181 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` ثَلاثٌ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا : الدَّجَّالُ، وَالدَّابَّةُ، وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ` *

আবূ হুরায়রাহ্‌ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনটি বিষয়, যখন তারা প্রকাশিত হবে, তখন যারা এর পূর্বে ঈমান আনেনি অথবা ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি, তাদের ঈমান তাদের কোনো উপকার দেবে না। (তা হলো:) দাজ্জাল, দাব্বাহ (ভূ-জন্তু) এবং পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয় হওয়া।”

182 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ : فَتَطَاوَلَ لَهَا النَّاسُ، فَقَالَ : أَيْنَ عَلِيٌّ ؟ فَقِيلَ : إِنَّهُ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَدَعَاهُ، فَبَزَقَ فِي كَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَمْضِيَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ ` *

আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আজ আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা (পতাকা) অর্পণ করব, যে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে।” এতে লোকেরা (তা পাওয়ার জন্য) উন্মুখ হয়ে উঠলো। এরপর তিনি বললেন, “আলী কোথায়?” বলা হলো, “তিনি তাঁর উভয় চোখের ব্যথায় কষ্ট পাচ্ছেন।” তখন তিনি তাঁকে ডাকালেন, এরপর তাঁর হাতের তালুতে লালা দিলেন এবং তা আলীর চোখের ওপর বুলিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাঁকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিলেন। ফলে সেদিন আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।

183 - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` وَمَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلاثًا مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ` *

আবু হুরায়রাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পরিবারকে গমের রুটি দ্বারা পরপর তিন দিন পেট ভরে খাওয়াননি।

184 - أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ، نا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ الْيَشْكُرِيُّ، نا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ احْشُدُوا `، يَقُولُ : ` اجْتَمِعُوا `، قَالَ : فَخَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ : ` إِنِّي أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ `، قَالَ : فَقَرَأَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، حَتَّى خَتَمَهَا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا، مَا هَذَا إِلا بِخَبَرٍ مِنَ السَّمَاءِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` إِنِّي كُنْتُ قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، فَإِنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ` *

আবু হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে লোক সকল! একত্রিত হও।" (অর্থাৎ: সমবেত হও)। বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি (নবী) আমাদের কাছে বের হয়ে এসে বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করব।" তিনি 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' শেষ পর্যন্ত তিলাওয়াত করলেন, এর অতিরিক্ত আর কিছু পড়েননি। তাদের কেউ কেউ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, "আমি তোমাদের জন্য কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করব," কিন্তু তিনি এর চেয়ে বেশি কিছু পড়েননি। এটি নিশ্চয়ই আসমান থেকে আগত কোনো খবর হবে। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পুনরায় আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন এবং বললেন: "আমি তোমাদের বলেছিলাম যে আমি তোমাদের সামনে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করব। কারণ, 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"

185 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : نا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْفُرَاتِ الْقزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ إِذَا مَاتَ نَبِيٌّ قَامَ نَبِيٌّ مَكَانَهُ، وَإِنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدِي `، قَالُوا : فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` خُلَفَاءُ، وَيَكْثُرُوَا، فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ` *

আবূ হুরাইরাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় বনী ইসরাঈলকে তাদের নবীগণ পরিচালনা করতেন। যখন কোনো নবী মারা যেতেন, তখন তাঁর স্থলে অন্য নবী এসে দাঁড়াতেন। আর নিশ্চয়ই আমার পরে কোনো নবী নেই। তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কী হবে?" তিনি বললেন: "খলীফাগণ (দায়িত্ব পালন করবে), এবং তারা সংখ্যায় অনেক হবে। সুতরাং তোমরা তাদের প্রতি তাদের প্রাপ্য হক আদায় করে দাও এবং আল্লাহর কাছে তোমাদের প্রাপ্য চেয়ে নাও।"

186 - أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، نا إِسْرَائِيلُ، نا فُرَاتٌ الْقزَّازُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ : ` لا نَبِيَّ بَعْدِي `، قَالُوا : فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` يَكُونُ خُلَفَاءُ، بَعْضُهُمْ عَلَى أَثَرِ بَعْضٍ، فَمَنِ اسْتَقَامَ مِنْهُمْ فَفُوا لَهُمْ بَيْعَتَهُمْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَقِمْ فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ` *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে কোনো নবী নেই।" সাহাবাগণ জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে ইয়া রাসূলাল্লাহ! কী হবে?" তিনি বললেন: "খলীফাগণ আসবেন, তাদের কেউ কেউ একজনের পরে অন্যজন আসবেন। তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি ন্যায়পরায়ণ ও সঠিক পথে থাকবে, তোমরা তাদের বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) পূর্ণ করবে। আর যে ব্যক্তি সঠিক পথে থাকবে না, তোমরা তার প্রাপ্য অধিকার প্রদান করবে এবং তোমাদের জন্য যা কিছু পাওনা, তা আল্লাহর কাছে চাইবে।"

187 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا سَيَّارٌ وَهُوَ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ حَجَّ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি হজ করল এবং অশ্লীল (যৌন বিষয়ক) কথা ও কাজ থেকে বিরত থাকল এবং কোনো ফাসিকী (পাপ) কাজ করল না, সে এমনভাবে ফিরে আসে যেন তার মা তাকে যেদিন জন্ম দিয়েছেন, (সেদিনের মতো নিষ্পাপ)।”

188 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ تَرَكَ مَالا فَلِوَرِثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلا فَإِلَيْنَا ` *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে যায়, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য। আর যে ব্যক্তি বোঝা বা অসহায় (ঋণগ্রস্ত) রেখে যায়, তার দায়িত্ব আমাদের উপর।”

189 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ` أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّلَقِّي، وَالنَّجَشِ، وَالتَّصْرِيَةِ، وَأَنْ لا تَسَأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ لا يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) তালাক্কি (বাজারের বাইরে গিয়ে পণ্য ক্রয়), নাজাশ (ক্রয়ের উদ্দেশ্য ছাড়া দাম বৃদ্ধি), তাছরিয়া (দুধ স্তনে জমিয়ে রেখে বিক্রি), কোনো নারীর তার বোনের তালাক চাওয়া এবং কোনো ব্যক্তির তার ভাইয়ের দর-কষাকষির ওপর দর-কষাকষি করা থেকে নিষেধ করেছেন।

190 - أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، قَالَ : زَعَمَ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ وَهُوَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَيْسَ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ عَذَابٌ، إِنَّمَا عَذَابُهَا بِأَيْدِيهِمْ `، فَقِيلَ : وَكَيْفَ يَكُونَ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهِمْ ؟، فَقَالَ : ` أَلَيْسَ صَفِّينُ كَانَ عَذَابًا، أَلَيْسَ النَّهْرَوَانُ كَانَ عَذَابًا، أَلَيْسَ الْجَمَلُ كَانَ عَذَابًا ؟ ` . قُلْتُ لأَبِي دَاوُدَ : مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ سَعْدٍ ؟ قَالَ : يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এই উম্মতের ওপর কোনো আযাব নেই। তাদের আযাব কেবল তাদের নিজেদের হাতেই হবে।" তখন জিজ্ঞেস করা হলো: "তাদের আযাব কীভাবে তাদের নিজেদের হাতে হবে?" তিনি বললেন: "সিফফিনের যুদ্ধ কি আযাব ছিল না? নাহরাওয়ানের যুদ্ধ কি আযাব ছিল না? জামালের যুদ্ধ কি আযাব ছিল না?"

191 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لَمَّا نَزَلَتْ : وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية، دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَجَمَعَهُمْ فَعَمَّ، وَخَصَّ : يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي مُرَّةَ بْن ِكَعْبٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا فَاطِمَةُ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، وَإِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلالِهَا ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন," তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরাইশদের ডাকলেন এবং তাদের একত্রিত করে সাধারণভাবে ও বিশেষভাবে সতর্ক করলেন: হে কা‘ব ইবনু লুআই-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে মুররাহ ইবনু কা‘ব-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে আবদ শামস-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে আবদ মানাফ-এর বংশধরগণ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। হে ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করো। আল্লাহর সামনে তোমাদের জন্য আমার কিছুই করার ক্ষমতা নেই। তবে তোমাদের সাথে আমার যে আত্মীয়তার সম্পর্ক আছে, আমি কেবল তা যথাযথভাবে রক্ষা করে যাব।

192 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ : ` خَرَجَ رَجُلٌ بَعْدَمَا أُذِّنَ بِصَلاةِ الْعَصْرِ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ` *

আসরের সালাতের জন্য আযান হয়ে যাওয়ার পর এক ব্যক্তি মসজিদ থেকে বের হয়ে গেল। তখন আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এই ব্যক্তি আবূল কাসিমের নাফরমানি করেছে।

193 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ الْمُهَاجِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، يَقُولُ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا أُذِّنَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` . أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مِثْلَهُ *

আবূশ শা‘ছা (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-এর সাথে বসা ছিলাম। আযান দেওয়ার পর এক ব্যক্তি মসজিদ থেকে বেরিয়ে গেল। তখন আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বললেন: “এই ব্যক্তি আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অবাধ্যতা করেছে।”

194 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا شَرِيكٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا يُؤَذَّنَ فِيهِ، فَقَالَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَلا تَخْرُجُوا حَتَّى تُصَلُّوا ` *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে মসজিদে আযান হওয়ার পর মসজিদ থেকে বের হয়ে যাচ্ছে। অতঃপর তিনি বললেন: এই লোকটি অবশ্যই আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অবাধ্যতা করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, যখন মুয়াযযিন আযান দেয়, তখন তোমরা সালাত আদায় না করা পর্যন্ত (মসজিদ থেকে) বের হবে না।

195 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي نَفْسِهِ، وَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي مَلإٍِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي مَلإٍِ هُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمَلإِ الَّذِي ذَكَرَهُ فِيهِمْ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ شِبْرًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعَا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعَا تَقَرَّبَ مِنْهُ بَاعَا، وَمَنْ أَتَاهُ يَمْشِي أَتَاهُ هَرْوَلَةً، وَمَنْ أَتَاهُ هَرْوَلَةً أَتَاهُ سَعْيًا ` *

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি তার অন্তরে আল্লাহকে স্মরণ করে, আল্লাহও তাকে তাঁর (নিজস্ব) সত্তায় স্মরণ করেন। আর যে ব্যক্তি কোনো সমাবেশে আল্লাহকে স্মরণ করে, আল্লাহ তাকে এমন এক সমাবেশে স্মরণ করেন, যা সে যে সমাবেশে স্মরণ করেছিল, তার চেয়েও উত্তম। আর যে ব্যক্তি তাঁর দিকে এক বিঘত পরিমাণ অগ্রসর হয়, আল্লাহ তার দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হন। আর যে ব্যক্তি তাঁর দিকে এক হাত পরিমাণ অগ্রসর হয়, আল্লাহ তার দিকে দুই বাহু প্রসারিত দূরত্ব পরিমাণ অগ্রসর হন। আর যে ব্যক্তি হেঁটে তাঁর নিকট আসে, আল্লাহ তার নিকট দ্রুত চলেন। আর যে ব্যক্তি দ্রুত হেঁটে তাঁর নিকট আসে, আল্লাহ তার নিকট দৌড়ে আসেন।

196 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো নেক কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, কিন্তু তা সম্পন্ন করতে পারে না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়। আর যদি সে তা সম্পন্ন করে, তবে দশগুণ (নেকি) লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো খারাপ কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, কিন্তু তা সম্পন্ন করে না, তার বিরুদ্ধে কিছুই লেখা হয় না। আর যদি সে তা সম্পন্ন করে, তবে মাত্র একটি গুনাহ লেখা হয়।”

197 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنَّ هَؤُلاءِ أَقْرِبَائِي يُسَلِّمُونَ عَلَيْكَ، وَيَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثَ سِنِينَ، وَلَمْ أَكُنْ سَنَوَاتٍ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ وَلا أَجْدَرَ أَنْ أَعِيَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي فِيهِنَّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` تُقَاتِلُونَ قَوْمًا قُرَيْبَ السَّاعَةِ نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا خُلُسَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الأَعْيُنِ، كَأَنَّ وَجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَئِنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ، وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ، وَيَأْكُلَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلا فَيَسَأَلَهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُؤْتِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ذَلِكَ، فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكَ ` . أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَعَ مُعَاوِيَةَ أَتَيْنَاهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقَالُوا لَهُ : إِنَّ هَؤُلاءِ أَتَوْكَ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَقَالَ : ` حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ `، وَقَالَ : ` خِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:\\r\\n\\r\\n"তোমরা কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের জুতা হবে পশমের তৈরি। আর তোমরা এমন এক জাতির সাথেও যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল চ্যাপ্টা (অন্য বর্ণনায়: লাল বর্ণ), চোখ ছোট ছোট, যেন তাদের মুখমণ্ডল চামড়ার তৈরি গোল ঢালের মতো।\\r\\n\\r\\nযার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! তোমাদের কারো জন্য তার পিঠে কাঠ বহন করে তা বিক্রি করা, অতঃপর তা দ্বারা সে স্বনির্ভর হওয়া, তা থেকে সাদাকা করা এবং আহার করা, একজন লোকের কাছে গিয়ে কিছু চাওয়া—যে তাকে দিতেও পারে বা নাও দিতে পারে—তার চেয়ে উত্তম। নিশ্চয় ওপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব নাও, তাদের দিয়েই (ব্যয়) শুরু করো। আর সাওম পালনকারীর মুখের দুর্গন্ধ আল্লাহর কাছে মিসকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক সুবাসিত।"

198 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ : أَبُو الأَوْبَرِ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ : أَأَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ ؟ فَقَالَ : مَا نَهَيْتُ، وَلَكِنْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ `، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقُولُ : ` لا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ `، قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ، فَقَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا الذِّئْبُ وَهُوَ وَافِدُ الذِّئِابِ، فَهَلْ تَرَوْنَ أَنْ تَجْعَلُوا لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا ؟ ` قَالَ : فَقَالُوا بِأَجْمَعِهِمْ : لا وَاللَّهِ مَا نَجْعَلُ لَهُ شَيْئًا، قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ : فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ، فَقَالَ : ` هَذَا الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ ` . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَأَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ : فَانْصَرَفَ وَعَلَيْهِ نَعْلاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ . أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَوْبَرِ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَأَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ ؟ فَذَكَرَ قِصَّةَ النَّعْلَيْنِ، وَصَوْمَ الْجُمُعَةِ، مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু আওয়াবার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল, "আপনি কি লোকদেরকে তাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন?" তিনি বললেন, "আমি নিষেধ করিনি। কিন্তু কা'বার রবের কসম! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মাকামের পেছনে জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি (সালাত শেষে) ফিরে গেলেন, তখনও জুতা তাঁর পায়েই ছিল।"\\r\\n\\r\\nএরপর এক ব্যক্তি বলল, "আপনি কি লোকদেরকে জুমুআর দিনে সিয়াম পালন করতে নিষেধ করেছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "তোমরা জুমুআর দিনে সিয়াম পালন করো না। কেননা এটি ঈদের দিন, তবে যদি তোমরা এর সাথে অন্যান্য দিনকে সংযুক্ত করো।"\\r\\n\\r\\nএরপর তিনি (আবু হুরায়রা) আরও একটি ঘটনা বর্ণনা শুরু করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাহিরে ছিলেন এবং লোকেরা তাঁর চারপাশে বসা ছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসল এবং তার লেজ নাড়াতে লাগল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি নেকড়ে, আর এটি হলো নেকড়েদের পক্ষ থেকে আগত দূত। তোমরা কি মনে করো যে তোমরা তোমাদের সম্পদ থেকে এর জন্য কিছু দেবে?" তারা সকলে সম্মিলিতভাবে বলল: "না, আল্লাহর কসম! আমরা এর জন্য কিছুই দেব না।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন এক ব্যক্তি উঠে একটি পাথর দিয়ে সেটিকে আঘাত করল। নেকড়েটি চিৎকার করতে করতে পালিয়ে গেল। তিনি বললেন: "এটি সেই নেকড়ে, আর নেকড়ে কী?"

199 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أسِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أسِوَارَانِ مِنْ نَارٍ `، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قُرْطَانِ مِنْ نَارٍ `، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَزَّيَّنَ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَمَا يَمْنَعُكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتُصَفِّرِيهِ بِعَبِيرٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ فَيَكُونَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ছিলাম। তখন এক মহিলা তাঁর নিকট এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সোনার বালা?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আগুনের দুটি বালা।” তিনি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! সোনার কানের দুল?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আগুনের দুটি কানের দুল।”\\r\\nমহিলাটি বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! কোনো নারী যদি তার স্বামীর জন্য সাজসজ্জা না করে, তবে সে তার স্বামীর কাছে মূল্যহীন হয়ে যায়।”\\r\\nঅতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তোমাদেরকে কিসে বারণ করছে যে তোমরা রূপার দুটি কানের দুল বানিয়ে নেবে এবং তাতে আম্বর অথবা জাফরান দ্বারা হলুদ রং লাগিয়ে নেবে, ফলে তা সোনার মতোই দেখাবে?”

200 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ، إِلا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ` *

আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার ক্রীতদাসকে অপবাদ দেয়, অথচ সে (ক্রীতদাস) যা বলা হয়েছে তা থেকে নির্দোষ, তার উপর ক্বাযফের হদ কার্যকর করা হবে, যদি না বিষয়টি সে যেমন বলেছে তেমনই হয়।”