1876 - أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ : أَنَّ شَاةً، لَهُمْ مَاتَتْ فَرَمَوْا بِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهِيَ مَيْتَةٌ، فَقَرَأَ : قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً سورة الأنعام آية الآيَةَ، إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ أَنْ تُطْعِمُوهَا `، قَالَتْ : فَسَلَخْنَا إِهَابَهَا فَدَبَغْنَاهُ، ثُمَّ اتَّخَذْنَاهُ سِقَاءً حَتَّى كَانَ عِنْدَنَا شَنًّا ` *

সাওদা বিনত যাম‘আহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তাঁদের একটি বকরী মারা গেলে তাঁরা সেটি ফেলে দেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা এর চামড়া থেকে কেন উপকৃত হওনি?” আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি তো মৃত জন্তু!” তখন তিনি পাঠ করলেন: “বলো, আমার কাছে যে অহী প্রেরিত হয়েছে, তাতে আমি এমন কোনো খাদ্য পাই না যা আহারকারী খেতে পারে, যদি না তা মৃত হয়...” (সূরা আন‘আম: ১৪৫)। “তোমাদের জন্য কেবল মৃত জন্তুর গোশত আহার করা হারাম করা হয়েছে।” তিনি (সাওদা) বললেন: এরপর আমরা সেটির চামড়া ছিলে নিলাম এবং তা পাকা (ডাবাগ) করে নিলাম। তারপর আমরা সেটি দিয়ে একটি মশক (পানি রাখার পাত্র) বানালাম। সেটি আমাদের কাছে বহু দিন পর্যন্ত একটি জীর্ণ মশক হিসেবে বিদ্যমান ছিল।

1877 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، قَالَتْ : ` مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا إِهَابَهَا، فَمَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَ شَنًّا ` *

সাওদাহ বিনতে যামআহ রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমাদের একটি বকরী মারা গিয়েছিল। আমরা সেটির চামড়া দাবাغت (ট্যানিং) করে নিলাম। এরপর আমরা তাতে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভেজানো পানীয়) তৈরি করতে থাকলাম, যতক্ষণ না তা একটি জীর্ণ পুরোনো মশকে পরিণত হলো।"

1878 - أنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : خَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ عَلَيْهِنَّ، وَكُنَّ يَتَبَرَّزْنَ لِحَاجَتِهِنَّ، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً، فَرَآهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَنَادَاهَا، وَقَالَ : يَا سَوْدَةُ، إِنَّكِ لا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَرَجَعَتْ رَاجِعَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعَتْ مِنَ عُمَرَ، قَالَتْ : فَأُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّقُ الْعَرَقَ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّقُ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ فِي الْخُرُوجِ لِحَاجَتِكُنَّ ` . أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ خَرَجَتْ لَيْلا لِحَاجَتِهَا، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তাঁদের (নবীপত্নীদের) উপর পর্দার বিধান নাযিল হলো, এরপর সাওদাহ বিনতে যামআ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বাইরে গেলেন। তাঁরা তাঁদের (প্রাকৃতিক) প্রয়োজনে বাইরে যেতেন। তিনি ছিলেন একজন দীর্ঘদেহী মহিলা। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে দেখতে পেলেন এবং তাঁকে ডেকে বললেন, হে সাওদাহ, আপনি আমাদের কাছে গোপন থাকতে পারবেন না। অতঃপর সাওদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) দ্রুত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে গেলেন এবং উমারের কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তা তাঁকে বললেন। আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর ওহী নাযিল হলো। তখন তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরছিল। এরপর যখন তাঁর কাছ থেকে ওহী উঠিয়ে নেওয়া হলো, তখনও তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরছিল। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাদেরকে তোমাদের প্রয়োজনের জন্য বাইরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।”

1879 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى سَوْدَةَ بِطَلاقِهَا، فَقَالَتْ : أَمِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ طَلَّقَنِي ؟ فَجَلَسَتْ عَلَى طَرِيقِهِ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ، فَمَرَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، وَاصْطَفَاكَ، أَطَلَّقْتَنِي مِنْ مَوْجِدَةٍ وَجَدْتَهَا عَلَيَّ، وَأَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَاصْطَفَاكَ عَلَى الْخَلْقِ لَمَّا رَاجَعْتَنِي، فَوَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرْتُ وَمَا لِي حَاجَةٌ إِلَى الرِّجَالِ، وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُبْعَثَ وَأَنَا مِنْ نِسَائِكَ، فَرَاجَعَهَا، فَقَالَتْ : فَإِنِّي أَهِبُ يَوْمِي وَلَيْلَتِي لِقُرَّةِ عَيْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদিয়াল্লাহু আনহাকে) তাঁর তালাকের বার্তা পাঠালেন। তখন তিনি বললেন: তাঁর স্ত্রীদের মধ্য থেকে কি কেবল আমাকেই তিনি তালাক দিলেন? অতঃপর তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ঘর থেকে বের হওয়ার পথে বসে রইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন, তখন সাওদা বললেন: যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং আপনাকে মনোনীত করেছেন, তাঁর শপথ! আপনি কি আমার প্রতি কোনো অসন্তুষ্টির কারণে আমাকে তালাক দিয়েছেন? যিনি আপনার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং আপনাকে সৃষ্টিজগতের ওপর মনোনীত করেছেন, তাঁর শপথ! আপনি যেন আমাকে আপনার স্ত্রী হিসেবে ফিরিয়ে নেন (রাজা'আত করেন)। আল্লাহর কসম! আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি এবং পুরুষদের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। কিন্তু আমি চাই যেন আপনার স্ত্রী হিসেবেই পুনরুত্থিত হই। অতঃপর তিনি তাঁকে ফিরিয়ে নিলেন (রাজা'আত করলেন)। তখন সাওদা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চোখের শীতলতা (প্রিয়তমা) আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর জন্য আমি আমার দিন ও রাত দান করে দিলাম।

1880 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ : لَمَّا قُدِمَ بِالأُسَارَى، أَقْبَلَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، قَالَتْ : فَدَخَلْتُ بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، وَأَنَا لا أَشْعُرُ، فَرَأَيْتُ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو جَالِسًا إِلَى نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَلَمَّا رَأَيْتُ أَبَا يَزِيدَ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ، إِلَى عُنُقِهِ، قُلْتُ : أَبَا يَزِيدَ، أُعْطِيتُمْ بِأَيْدِيكُمْ، هَلا مُتِمُّ كِرَامًا ؟ قَالَتْ : فَمَا أَنْبَهَنِي إِلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ` يَا سَوْدَةُ، أَعَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا مَلَكْتُ نَفْسِي حِينَ رَأَيْتُهُ أَنْ قُلْتُ مَا قُلْتُ ` *

যখন বন্দীদের আনা হলো, সাওদা বিনত যাম‘আহ এলেন। তিনি বললেন: আমি আমার ঘরে প্রবেশ করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে ছিলেন—যা আমি জানতাম না। আমি সুহাইল ইবনু আমরকে ঘরের এক কোণে উপবিষ্ট দেখলাম, তার দু'হাত গর্দানে বাঁধা ছিল। যখন আমি আবূ ইয়াযীদকে তার দু'হাত গর্দানে বাঁধা অবস্থায় দেখলাম, তখন বললাম: হে আবূ ইয়াযীদ, তোমরা নিজেদের হাত সঁপে দিয়েছ! তোমরা কি সম্মানের সাথে মৃত্যুবরণ করতে পারলে না? সাওদা বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কথা ছাড়া আর কিছুই আমাকে সচেতন করল না, যখন তিনি বলছিলেন: "হে সাওদা, আল্লাহর উপর ও তাঁর রাসূলের উপর কি (তিরস্কার)?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ! যখন আমি তাকে দেখলাম, তখন যা বলেছি তা বলতে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

1881 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ : كَانَتْ لَنَا مَوْلاةٌ، فَتُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ، فَقُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَوْلاةٌ لَنَا تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ، فَصَنَعْنَاهُ ؟ فَقَالَ ` قَرِّبِيهِ، فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهُ ` *

জুয়াইরিয়াহ বিনতে আল-হারিস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের একজন দাসী ছিল। তাকে কিছু সাদকা (দান) করা হয়েছিল। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললাম, আমাদের এক দাসীকে কিছু সাদকা দেওয়া হয়েছিল, আমরা কি তা দিয়ে কিছু তৈরি করব (অর্থাৎ আমরা কি তা খেতে পারি)? তিনি বললেন, "তা পেশ করো (বা নিয়ে এসো)। কারণ তা তার প্রাপ্য স্থানে পৌঁছে গেছে।"

1882 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ : ` هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ ` فَقُلْتُ : لا، إِلا عَظْمَ شَاةٍ تُصُدِّقَ بِهَا عَلَى مَوْلاةٍ لَنَا، فَقَالَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهُ ` . قَالَ إِسْحَاقُ : هَكَذَا قَالَ سُفْيَانُ أَوْ نَحْوَهُ *

জুওয়ায়রিয়াহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমাদের কাছে কিছু আছে কি?’ আমি বললাম, ‘না, তবে একটি বকরির হাড় আছে, যা আমাদের এক আযাদকৃত দাসীকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।’ তিনি বললেন, ‘ওটা পেশ করো (কাছে আনো)। কেননা তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।’

1883 - أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَسَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ كُلِّهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي، فَحَلَّ زِرِّيَ الأَعْلَى، ثُمَّ حَلَّ زِرِّيَ الأَسْفَلَ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلامٌ شَابٌّ، فَقُلْتُ : أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : بِيَدِهِ يَعْقِدُ تِسْعًا، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ : ` إِنِّي حَاجٌّ `، فَذَكَرَ حَجَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ فِي الْحديث عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ حِلا قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صِبْغًا، وَاكْتَحَلَتْ، فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا، قَالَ : وَكَانَ عَلِيٌّ بِالْعِرَاقِ، يَقُولُ : فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ، فَقَالَ : ` صَدَقَتْ، مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ، قَالَ : ` فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلا تَحْلِلْ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা (মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু হুসাইন এর পিতা) বলেন: আমরা জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি উপস্থিত সকলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন, অবশেষে আমার কাছে এসে বললেন: তুমি কে? আমি বললাম: আমি মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু হুসাইন। তখন তিনি হাত বাড়িয়ে আমার মাথার দিকে নিয়ে গেলেন। তিনি আমার ওপরের বোতাম খুললেন, এরপর নিচের বোতামও খুললেন। তারপর তিনি তাঁর হাত আমার উভয় স্তনের মাঝে রাখলেন। তখন আমি একজন যুবক বালক ছিলাম। আমি বললাম: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজ্জ (বিদায় হজ্জ) সম্পর্কে অবহিত করুন। তখন তিনি (হাত দিয়ে) নয়টি গুনে বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় বছর অবস্থান করেছিলেন, কিন্তু হজ্জ করেননি। এরপর তিনি দশম বছরে লোকদের মাঝে ঘোষণা দিলেন: 'নিশ্চয়ই আমি হজ্জে গমনকারী।' এরপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হজ্জের বিস্তারিত বর্ণনা দিলেন এবং হাদীসের মধ্যে বললেন: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইয়ামান থেকে (মক্কায়) আসলেন। তিনি ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে (ইহরাম খুলে) হালাল অবস্থায় পেলেন। তিনি রঙিন পোশাক পরিধান করেছিলেন এবং চোখে সুরমা লাগিয়েছিলেন। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ফাতিমার এ কাজ অপছন্দ করলেন। ফাতিমা বললেন: আমার পিতা (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে এমনটি করার নির্দেশ দিয়েছেন। বর্ণনাকারী বলেন: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তখন ইরাকে ছিলেন, তিনি বলেন: আমি ফাতিমার বিরুদ্ধে অভিযোগকারী হয়ে এবং তিনি (ফাতিমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে যা বলেছিলেন, সে বিষয়ে ফাতওয়া চেয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'সে সত্য বলেছে। যখন তুমি হজ্জের ইহরাম বেঁধেছিলে, তখন কী বলেছিলে?' আলী বললেন: আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহ! আমি আপনার রাসূল যার ইহরাম বেঁধেছেন, আমিও তার ইহরাম বাঁধলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: 'তাহলে আমার সঙ্গে কুরবানির পশু (হাদী) রয়েছে, অতএব তুমি ইহরাম খুলো না (হালাল হয়ে যেও না)।'

1884 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ , عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ , عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ الْحُسَيْنِ , عَنْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ، قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ `، وَإِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ` . أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , نا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ : فِي الْحَدِيثِ بَدَلَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ، بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

ফাতেমা আল-কুবরা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: “সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমার পাপরাশি ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।” আর যখন তিনি মসজিদ থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: “সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং আল্লাহর রাসূলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। হে আল্লাহ! আমার পাপরাশি ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের (ফযলের) দরজাগুলো খুলে দিন।”

1885 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , أنا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ، قَالَ : سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ : ` إِنَّهُ كَانَ يُعْرَضُ عَلَيَّ الْقُرْآنُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عُرِضَ عَلَيَّ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي مَيِّتٌ `، فَبَكَتْ، فَقَالَ : ` إِنَّكِ لأَسْرَعُ أَهْلِي لَحَاقًا بِي ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে বললেন: "নিশ্চয়ই প্রতি বছর আমার কাছে একবার কুরআন পেশ করা হতো, কিন্তু এই বছর তা দু’বার পেশ করা হয়েছে। আর নিশ্চয়ই আমি শীঘ্রই মৃত্যুবরণ করব।" একথা শুনে ফাতিমা কেঁদে ফেললেন। অতঃপর তিনি (রাসূল) বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আমার পরিবারের মধ্যে আমার সাথে দ্রুততম সময়ে মিলিত হবে।"

1886 - أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ فِرَاسٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ , عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَحَّبَ بِهَا، وَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ، أَوْ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ، فَقُلْتُ لَهَا : اسْتَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثِهِ ثُمَّ تَبْكِينَ ؟ ! ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ : مَا رَأَيْتُ فَرَحًا أَقْرَنَ مِنْ حُزْنٍ، أَيَّ شَيْءٍ قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : فَلَمَّا أَنْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ : قَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَأْتِينِي كُلَّ عَامٍ، فَيُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ، وَإِنَّهُ أَتَانِي الْعَامَ فَعَارَضَنِي بِهِ مَرَّتَيْنِ، وَلا أَرَى أَجَلِي إِلا قَدْ حَضَرَ، وَإِنَّكِ لأَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا، وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ `، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَا تَرْضِينَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ هَذِهِ الأُمَّةِ ؟ `، فَضَحِكْتُ *

আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম। এমতাবস্থায় ফাতিমা হেঁটে আসলেন, যার হাঁটা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটার মতোই ছিল। তিনি (নবী সা.) তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং তাঁর ডান পাশে অথবা বাম পাশে বসালেন। এরপর তিনি চুপিচুপি তাঁকে কিছু বললেন, ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন।

আমি তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে বিশেষভাবে কথা বললেন, তবুও আপনি কাঁদছেন?! এরপর তিনি (নবী সা.) আবার চুপিচুপি তাঁকে কিছু বললেন, ফলে তিনি হাসলেন।

আমি বললাম: আমি আনন্দকে দুঃখের এত কাছাকাছি দেখিনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে কী বললেন? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোপন কথা ফাঁস করতে পারি না।

আয়েশা (রা.) বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁকে (ফাতিমাকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তিনি বলেছিলেন: ‘জিবরীল (আলাইহিস সালাম) প্রতি বছর আমার সাথে কুরআন দোহরাতে (মু'আরাদ্বা করতে) আসতেন। কিন্তু এ বছর তিনি আমার সাথে দুইবার দোহরালেন। আমি মনে করি যে, আমার বিদায়ের সময় ঘনিয়ে এসেছে। আর আমার পরিবার-পরিজনের মধ্যে তুমিই হবে সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে। আমি তোমার জন্য উত্তম অগ্রগামী (পূর্বসূরী)।’ এতে আমি কেঁদে ফেললাম।

এরপর তিনি বললেন: ‘তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তুমি মুমিন মহিলাদের (অথবা এই উম্মাতের মহিলাদের) সর্দার হবে?’ এতে তিনি হেসে ফেললেন।

1887 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ , نا إِسْرَائِيلُ , أنا مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ النَّهْدِيُّ , أَخْبَرَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ابْنَةُ طَلْحَةَ , عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينِ، قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَشْبَهَ كَلامًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلا حَدِيثًا، وَلا جِلْسَةَ مِنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَآهَا قَدْ أَقْبَلَتْ رَحَّبَ بِهَا، ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهَا فَجَاءَ يُجْلِسُهَا فِي مَكَانِهِ، وَكَانَتْ إِذَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَبَتْ بِهِ، ثُمَّ قَامَتْ إِلَيْهِ قَبَّلَتْهُ، وَإِنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَرَحَّبَ بِهَا، وَقَبَّلَهَا ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا فَضَحِكَتْ، فَقُلْتُ لِلنِّسَاءِ : مَا كُنْتُ أَرَى إِلا أَنَّ لَهَا فَضْلا عَلَى النِّسَاءِ، فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ، بَيْنَمَا هِيَ تَبْكِي إِذْ ضَحِكَتْ، فَسَأَلْتُهَا : مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ، فَلَمَّا أَنْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ وَإِنِّي مَيِّتٌ `، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّكِ لأَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي `، فَسُرِرْتُ وَأَعْجَبَنِي، فَضَحِكْتُ . أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ , نا إِسْرَائِيلُ , عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ النَّهْدِيِّ , عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ *

উম্মুল মু'মিনীন আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর চেয়ে আর কাউকে কথা-বার্তায়, আলোচনায় এবং বসার ধরনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এতটা সাদৃশ্যপূর্ণ দেখিনি।

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁকে আসতে দেখতেন, তখন তাঁকে স্বাগত জানাতেন। এরপর তাঁর দিকে উঠে গিয়ে তাঁকে চুম্বন করতেন। অতঃপর তাঁর হাত ধরে এনে নিজের বসার স্থানে বসিয়ে দিতেন। ফাতেমাও যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতেন, তখন তাঁকে স্বাগত জানাতেন, তাঁর দিকে উঠে গিয়ে তাঁকে চুম্বন করতেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে অসুস্থতার কারণে ইন্তেকাল করেছিলেন, সেই সময় ফাতেমা তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং চুম্বন করলেন। এরপর তিনি ফাতেমার সাথে কানে কানে কথা বললেন, ফলে ফাতেমা কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি আবার ফাতেমার সাথে কানে কানে কথা বললেন, ফলে ফাতেমা হেসে উঠলেন।

আমি (অন্যান্য) মহিলাদের বললাম: আমি মনে করতাম, অন্যান্য মহিলাদের উপর ফাতেমার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে, কিন্তু তিনি তো অন্যান্য মহিলাদের মতোই (আশ্চর্যজনক আচরণ করলেন); এই তো তিনি কাঁদছিলেন, আবার সাথে সাথেই হেসে উঠলেন!

আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে কী বলেছেন? তিনি বললেন: তাহলে তো আমি গোপন ভেদ ফাঁস করে দেব।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাঁকে (ফাতেমাকে) আবার জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, 'নিশ্চয়ই আমার সময়কাল সমাগত এবং আমি ইন্তেকাল করব।' তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি বললেন, 'নিশ্চয়ই তুমি আমার পরিবারের মধ্যে সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে।' এতে আমি আনন্দিত হলাম এবং খুশি হয়ে হেসে উঠলাম।

1888 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , نا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِفَاطِمَةَ : ` إِنَّهُ لَمْ يُعَمَّرْ نَبِيُّ قَطُّ إِلا عُمِّرَ الَّذِي بَعْدَهُ نِصْفَ عُمُرِ صَاحِبِهِ، عُمِّرَ عِيسَى أَرْبَعِينَ وَأَنَا عِشْرِينَ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমাহ রাদিয়াল্লাহু আনহাকে বললেন: "নিশ্চয়ই এমন কোনো নবীকে দীর্ঘ হায়াত দেওয়া হয়নি, তবে তাঁর পরবর্তী জনকে তাঁর সঙ্গীর (পূর্ববর্তী নবীর) হায়াতের অর্ধেক হায়াত দেওয়া হয়েছে। ঈসাকে চল্লিশ এবং আমাকে বিশ (বছর) দেওয়া হয়েছে।"

1889 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ زَيْدٍ , عَنْ أَبِي سَلامٍ , عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ , أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ، قَالَ : جَاءَتِ ابْنَةُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي يَدِهَا فَتَخُ خَوَاتِيمَ ضِخَامٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ فَشَكَتِ الَّذِي صَنَعَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ فِي عُنُقِهَا، فَقَالَتْ : هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبَو الْحَسَنِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَهِيَ فِي يَدِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ `، ثُمَّ انْطَلَقَ، وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ، فَبَاعَتْهَا فَاشْتَرَتْ غُلامًا، فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّا فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ ` *

থাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: হুবায়রার কন্যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন। তার হাতে ছিল মোটা কয়েকটি আংটি (বা চুড়ি)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার হাতে আঘাত করতে লাগলেন। এরপর সে ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার সাথে যা করেছেন, সে বিষয়ে অভিযোগ করল। তখন ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা তার গলায় থাকা একটি সোনার চেইন খুলে নিলেন এবং বললেন: এটা আবূল হাসান (আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে উপহার দিয়েছেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার নিকট প্রবেশ করলেন, আমি তাঁর সাথে ছিলাম, আর চেইনটি তার (ফাতিমার) হাতেই ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি কি চাও যে লোকেরা বলুক যে, রাসূলের কন্যার হাতে আগুনের শিকল রয়েছে?" এরপর তিনি চলে গেলেন, বসলেন না। তখন ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা চেইনটি পাঠিয়ে দিলেন, সেটি বিক্রি করে একজন গোলাম কিনলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জানানো হলে তিনি বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি ফাতিমাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করেছেন।"

1890 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , نا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَتْهُ خَادِمًا مِنْ سَبْي أُتِيَ بِهِ، وَفِي يَدِهَا أَثَرُ قُطْبِ الرَّحَى مِنْ كَثْرَةِ الطَّحْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَلا أُخْبِرُكِ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ فَسَبِّحِي ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَكَبِّرِي ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَقُولِي لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ تَتِمِّينَ بِهِ الْمِائَةَ `، فَرَجَّعَهَا بِذَلِكَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন। আগত যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে তিনি তাঁর কাছে একজন খাদেম চাইলেন। বেশি পরিমাণে যাঁতা ঘোরানোর কারণে তাঁর হাতে যাঁতার দণ্ডের চিহ্ন ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর খবর দেব না? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে, তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে এবং তেত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে। আর ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ বলে তা দিয়ে একশ’ পূর্ণ করবে।” তিনি এই বলে তাকে ফেরত দিলেন এবং তাকে খাদেম দিলেন না।

1891 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَسْتَخْدِمُهُ، فَقَالَ لَهَا : ` أَلا أَدُلُّكِ عَلَى مَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ؟ تُسَبِّحِينَ اللَّهَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ، ذَكَرَ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَأَرْبَعًا وَثَلاثِينَ ` *

আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একজন খাদেম (সেবিকা) চাওয়ার জন্য আসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন, “আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? তুমি আল্লাহর তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে, আল্লাহর হামদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে এবং আল্লাহর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে।” (বর্ণনাকারী) উল্লেখ করেছেন, (তা হলো) তেত্রিশ বার, তেত্রিশ বার, এবং চৌত্রিশ বার।

1892 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ , نا الأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ , عَنْ زَيْدٍ , عَنْ عَلِيٍّ , عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَدْعُو بِخَيْرٍ، إِلا اسْتُجِيبَ لَهُ `، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : وَأَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ ؟ فَقَالَ : ` إِذَا تَدَلَّتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ `، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَقُولُ لِغُلامٍ، يُقَالُ لَهُ أَرْبَدُ : اصْعَدْ عَلَى التُّرَابِ، فَإِذَا رَأَيْتَ الشَّمْسَ قَدْ تَدَلَّتْ لِلْغُرُوبِ، فَأَخْبِرْنِي، فَيُخْبِرُهَا، فَكَانَتْ تَقُومُ إِلَى مَسْجِدِهَا، فَلا تَزَالُ تَدْعُو حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ثُمَّ تُصَلِّي ` *

ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত আছে, যখন কোনো মুসলিম কল্যাণ চেয়ে দোয়া করে, তখন তার দোয়া অবশ্যই কবুল করা হয়।" তখন ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সেই মুহূর্তটি কখন? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "যখন সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য হেলে পড়ে, সেই মুহূর্ত থেকে শুরু করে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত।" এই কারণে ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আরবদ নামক তার এক গোলামকে বলতেন: তুমি উঁচু স্থানে আরোহণ করো। যখন তুমি দেখবে যে সূর্য অস্তমিত হওয়ার জন্য হেলে পড়েছে, তখন আমাকে জানাও। সে তাকে জানাত। এরপর তিনি তার ইবাদতের স্থানে দাঁড়াতেন এবং সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত ক্রমাগত দোয়া করতে থাকতেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করতেন।

1893 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ثَقُلَ جَعَلَ يَنْعَاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : وَاكَرْبَ أَبَتَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ `، فَلَمَّا مَاتَ بَكَتْ فَاطِمَةُ، فَقَالَتْ : يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ، مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ، أَجَابَ رِبًا دَعَاهُ، قَالَ : فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا أَنَسُ ! أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ *

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোগ গুরুতর হলো (বা তিনি মুমূর্ষু হলেন), তখন তিনি যেন তাঁর মৃত্যুর সংবাদ দিচ্ছিলেন। ফাতেমা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন, ‘হায়, পিতার কী কষ্ট!’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আজকের পর তোমার পিতার আর কোনো কষ্ট থাকবে না।’ অতঃপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, ফাতেমা রাদিয়াল্লাহু আনহা কাঁদতে লাগলেন এবং বললেন, ‘ইয়া আবাতাহ! (হে আমার পিতা!) তিনি তাঁর রবের কত নিকটবর্তী হলেন! ইয়া আবাতাহ! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁর ঠিকানা। ইয়া আবাতাহ! জিবরীলকে আমরা তাঁর মৃত্যু সংবাদ দিচ্ছি। তিনি তাঁর রবের ডাকে সাড়া দিয়েছেন।’

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর ফাতেমা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন, ‘হে আনাস! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর তোমরা মাটি ছিটাতে তোমাদের মন কি সায় দিল?’

1894 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , نا مَعْمَرٌ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ أَبَاهَا، فَقَالَتْ : ` يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسُ مَأْوَاهُ، يَا أَبَتَاهُ أَتَى جِبْرِيلُ يَنْعَاهُ ` *

আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাঁর পিতার জন্য কাঁদতে লাগলেন এবং বললেন: "হে আমার পিতা! তাঁর রবের কত নিকটবর্তী তিনি! হে আমার পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁর আশ্রয়স্থল। হে আমার পিতা! জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তাঁর ইন্তিকালের ঘোষণা দিতে এসেছিলেন।"

1895 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ , نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي حَفْصٍ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، أَنَّ رَجُلا ضَافَ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ، فَصَنَعَ عَلِيٌّ طَعَامًا، فَقَالَ عَلِيٌّ، وَفَاطِمَةُ : لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ، فَقَالَ : اذْهَبِي إِلَيْهِ، فَأَرْسَلا إِلَيْهِ رَسُولا، فَجَاءَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ جُعِلَ عَلَى شَيْءٍ، فَرَجَعَ، فَذَهَبَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتَنَا ثُمَّ رَجَعْتَ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ لا يَنْبَغِي لِي أَوْ قَالَ : لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ` *

এক ব্যক্তি আলী এবং ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মেহমান হলেন। আলী খাবার তৈরি করলেন। আলী ও ফাতিমা বললেন: ‘যদি আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খাবারের জন্য দাওয়াত দিতাম!’ তিনি (আলী) বললেন: ‘তাঁর কাছে যাও।’ অতঃপর তাঁরা তাঁর কাছে একজন দূত পাঠালেন। তিনি (নবী ﷺ) এলেন এবং দরজার চৌকাঠ ধরে দাঁড়ালেন। ঘরে একটি নকশাদার কাপড় ছিল যা কোনো কিছুর উপর রাখা হয়েছিল। তিনি ফিরে গেলেন। তখন ফাতিমা তাঁর কাছে গেলেন এবং বললেন: ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমাদের কাছে এসে ফিরে গেলেন?’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমার জন্য শোভনীয় নয়’ — অথবা তিনি বললেন: ‘কোনো নবীর জন্য শোভনীয় নয় যে তিনি কারুকার্যময় ঘরে প্রবেশ করবেন।’