাকা ইয়াহুদি লোকটি বলল: আমি তার বুকে হাত দিয়েছিলাম, তাই আমার জানা নেই যে আমিই এমন করেছিলাম, এরপর যা হওয়ার তা হয়েছে। এরপর বর্ণনাকারী এমন কিছু উল্লেখ করলেন যা আমার মুখস্থ নেই। আমি (ইবনু উমার) বললাম: দূর হ! তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করতে পারবে না। সে বলল: হ্যাঁ, আমি আমার সীমা অতিক্রম করব না।
এরপর আমি হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর নিকট প্রবেশ করে তাকে এই বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: তুমি এই লোকটিকে এড়িয়ে চলো। কারণ আমরা বলাবলি করতাম যে, দাজ্জাল তার কোনো এক রাগের কারণে বহির্গত হবে।
ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে অনুরূপ একটি বর্ণনা এসেছে এবং এতে অতিরিক্ত অংশ হলো, তিনি বলেন: একবার আমি তার (ইবনু সাইয়্যাদ) সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তার সাথে তার কিছু সঙ্গী ছিল। আমি তাদের একজনকে বললাম: আমি আল্লাহ্র কসম দিয়ে তোমাকে অনুরোধ করছি, যদি আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি তবে কি তুমি সত্য বলবে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি বললাম: তোমরা কি বলাবলি করো যে সে (দাজ্জাল)? সে বলল: না। আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলছো। আল্লাহ্র কসম! তোমাদের কেউ কেউ আমাকে জানিয়েছিলেন যে, যখন তার কোনো সম্পদ ছিল না, তখন সে মারা যাবে না যতক্ষণ না সে সর্বাধিক ধন-সম্পদের মালিক হয়। আর আজ সে তেমনই।
তিনি বলেন: এরপর আমি উম্মুল মুমিনীন অর্থাৎ হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর কাছে প্রবেশ করে তাকে এই বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: তুমি তার সাথে কী চাও? নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তাকে (দাজ্জালকে) মানুষের উপর ছেড়ে দেবেন তার একটি রাগের কারণে, যা সে করবে।'
নযর থেকেও বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'নিশ্চয়ই তাকে মানুষের মাঝে তার ক্রোধের সময় পাঠানো হবে, যখন সে ক্রুদ্ধ হবে।'
1799 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حَفْصَةَ : ` جَاءَتْ بِكِتَابٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَصَصِ يُوسُفَ فِي كَتِفٍ، فَجَعَلَتْ تَقْرَأُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَلَوَّنُ وَجْهُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَتَاكُمْ يُوسُفُ فَاتَّبَعْتُمُوهُ، وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ ` *
হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি ইউসুফ (আ.)-এর ঘটনাবলি সংবলিত একটি কিতাব (পুঁথি), যা পশুর কাঁধের হাড়ে লেখা ছিল—তা নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এলেন। তিনি তা পড়তে শুরু করলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারা মুবারকের রং পরিবর্তিত হচ্ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি ইউসুফ তোমাদের নিকট আগমন করতেন এবং তোমরা আমাকে ছেড়ে তাঁর অনুসরণ করতে, তাহলে অবশ্যই তোমরা পথভ্রষ্ট হয়ে যেতে।"
1800 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا أَفْلَحُ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ مِنْ أَهْلِ فُتْيَا، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ، فَقَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ `، فَقَالَتْ : لِمَاشِطَتِهَا لُفِّي رَأْسِي، قَالَتْ : فَدَيْتُكِ، إِنَّمَا يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ، فَقَالَتْ : وَيْحَكِ أَفَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ، قَالَ فَلَفَّتْ رَأْسَهَا، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا، فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ : ` أَيُّهَا النَّاسُ، بَيْنَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ إِذْ مَرَّ بِكُمْ زُمَرًا، فَيُفْرَقُ بِكُمُ الطَّرِيقُ فَنَادَيْتُكُمْ، أَلا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ، فَنَادَانِي مُنَادِي مِنْ وَرَائِي، أَوْ قَالَ : مِنْ بَعْدِي، إِنَّهُمْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَقُلْتُ : أَلا سُحْقًا أَلا سُحْقًا ` *
উম্মু সালামাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহা বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরে থাকা অবস্থায় শুনতে পান, তখন তিনি (উম্মু সালামাহ) চুল আঁচড়াচ্ছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বললেন: "হে মানবজাতি!" তখন তিনি তাঁর চুল আঁচড়িয়ে দেওয়া দাসীকে বললেন: "আমার মাথা বেঁধে দাও।" দাসী বলল: "আমার জীবন আপনার জন্য উৎসর্গ হোক! তিনি তো কেবল বলছেন: 'হে মানবজাতি!'" উম্মু সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "ধিক্ তোমাকে! আমরা কি মানবজাতির অংশ নই?" বর্ণনাকারী বললেন: তখন সে (দাসী) তাঁর মাথা বেঁধে দিল, আর তিনি তাঁর কক্ষের মধ্যে দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সা.) বলতে শুনলাম: "হে মানবজাতি! আমি যখন হাউজের (কাউসার) উপরে থাকব, তখন তোমরা দলবদ্ধভাবে আমার পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে। তোমাদের জন্য রাস্তা বিভক্ত করে দেওয়া হবে। তখন আমি তোমাদেরকে ডাকব, 'তোমরা কি (সঠিক) রাস্তার দিকে আসবে না?' তখন আমার পেছন দিক থেকে একজন ঘোষণাকারী আমাকে ডেকে বলবে – অথবা (বর্ণনাকারী বলেছেন) আমার পরে – 'নিশ্চয়ই এরা আপনার পরে (দ্বীনের মধ্যে) পরিবর্তন ঘটিয়েছে।' তখন আমি বলব: 'দূর হও! দূর হও!'"
1801 - أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سُبْحَتَهُ قَاعِدًا، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، وَيَقْرَأُ السُّورَةَ، فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى يَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلِ مِنْهَا ` *
হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগ পর্যন্ত তাঁর নফল (সুবহাতু) নামাজ বসে আদায় করতে দেখিনি। এরপর তিনি তাঁর নফল নামাজ বসে আদায় করতেন এবং একটি সূরা তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর তিনি এত তারতীল (ধীরস্থিরতা) সহকারে তা তিলাওয়াত করতেন যে তা তার চেয়েও দীর্ঘ সূরার চেয়েও দীর্ঘ হয়ে যেত।
1802 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ : ` لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى تَطَوُّعًا قَاعِدًا، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ أَوْ عَامَيْنِ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، وَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ فِي قِرَاءَتِهِ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلِ مِنْهَا ` *
হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর ইন্তেকালের এক বা দুই বছর আগ পর্যন্ত নফল সালাত বসে আদায় করতে দেখিনি। এরপর তিনি তাঁর নফল সালাত বসে আদায় করতেন। আর তিনি তারতীলের সাথে (ধীরে ও স্পষ্টভাবে) এমনভাবে সূরা তিলাওয়াত করতেন যে, এর ফলে তাঁর কিরাত তার চেয়েও দীর্ঘ অন্য কোনো সূরার কিরাতের চেয়েও দীর্ঘ হয়ে যেত।
1803 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ : ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَهُمَا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ` *
হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজর উদিত হওয়ার সময় এই দু’টি (রাকাত) আদায় করতেন।
1804 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : ` آمَتْ حَفْصَةُ مِنْ زَوْجِهَا، وَآمَ عُثْمَانُ مِنْ رُقْيَةَ، فَمَرَّ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، فَقَالَ : هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ فَقَدِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَلَمْ يُجِبْ إِلَيْهِ شَيْئًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ : ` فَأَنَا أَتَزَوَّجُ حَفْصَةَ، وَأُزَوِّجُ عُثْمَانَ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ `، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : فَنَعَمْ، فَتتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ، وَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ ` *
হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর স্বামী মারা গেলেন, এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর স্ত্রী রুকাইয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এরও মৃত্যু হলো। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উসমানের পাশ দিয়ে অতিক্রমকালে তাকে বললেন: আপনার কি হাফসাকে বিবাহ করার আগ্রহ আছে? তার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে গেছে। তিনি (উসমান) এ বিষয়ে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর (উমর) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তবে আমি হাফসাকে বিবাহ করব এবং উসমানকে তার বোন উম্মু কুলসুমকে বিবাহ দেব।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হ্যাঁ, এ তো উত্তম (ব্যবস্থা)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসাকে বিবাহ করলেন এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উম্মু কুলসুমকে বিবাহ করলেন।
1805 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلْقُوهَا، وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ` . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জমাট বাঁধা চর্বি বা ঘিতে ইঁদুর পড়ে যাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ইঁদুরটিকে এবং তার আশেপাশে যা আছে, তা ফেলে দাও এবং (অবশিষ্ট) ভক্ষণ করো।”
[আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ হাদীস বর্ণিত আছে।]
1806 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُبْسَطُ لَهُ الْخُمْرَةُ فِي الْمَسْجِدِ، فَيُصَلِّي عَلَيْهَا، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَ ثَوْبُهُ ثِيَابِي، وَأَنَا حَائِضٌ ` *
নবীপত্নী মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য মসজিদে একটি খুমরাহ (ছোট মাদুর বা চাটাই) বিছিয়ে দেওয়া হতো। তিনি তার উপর সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁর পোশাক আমার পোশাকে লাগত, অথচ আমি তখন ঋতুমতী ছিলাম।
1807 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ النِّسَاءَ وَهُنَّ حِيَضٌ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَتَّزِرْنَ ` *
মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঋতুমতী অবস্থায় তাঁর স্ত্রীদের সাথে ঘনিষ্ঠ হতেন। তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিতেন যেন তারা ইযার (কোমরের নিচের অংশের কাপড়) পরিধান করে নেয়।
1808 - أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ، وَكَانَ إِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ` *
মাইমূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সাজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাতকে (পার্শ্বদেশ থেকে) দূরে সরিয়ে রাখতেন (অর্থাৎ ডানা মেলে দেওয়ার মতো ফাঁকা করতেন), ফলে তাঁর বগলের শুভ্রতা পিছন দিক থেকে দেখা যেত। আর তিনি যখন বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম উরুর উপর ভর দিয়ে স্থির হয়ে বসতেন।
1809 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَا حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ` *
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মূনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি (হাত) এমনভাবে ফাঁকা রাখতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।
1810 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ : قُلْتُ لِقَاسِمٍ : إِنِّي أُوتِرُ بِثَلاثٍ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلاةِ، فَقَالَ : ` لا تُوتِرُ إِلا بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ `، فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا، وَيَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُمَا، فَقَالا : سَلْهُ عَمَّنْ ؟ فَقَالَ : عَنِ الثِّقَةِ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *
আল-হাকাম বলেন, আমি কাসিমকে বললাম: আমি তিন রাক‘আত বিতর পড়ি, এরপর (ফজরের) নামাযের জন্য বের হই। তিনি বললেন, ‘তোমরা সাত অথবা পাঁচ রাক‘আত ছাড়া বিতর পড়ো না।’
এরপর আমি মুজাহিদ এবং ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাদের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তারা বললেন, তাকে জিজ্ঞেস করুন, তিনি কার সূত্রে এ কথা বলেছেন? তখন তিনি বললেন: একজন বিশ্বস্ত রাবী থেকে, একজন বিশ্বস্ত রাবী থেকে, আইশা ও মাইমূনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
1811 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَوْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : ` اغْتَسَلْتُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي جَفْنَةٍ وَأَفْضَلْتُ فِيهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَغْتَسِلَ، فَقُلْتُ : إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهُ، فَقَالَ : ` لَيْسَ عَلَى الْمَاءِ جَنَابَةٌ ` *
মায়মূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি একটি পাত্রে জানাবাতের গোসল করলাম এবং তাতে (কিছু পানি) অবশিষ্ট রইল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসল করার উদ্দেশ্যে আসলেন। তখন আমি বললাম, আমি এই পানি দিয়ে গোসল করেছি। তিনি বললেন: "পানির উপর জানাবাত (নাপাকি) বর্তায় না।"
1812 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، اغْتَسَلْتُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا، وَقَالَ : ` الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ` . قَالَ إِسْحَاقُ : زَادَ وَكِيعٌ بَعْدَ، نَا فِيهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ *
মায়মূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) থেকে গোসল করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই অবশিষ্ট পানি দিয়ে উযু (ওযু) করলেন এবং বললেন: "পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।"
1813 - قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ شِيرَوَيْهِ، نا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِهَا، وَقَالَ : ` الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ` *
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাইমূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জানাবাত (নাপাকি) থেকে গোসল করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অবশিষ্ট (ব্যবহৃত) পানি দ্বারা ওযু করলেন এবং বললেন: “পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।”
1814 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ، وَلا فِي الْجَرِّ وَالنَّقِيرِ، وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ، فَهُوَ حَرَامٌ ` *
মাইমূনাহ ও আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা লাউয়ের খোল, আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র, মাটির কলসি এবং খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করা পাত্রে নাবীয তৈরি করবে না। আর যে সকল পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তা সবই হারাম।
1815 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ السُّلَمِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ، وَكَثُرَ الدَّيْنُ فَلامَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ، وَوَجَدُوا عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : لا أَدَعُ الدَّيْنَ، وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَنَبَِّي عَلَيْهِ السَّلامُ، يَقُولُ : ` مَا أَحَدٌ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ، أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلا قَضَاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ` *
মাইমূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ঋণ গ্রহণ করতেন, আর সেই ঋণ বেশি হয়ে গেল। তখন তাঁর পরিবারের লোকেরা এ কারণে তাঁকে তিরস্কার করলেন এবং তাঁর প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন। তিনি বললেন: আমি ঋণ নেওয়া ছাড়ব না। কারণ, আমি আমার বন্ধু ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে কোনো ব্যক্তি ঋণ গ্রহণ করে আর আল্লাহ জানেন যে সে তা পরিশোধ করার ইচ্ছা রাখে, আল্লাহ তাআলা দুনিয়াতেই তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেবেন।"