1801 - أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ : ` مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سُبْحَتَهُ قَاعِدًا، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، وَيَقْرَأُ السُّورَةَ، فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى يَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلِ مِنْهَا ` *

হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগ পর্যন্ত তাঁর নফল (সুবহাতু) নামাজ বসে আদায় করতে দেখিনি। এরপর তিনি তাঁর নফল নামাজ বসে আদায় করতেন এবং একটি সূরা তিলাওয়াত করতেন। অতঃপর তিনি এত তারতীল (ধীরস্থিরতা) সহকারে তা তিলাওয়াত করতেন যে তা তার চেয়েও দীর্ঘ সূরার চেয়েও দীর্ঘ হয়ে যেত।

1802 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ : ` لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى تَطَوُّعًا قَاعِدًا، حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ أَوْ عَامَيْنِ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا، وَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ فِي قِرَاءَتِهِ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلِ مِنْهَا ` *

হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর ইন্তেকালের এক বা দুই বছর আগ পর্যন্ত নফল সালাত বসে আদায় করতে দেখিনি। এরপর তিনি তাঁর নফল সালাত বসে আদায় করতেন। আর তিনি তারতীলের সাথে (ধীরে ও স্পষ্টভাবে) এমনভাবে সূরা তিলাওয়াত করতেন যে, এর ফলে তাঁর কিরাত তার চেয়েও দীর্ঘ অন্য কোনো সূরার কিরাতের চেয়েও দীর্ঘ হয়ে যেত।

1803 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ : ` أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَهُمَا حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ` *

হাফসাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজর উদিত হওয়ার সময় এই দু’টি (রাকাত) আদায় করতেন।

1804 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ : ` آمَتْ حَفْصَةُ مِنْ زَوْجِهَا، وَآمَ عُثْمَانُ مِنْ رُقْيَةَ، فَمَرَّ عُمَرُ بِعُثْمَانَ، فَقَالَ : هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ فَقَدِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، فَلَمْ يُجِبْ إِلَيْهِ شَيْئًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ : ` فَأَنَا أَتَزَوَّجُ حَفْصَةَ، وَأُزَوِّجُ عُثْمَانَ أُخْتَهَا أُمَّ كُلْثُومٍ `، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : فَنَعَمْ، فَتتَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْصَةَ، وَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ ` *

হাফসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর স্বামী মারা গেলেন, এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর স্ত্রী রুকাইয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এরও মৃত্যু হলো। তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উসমানের পাশ দিয়ে অতিক্রমকালে তাকে বললেন: আপনার কি হাফসাকে বিবাহ করার আগ্রহ আছে? তার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে গেছে। তিনি (উসমান) এ বিষয়ে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর (উমর) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তবে আমি হাফসাকে বিবাহ করব এবং উসমানকে তার বোন উম্মু কুলসুমকে বিবাহ দেব।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হ্যাঁ, এ তো উত্তম (ব্যবস্থা)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসাকে বিবাহ করলেন এবং উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উম্মু কুলসুমকে বিবাহ করলেন।

1805 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلْقُوهَا، وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ` . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জমাট বাঁধা চর্বি বা ঘিতে ইঁদুর পড়ে যাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ইঁদুরটিকে এবং তার আশেপাশে যা আছে, তা ফেলে দাও এবং (অবশিষ্ট) ভক্ষণ করো।”

[আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও অনুরূপ হাদীস বর্ণিত আছে।]

1806 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُبْسَطُ لَهُ الْخُمْرَةُ فِي الْمَسْجِدِ، فَيُصَلِّي عَلَيْهَا، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَ ثَوْبُهُ ثِيَابِي، وَأَنَا حَائِضٌ ` *

নবীপত্নী মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য মসজিদে একটি খুমরাহ (ছোট মাদুর বা চাটাই) বিছিয়ে দেওয়া হতো। তিনি তার উপর সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তাঁর পোশাক আমার পোশাকে লাগত, অথচ আমি তখন ঋতুমতী ছিলাম।

1807 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ النِّسَاءَ وَهُنَّ حِيَضٌ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَتَّزِرْنَ ` *

মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঋতুমতী অবস্থায় তাঁর স্ত্রীদের সাথে ঘনিষ্ঠ হতেন। তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিতেন যেন তারা ইযার (কোমরের নিচের অংশের কাপড়) পরিধান করে নেয়।

1808 - أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ، وَكَانَ إِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ` *

মাইমূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সাজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর উভয় হাতকে (পার্শ্বদেশ থেকে) দূরে সরিয়ে রাখতেন (অর্থাৎ ডানা মেলে দেওয়ার মতো ফাঁকা করতেন), ফলে তাঁর বগলের শুভ্রতা পিছন দিক থেকে দেখা যেত। আর তিনি যখন বসতেন, তখন তিনি তাঁর বাম উরুর উপর ভর দিয়ে স্থির হয়ে বসতেন।

1809 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَا حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী মায়মূনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তিনি (হাত) এমনভাবে ফাঁকা রাখতেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত।

1810 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ : قُلْتُ لِقَاسِمٍ : إِنِّي أُوتِرُ بِثَلاثٍ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلاةِ، فَقَالَ : ` لا تُوتِرُ إِلا بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ `، فَلَقِيتُ مُجَاهِدًا، وَيَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُمَا، فَقَالا : سَلْهُ عَمَّنْ ؟ فَقَالَ : عَنِ الثِّقَةِ، عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ عَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

আল-হাকাম বলেন, আমি কাসিমকে বললাম: আমি তিন রাক‘আত বিতর পড়ি, এরপর (ফজরের) নামাযের জন্য বের হই। তিনি বললেন, ‘তোমরা সাত অথবা পাঁচ রাক‘আত ছাড়া বিতর পড়ো না।’

এরপর আমি মুজাহিদ এবং ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাদের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তারা বললেন, তাকে জিজ্ঞেস করুন, তিনি কার সূত্রে এ কথা বলেছেন? তখন তিনি বললেন: একজন বিশ্বস্ত রাবী থেকে, একজন বিশ্বস্ত রাবী থেকে, আইশা ও মাইমূনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সূত্রে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।

1811 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَوْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : ` اغْتَسَلْتُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي جَفْنَةٍ وَأَفْضَلْتُ فِيهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَغْتَسِلَ، فَقُلْتُ : إِنِّي قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهُ، فَقَالَ : ` لَيْسَ عَلَى الْمَاءِ جَنَابَةٌ ` *

মায়মূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি একটি পাত্রে জানাবাতের গোসল করলাম এবং তাতে (কিছু পানি) অবশিষ্ট রইল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসল করার উদ্দেশ্যে আসলেন। তখন আমি বললাম, আমি এই পানি দিয়ে গোসল করেছি। তিনি বললেন: "পানির উপর জানাবাত (নাপাকি) বর্তায় না।"

1812 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، اغْتَسَلْتُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفَضْلِهَا، وَقَالَ : ` الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ` . قَالَ إِسْحَاقُ : زَادَ وَكِيعٌ بَعْدَ، نَا فِيهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ *

মায়মূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) থেকে গোসল করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই অবশিষ্ট পানি দিয়ে উযু (ওযু) করলেন এবং বললেন: "পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।"

1813 - قَالَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ شِيرَوَيْهِ، نا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِهَا، وَقَالَ : ` الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাইমূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) জানাবাত (নাপাকি) থেকে গোসল করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর অবশিষ্ট (ব্যবহৃত) পানি দ্বারা ওযু করলেন এবং বললেন: “পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।”

1814 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ، وَلا فِي الْجَرِّ وَالنَّقِيرِ، وَكُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ، فَهُوَ حَرَامٌ ` *

মাইমূনাহ ও আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা লাউয়ের খোল, আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র, মাটির কলসি এবং খেজুর গাছের কাণ্ড খোদাই করা পাত্রে নাবীয তৈরি করবে না। আর যে সকল পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, তা সবই হারাম।

1815 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ السُّلَمِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ، وَكَثُرَ الدَّيْنُ فَلامَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ، وَوَجَدُوا عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : لا أَدَعُ الدَّيْنَ، وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَنَبَِّي عَلَيْهِ السَّلامُ، يَقُولُ : ` مَا أَحَدٌ يَدَّانُ دَيْنًا يَعْلَمُ اللَّهُ، أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلا قَضَاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا ` *

মাইমূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ঋণ গ্রহণ করতেন, আর সেই ঋণ বেশি হয়ে গেল। তখন তাঁর পরিবারের লোকেরা এ কারণে তাঁকে তিরস্কার করলেন এবং তাঁর প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন। তিনি বললেন: আমি ঋণ নেওয়া ছাড়ব না। কারণ, আমি আমার বন্ধু ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে কোনো ব্যক্তি ঋণ গ্রহণ করে আর আল্লাহ জানেন যে সে তা পরিশোধ করার ইচ্ছা রাখে, আল্লাহ তাআলা দুনিয়াতেই তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দেবেন।"

1816 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : ` اغْتَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَّكَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ، أَوْ بِالأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَضُوءَهُ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَايرِ جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ يُنَشِّفُ فِيهَا أَوْ يَمْسَحُ بِهَا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا وَنَفَضَ الْمَاءَ عَنْهُ ` *

মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জানাবাত (বড় নাপাকি) থেকে গোসল করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থান ধৌত করলেন। তারপর তিনি তাঁর হাত দেয়ালে অথবা মাটিতে ঘষে নিলেন। এরপর তিনি সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করেন, সেভাবে ওযু করলেন। তারপর তিনি তাঁর মাথা এবং তাঁর বাকি সমস্ত শরীরে পানি ঢাললেন। অতঃপর তিনি সরে গিয়ে তাঁর পা দু’টি ধৌত করলেন। এরপর আমি তাঁর জন্য একটি কাপড় নিয়ে এলাম, যার দ্বারা তিনি (শরীর) মুছবেন অথবা শুষ্ক করবেন। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন (তা নিতে অস্বীকার করলেন) এবং শরীর থেকে পানি ঝেড়ে ফেললেন।

1817 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، قَالَ : نا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : ` وَضَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلا، فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الإِنَاءَ، فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ أَوْ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ` *

মায়মূনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য গোসলের পানি প্রস্তুত করলাম। অতঃপর তিনি জুনুবী অবস্থা (নাপাকি) থেকে গোসল করলেন। তিনি তাঁর বাম হাত দ্বারা পাত্রটি ডান হাতের উপর উপুড় করলেন (পানি ঢাললেন) এবং তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত প্রবেশ করিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানের উপর পানি ঢেলে তা ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর হাত দেয়ালের সাথে অথবা মাটির সাথে ঘষলেন। অতঃপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন, আর তাঁর মুখমণ্ডল ও উভয় হাত (কনুই পর্যন্ত) ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সারা শরীরে পানি ঢাললেন। এরপর তিনি সেখান থেকে সরে গেলেন এবং তাঁর উভয় পা ধৌত করলেন।

1818 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَعْمَشَ يُحَدِّثُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : ` كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى بِغُسْلٍ، فَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ، وَقَالَ : ` بِالْمَاءِ هَكَذَا ` . قَالَ إِسْحَاقُ : يَعْنِي نَفَضَهُ عَنْ نَفْسِهِ *

মায়মূনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে ছিলাম। এরপর তাঁর জন্য গোসলের পানি আনা হলো। তিনি সেই পানি তাঁর দেহের ওপর ঢেলে দিলেন। অতঃপর তাঁর কাছে একটি রুমাল আনা হলো, কিন্তু তিনি তা স্পর্শ করলেন না। আর তিনি বললেন: "পানি দিয়ে এভাবেই (কাজ সম্পন্ন হয়)।" (ইসহাক বলেন, অর্থাৎ তিনি নিজ শরীর থেকে পানি ঝেড়ে ফেললেন।)

1819 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ، فَتَوَضَّأَ وَضُوءَهُ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ` *

মায়মূনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাতের (নাপাকির) গোসল করতেন, তখন তিনি প্রথমে সালাতের (নামাযের) ওযুর ন্যায় ওযু করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা এবং শরীরের অন্যান্য অংশে পানি ঢালতেন। এরপর তিনি সরে গিয়ে তাঁর পা দুটি ধুতেন।

1820 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نُدْبَةَ مَوْلاةِ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَرْسَلَتْنِي مَيْمُونَةُ، فَإِذَا فِي بَيْتِهِ فَرَاشَانِ، فَرَجَعْتُ إِلَى مَيْمُونَةَ، فَقُلْتُ لَهَا : مَا أَرَى ابْنَ عَبَّاسٍ إِلا مُهَاجِرًا أَهْلَهُ، فَأَرْسَلَتْ مَيْمُونَةُ إِلَى ابْنَةِ ابْنِ مِشْرَحٍ الْكِنْدِيِّ تَسْأَلُهَا، فَأَخْبَرَتْهَا أَنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ هِجْرَةٌ، وَلَكِنِّي حَائِضٌ، فَأَرْسَلَتْنِي مَيْمُونَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : ` أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ، أَمَرَهَا، فَاتَّزَرَتْ إِلَى الرُّكْبَةِ أَوْ إِلَى نِصْفِ الْفَخِذِ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ` *

তিনি (নুদবাহ) বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট প্রবেশ করলাম, মায়মূনাহ আমাকে পাঠিয়েছিলেন। তখন আমি দেখলাম তার ঘরে দুটি বিছানা পাতা রয়েছে। আমি মায়মূনাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললাম: আমার মনে হয়, ইবনে আব্বাস তার স্ত্রীকে ত্যাগ করেছেন (বা এড়িয়ে চলছেন)। অতঃপর মায়মূনাহ ইবনে মিশরাহ আল-কিন্দির কন্যার (ইবনে আব্বাসের স্ত্রীর) নিকট লোক পাঠালেন তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি (স্ত্রী) মায়মূনাহকে জানালেন যে, আমার এবং তাঁর (ইবনে আব্বাস) মধ্যে কোনো প্রকার সম্পর্কচ্ছেদ ঘটেনি, কিন্তু আমি ঋতুমতী। তখন মায়মূনাহ আমাকে ইবনে আব্বাসের নিকট পাঠালেন এই বার্তা দিয়ে: 'আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ থেকে বিমুখ হচ্ছেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের মধ্য হতে কেউ ঋতুমতী হলে, তিনি তাকে নির্দেশ দিতেন যেন সে হাঁটু পর্যন্ত অথবা অর্ধ-ঊরু পর্যন্ত ইযার (লুঙ্গি বা কাপড়) পরিধান করে, অতঃপর তিনি তার সাথে মোবাশারাত (শারীরিক ঘনিষ্ঠতা) করতেন।'