1921 - أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَوْلًى لِمَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِمَاذَا كُنْتِ تَسْتَمْشِينَ ؟ ` فَقَالَتْ : بِالشُّبْرُمِ، فَقَالَ : ` أَمَا إِنَّهُ حَارٌّ جَارٌّ `، قَالَتْ : ثُمَّ اسْتَمْشَيْتُ بِالسَّنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَا لَوْ أَنَّهُ كَانَ شَيْئًا يَشْفِي مِنَ الْمَوْتِ، لَكَانَ السَّنَا، وَالسَّنَا يَشْفِي مِنَ الْمَوْتِ ` *

আসমা বিন্ত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কিসের দ্বারা ইস্তিমশা (পেট পরিষ্কার) করতে?"
তিনি বললেন: শুবরুম (এক প্রকার লতানো গুল্ম) দ্বারা।
তিনি বললেন: "সাবধান! নিশ্চয়ই এটি উষ্ণ (শক্তিশালী) ও তীব্র কষ্টদায়ক।"
তিনি (আসমা) বললেন: এরপর আমি সানা (পাতা) দ্বারা ইস্তিমশা করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "সাবধান! যদি মৃত্যু ব্যতীত অন্য কোনো কিছুর নিরাময় হতো, তবে তা অবশ্যই সানা হতো, আর সানা মৃত্যুকে নিরাময় করে।"

1922 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، نا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ طَلْحَةَ بْنُ مُصَرِّفٍ , عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُصِيبَ جَعْفَرٌ : ` تَسْكُنِي ثَلاثًا ثُمَّ اصْنَعِي بَعْدُ مَا شِئْتِ ` *

আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, যখন জা‘ফর শহীদ হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি তিন দিন (শোক পালনের জন্য) স্থির/শান্ত থাকো, এরপর যা ইচ্ছা তা করো।"

1923 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، قَالا : لَمَّا أُهْدِيَتْ فَاطِمَةُ إِلَى عَلِيٍّ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيٍّ : ` أَنْ لا تَقْرَبَ أَهْلَكَ حَتَّى آتِيَكَ `، قَالَتْ : فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَقَالَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ نَضَحَ بِالْمَاءِ عَلَى صَدْرِ عَلِيٍّ وَوَجْهِهِ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ، فَقَامَتْ تَعْثِرُ فِي ثَوْبِهَا مِنَ الْحَيَاءِ، فَنَضَحَ عَلَيْهَا أَيْضًا، ثُمَّ نَظَرَ فَإِذَا سَوَّادٌ وَرَاءَ الْبَابِ، فَقَالَ : ` مَنْ هَذَا ؟ ` فَقَالَتْ أَسْمَاءُ : أَنَا، فَقَالَ : ` أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ؟ ` فَقُلْتُ : نَعَمْ، فَقَالَ : ` أَجِئْتِ مَعَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَامَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` فَقَالَتْ : نَعَمْ، فَدَعَا لِي بِدُعَاءٍ إِنَّهُ لأَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي، فَقَالَ : ` يَا فَاطِمَةُ، إِنِّي لَمْ آلُو أَنْ أُنْكِحَكِ أَحَبَّ أَهْلِي إِلَيَّ `، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ لِعَلِيٍّ : ` دُونَكَ أَهْلِكَ `، ثُمَّ وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَةٍ، فَمَا زَالَ يَدْعُو لَهُمَا حَتَّى دَخَلَ الْحُجْرَةَ *

যখন ফাতিমাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে আলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট সোপর্দ করা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলির কাছে খবর পাঠালেন: ‘আমি তোমার কাছে না আসা পর্যন্ত তুমি তোমার স্ত্রীর নিকটবর্তী হবে না।’

আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং পানি চাইলেন। তিনি তাতে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী যা বলার তা বললেন। অতঃপর তিনি আলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বক্ষ ও মুখে সেই পানি ছিটিয়ে দিলেন। এরপর তিনি ফাতিমাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে ডাকলেন। তিনি লজ্জায় কাপড় টেনে তুলে উঠে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনিও তাঁর উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন।

এরপর তিনি দেখলেন দরজার পেছনে একটি কালো ছায়া। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘কে এটি?’ আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: ‘আমি।’ তিনি বললেন: ‘আসমা বিনতে উমাইস?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মেয়ের সাথে এসেছো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য?’ আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: ‘হ্যাঁ।’ এরপর তিনি আমার জন্য এমন দোয়া করলেন, যা আমার কাছে আমার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য আমল।

এরপর তিনি (ফাতিমাহকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: ‘হে ফাতিমাহ! আমি তোমাকে আমার পরিবারের সবচেয়ে প্রিয়জনের সাথে বিয়ে দিতে কোনো কমতি করিনি।’

এরপর তিনি বেরিয়ে গেলেন এবং আলিকে বললেন: ‘এখন তুমি তোমার স্ত্রীর সাথে মিলিত হও।’ এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কক্ষের দিকে মুখ ফিরালেন এবং তাঁদের দুজনের জন্য দোয়া করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি কক্ষে প্রবেশ করলেন।

1924 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، نا أَبِي، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ عِيسَى، عَنْ أُمِّ عَوْنٍ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَتْ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، أَنَّهُ لَمَّا كَانَ أُصِيبَ جَعْفَرُ وَأَصْحَابُهُ، غَدَوْتُ عَلَى دَبِيغٍ لِي، فَدَبَغْتُ أَرْبَعِينَ، ثُمَّ عَجَنْتُ عَجِينِي، ثُمَّ قَدِمْتُ إِلَى بَنِيِّ، فَغَسَلْتُ وُجُوهَهُمْ، وَدَهَنْتُهُمْ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَقَالَ : ` ائْتِينِي بِبَنِي جَعْفَرٍ `، فَأَتَيْتُهُ بِهِمْ، فَأَخَذَهُمْ وَضَمَّهُمْ إِلَيْهِ وَشَمَّهُمْ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَعَلَّكَ بَلَغَكَ عَنْ جَعْفَرٍ شَيْءٌ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ، قُتِلَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ `، فَقُمْتُ أَصِيحُ وَأَجْمَعُ عَلَيَّ النَّاسَ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ، فَقَالَ : ` لا تَغْفَلُوا عَنْهُمْ أَنْ تَصْنَعُوا لَهُمْ طَعَامًا، فَإِنَّهُمْ قَدْ شُغِلُوا بِشَأْنِ صَاحِبِهِمْ ` *

আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেন যে, যখন জাʿফর এবং তাঁর সাথীরা শাহীদ হলেন, তখন আমি আমার চামড়া শোধন করার কাজে গেলাম এবং চল্লিশটি চামড়া শোধন করলাম। এরপর আমার রুটির খামির তৈরি করলাম। তারপর আমি আমার ছেলেদের কাছে আসলাম এবং তাদের মুখ ধুয়ে দিলাম ও তেল মাখিয়ে দিলাম।

অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং আমার নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন, “জাʿফরের সন্তানদেরকে আমার কাছে নিয়ে এসো।” আমি তাদেরকে তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তাদেরকে গ্রহণ করলেন, নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন এবং শুঁকে দেখলেন, আর তাঁর দু’চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল।

আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! হয়তো জাʿফর সম্পর্কে আপনি কোনো খবর পেয়েছেন?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, সে এবং তার সাথীরা শহীদ হয়েছে।” এ কথা শুনে আমি চিৎকার করতে করতে উঠে দাঁড়ালাম এবং লোকেরা আমার চারপাশে জড়ো হলো।

অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখান থেকে বের হলেন এবং তাঁর পরিবারের কাছে গিয়ে বললেন, “তোমরা তাদের জন্য খাবার প্রস্তুত করতে ভুল করো না, কারণ তারা তাদের সাথীর (জাʿফর) ব্যাপারে ব্যস্ত হয়ে পড়েছে।”

1925 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ : لَمَّا جَاءَ نَعْي جَعْفَرٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا، فَقَدْ أَتَاهُمْ مَا شَغَلَهُمْ `، أَوْ ` أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন জা'ফরের শাহাদাতের খবর এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা জা'ফরের পরিবারের জন্য খাবার তৈরি করো। কেননা তাদের কাছে এমন বিষয় এসেছে যা তাদেরকে ব্যস্ত করে দিয়েছে,” অথবা (তিনি বললেন) “এমন বিষয় যা তাদেরকে ব্যস্ত করে দেবে।”

1926 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ : أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ، قَالَ : فَتَشَاوَرُوا فِي لَدِّهِ، فَلَدُّوهُ، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ : ` مَا هَذَا ؟ فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا `، وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ، فَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ، فَقُلْنَ : كُنَّا نَتَّهِمُ بِكَ ذَاتَ الْجُنُبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ : ` إِنَّ ذَاكَ دَاءٌ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَقْذِفَنِي بِهِ، لا يَبْقَيَنَّ فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلا الْتَدَّ، إِلا عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ `، يَعْنِي : عَبَّاسًا، قَالَ : فَلَقَدِ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ، وَإِنَّهَا صَائِمَةٌ لِعَزِيمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথম অসুস্থ হন মাইমুনার (রাদিয়াল্লাহু আনহা) ঘরে। তাঁর অসুস্থতা তীব্র আকার ধারণ করে, এমনকি তিনি বেহুঁশ হয়ে যান। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তাঁকে লদ্দ (মুখের এক পাশে ওষুধ দেওয়া) করার বিষয়ে পরামর্শ করলেন এবং তাঁকে লদ্দ করলেন।

যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তখন বললেন, ‘এটা কী? এ তো এখানকার (তিনি হাবশার দিকে ইঙ্গিত করলেন) মহিলাদের কাজ।’

আসমা বিনত উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) তাদের মধ্যে ছিলেন। তারা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ধারণা করেছিলাম যে আপনার ‘জাতুল জানব’ (বুকের কঠিন ব্যাধি/প্লুরিসি) হয়েছে।’

তিনি বললেন, ‘নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে এই ব্যাধি দ্বারা আক্রান্ত করবেন না। এই ঘরের কেউ যেন বাকি না থাকে, যাকে লদ্দ করা হয়নি, কেবল রাসূলুল্লাহর চাচা ব্যতীত।’ অর্থাৎ আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ব্যতীত।

বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কঠোর আদেশের কারণে মাইমুনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) লদ্দ গ্রহণ করলেন, যদিও তিনি সওম (রোজা) পালন করছিলেন।

1927 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ : ` دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَشْتَكِي فِي مَرَضِهِ، فَقَالَ لَهُ : اسْتُخْلِفَ عَلَيْنَا عُمَرَ، وَقَدْ عَتَا عَلَيْنَا وَلا سُلْطَانَ لَهُ، فَكَيْفَ لَوْ مَلَكَنَا ؟ كَانَ أَعْتَا وَأَعْتَا، فَكَيْفَ تَقُولُ لِلَّهِ إِذَا لَقِيتَهُ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَجْلِسُونِي، فَأَجْلَسْنَاهُ، فَقَالَ : أَنَّا لِلَّهِ يُفَرِّقُنِي، فَإِنِّي أَقُولُ إِذَا لَقِيتُهُ : اسْتَعْمَلْتُ عَلَيْهِمْ خَيْرَ أَهْلِكَ ` *

আসমা বিনতে উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন অসুস্থ হয়ে কষ্ট পাচ্ছিলেন, তখন মুহাজিরদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর নিকট প্রবেশ করে বলল: আপনি আমাদের উপর উমারকে খলীফা নিযুক্ত করেছেন, অথচ কোনো কর্তৃত্ব না থাকা সত্ত্বেও তিনি আমাদের প্রতি কঠোরতা দেখান। যদি তিনি আমাদের শাসক হন, তবে কেমন হবে? তিনি আরও কঠোর এবং আরও কঠোর হবেন! আপনি যখন আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবেন, তখন তাঁকে কী বলবেন? আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমাকে বসাও। তখন আমরা তাঁকে বসিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: ইন্না লিল্লা-হি (আমরা আল্লাহরই জন্য)। এই কথাটি আমাকে চিন্তিত করছে। কেননা আমি যখন তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করব, তখন বলব: আমি তাদের উপর আপনার বান্দাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তিকেই নিযুক্ত করেছি।

1928 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى يَنْزِلَ، كَمَا أَنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ حَتَّى يَنْزِلَ ` *

খাওলাহ বিনতে হাকীম রাদিয়াল্লাহু আনহা হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে স্বপ্নে তা দেখে যা পুরুষ দেখে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তার উপর গোসল ওয়াজিব হবে না, যতক্ষণ না (বীর্য) নির্গত হয়। যেমন পুরুষের উপরও গোসল ওয়াজিব হয় না, যতক্ষণ না (বীর্য) নির্গত হয়।

1929 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْحَجَّاجُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ نَزَلَ مَنْزِلا، فَقَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي ذَلِكَ الْمَنْزِلِ حَتَّى يَظْعَنَ عَنْهُ ` *

খাওলা বিনতে হাকীম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো স্থানে (মঞ্জিলে) অবতরণ করে এবং বলে: ‘আমি আল্লাহর সমস্ত পূর্ণাঙ্গ বাণীর (কালেমার) মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টিকুলের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই,’ সে ব্যক্তি সেখান থেকে প্রস্থান না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তাকে ক্ষতি করতে পারবে না।”

1930 - أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، نا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلا، قَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي مَنْزِلِهِ حَتَّى يَرْتَحِلَ عَنْهُ ` *

খাওলা বিনত হাকিম রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো স্থানে আশ্রয় গ্রহণ করে এবং বলে: ‘আঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত্তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক’ (অর্থাৎ: আমি আল্লাহ্‌র পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টিকুলের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)—তবে সে স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।”

1931 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ : زَعَمَتِ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَرَجَ وَهُوَ مُحْتَضِنٌ أَحَدَ ابْنَيِ ابْنَتِهِ وَهُوَ، يَقُولُ : ` وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتُبَخِّلُونَ وَتُجَبِّنُونَ وَتُجَهِّلُونَ، وَإِنَّكُمْ لَمِنْ رَيْحَانِ اللَّهِ، وَإِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا اللَّهُ لَبِوَجٍّ ` . قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ : وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يَقُولُ : بِوَجٍّ وَادٌ مُقَدَّسٌ *

ধার্মিক মহিলা খাওলা বিনতে হাকীম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর মেয়ের দুই ছেলের একজনকে কোলে ধরে ছিলেন। তিনি বলছিলেন: “আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই তোমরা (সন্তানেরা) কৃপণ বানিয়ে দাও, ভীরু করে দাও এবং অজ্ঞ করে দাও। আর নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহর সুগন্ধি ফুল। এবং আল্লাহ যে শেষ ভূমি মাড়িয়েছিলেন, তা হলো ওয়াজ্জ।” ইব্‌রাহীম ইবনে মাইসারা বলেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি: ওয়াজ্জ হলো একটি পবিত্র উপত্যকা।

1932 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ، أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “একবার বা দুইবার দুধ পান, অথবা একবার বা দুইবার স্তন চোষা (বা অল্প পরিমাণে টেনে খাওয়া) হারাম সাব্যস্ত করে না।”

1933 - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً وَلِي امْرَأَةٌ أُخْرَى، فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى أَنَّهَا أَرْضَعَتْهَا امْرَأَتِي الأُولَى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُحَرَّمُ الإِمْلاجَةُ وَالإِمْلاجَتَانِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো: আমি একজন নারীকে বিবাহ করেছি এবং আমার আরও একজন স্ত্রী আছে। আমার নতুন স্ত্রী দাবি করছে যে আমার প্রথম স্ত্রী তাকে দুধ পান করিয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “একবার বা দুইবার দুধ পান করানো (বিবাহ) হারাম করে না।”

1934 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ , عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ : ` شَكَّ النَّاسُ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَقُلْتُ : أَنَا أَعْلَمُ لَكَ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ `، هَكَذَا قَالَ : أَوْ نَحْوَهُ *

উম্মুল ফাদল (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আরাফার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা রেখেছেন কি না, সে বিষয়ে মানুষের সন্দেহ হলো। আমি বললাম: আমি তোমাদের জন্য এ বিষয়টি নিশ্চিতভাবে জেনে নেব। অতঃপর আমি তাঁর কাছে কিছু দুধ পাঠালাম এবং তিনি তা পান করলেন।

1935 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মাগরিবের সালাতে সূরা মুরসালাত তেলাওয়াত করতে শুনেছিলেন।

1936 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ : ` آخِرُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ ` *

ইবনে আব্বাসের মাতা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: শেষবারের মতো আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করতে শুনেছিলাম।

1937 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ بِالْمُرْسَلاتِ، فَقَالَتْ : ` أَيْ بُنَيَّ، لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُهَا آخِرَ مَا سَمِعْتُهُ فِي الْمَغْرِبِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) শুনতে পেলেন যখন তিনি সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করছিলেন। তখন তিনি বললেন, “হে আমার প্রিয় বৎস, তোমার এই সূরা তিলাওয়াত আমাকে সেই সূরাটির কথা স্মরণ করিয়ে দিল, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তিলাওয়াত করতে শুনেছিলাম। মাগরিবের সালাতে তাঁর তিলাওয়াতের মধ্যে এটিই ছিল শেষ যা আমি শুনেছিলাম।”

1938 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، قَالُوا : إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ` هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ` فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ : ` فَهَلْ تَجِدُ بَلَلا ؟ ` قَالَتْ : لَعَلَّهُ، فَقَالَ : ` إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ، فَلْتَغْتَسِلْ `، فَلَقِيَتْهَا النِّسْوَةُ، فَقُلْنَ : فَضَحْتِينَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : لا يَنْهَنِي حَتَّى أَعْلَمَ أَفِي حَلالٍ أَنَا أَمْ فِي حَرَامٍ *

উম্মু সুলাইম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যে স্বপ্নে দেখে যা পুরুষ দেখে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কি কামভাব (শাহওয়াত) অনুভব করে?" তিনি বললেন: "হয়তো।" তিনি বললেন: "তাহলে সে কি কোনো আর্দ্রতা/ভেজা ভাব পায়?" তিনি বললেন: "হয়তো।" অতঃপর তিনি বললেন: "যখন সে তা দেখবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।" এরপর নারীরা তাঁর সাথে সাক্ষাত করে বলল: "আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আমাদের লজ্জা দিয়েছেন।" তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: "আমি যতক্ষণ না জানতে পারি যে, আমি হালালের মধ্যে আছি নাকি হারামের মধ্যে, ততক্ষণ কিছুই আমাকে বিরত রাখতে পারবে না।"

1939 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ : ` هَلْ تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ` فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ : ` فَهَلْ تَجِدُ مَاءً ؟ ` فَقَالَتْ : لَعَلَّهُ، قَالَ : ` فَلْتَغْتَسِلْ ` *

উম্মে সুলাইম, আনাস ইবনে মালিকের মাতা, (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বর্ণনা করেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমাদের কোনো নারী স্বপ্নে তাই দেখে যা একজন পুরুষ দেখে।

তিনি বললেন: ‘সে কি কোনো প্রকার কামভাব/উত্তেজনা অনুভব করে?’

তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: ‘সম্ভবত।’

তিনি বললেন: ‘তাহলে কি সে কোনো তরল (বীর্য) দেখতে পায়?’

তিনি বললেন: ‘সম্ভবত।’

তিনি বললেন: ‘তাহলে সে যেন গোসল (ফরয স্নান) করে।’

1940 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ `، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ تَجِدُ الْمَرْأَةُ شَهْوَةً ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، فَمِنْ أَيْنَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ؟ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ أَبْيَضُ غَلِيظٌ، وَمَاءَ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ رَقِيقٌ، فَأَيُّهُمَا عَلا أَوْ سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ ` *

উম্মু সুলাইম রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো নারী স্বপ্নে তাই দেখে যা পুরুষ দেখে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ হয়)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যখন সে তা দেখবে, তখন যেন গোসল করে নেয়। উম্মু সুলাইম বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! নারীর কি কামনার অনুভূতি হয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অন্যথায় তার সন্তানরা তার সদৃশ হয় কীভাবে? নিশ্চয়ই পুরুষের বীর্য সাদা ও ঘন, আর নারীর বীর্য হলুদ ও পাতলা। উভয়ের মধ্যে যার বীর্যই জয়ী হয় বা আগে আসে, সাদৃশ্য তারই হয়।