2136 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاثًا، أَيْنَ تَعْتَدُّ ؟ فَقَالَ : ` فِي بَيْتِ زَوْجِهَا `، فَقُلْتُ لَهُ : فَأَيْنَ حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ؟ قَالَ : ` تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ، كَانَتْ لَسِنَةً أَوْ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ فِي لِسَانِهَا شَيْءٌ عَلَى حْمَائِهَا ` *

মাইমূন ইবনু মিহরান বলেন, আমি সাঈদ ইবনু মুসায়্যিব (রহ.)-কে তিন তালাকপ্রাপ্তা মহিলা কোথায় ইদ্দত পালন করবে—এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন, 'তার স্বামীর বাড়িতে।'

আমি তাঁকে বললাম, তাহলে ফাতিমা বিনত ক্বায়সের হাদীস কোথায় গেল?

তিনি বললেন, 'ঐ মহিলা মানুষকে ফেতনায় ফেলেছিল। সে ছিল খুব বাকপটু (বা সাবলীল বক্তা),' অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, 'সে এমন মহিলা ছিল যার জিহ্বায় তার শ্বশুরবাড়ির লোকেদের প্রতি কিছু (খারাপ কথা) ছিল।'

2137 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ : ذَاكَرْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ابْنَةِ قَيْسٍ، فَقَالَ : ` تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ ` *

আব্দুর রাযযাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু জুরাইজ আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মাইমূন ইবনু মিহরান আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সাথে ফাতিমা বিনতে কায়সের হাদীস নিয়ে আলোচনা করলাম। অতঃপর তিনি বললেন: ‘ঐ মহিলা মানুষের মধ্যে ফিতনা সৃষ্টি করেছিল।’

2138 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلْتُ عَنْ أَفْقَهِ أَهْلِهَا، فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاثًا، أَيْنَ تَعْتَدُّ ؟ فَقَالَ : ` فِي بَيْتِ زَوْجِهَا `، قُلْتُ : فَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ثَلاثًا، فَاعْتَدَّتْ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ : ` تِلْكَ امْرَأَةٌ لَسِنَةٌ، فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَيِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ` *

মাইমুন ইবনু মিহরান বলেন, আমি মদিনায় এসে সেখানকার ফিকহের (ইসলামী আইনশাস্ত্র) সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমাকে সাঈদ ইবনু আল-মুসায়্যিবের নিকট পৌঁছে দেওয়া হলো। আমি তাঁকে তিন তালাকপ্রাপ্তা নারী কোথায় ইদ্দত পালন করবে, সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘তার স্বামীর বাড়িতে।’ আমি বললাম, কিন্তু ফাতেমা বিনতে কায়েস, যিনি দাহ্হাক ইবনু কায়েসের বোন, তাঁর স্বামী তাঁকে তিন তালাক দিয়েছিলেন। তখন তিনি ইবনু উম্মে মাকতূমের বাড়িতে ইদ্দত পালন করেছিলেন। তিনি (সাঈদ) বললেন: ‘সেই নারী ছিলেন তর্কপ্রবণ/বাচাল, তাই তাঁকে ইবনু উম্মে মাকতূমের তত্ত্বাবধানে রাখা হয়েছিল।’

2139 - أَخْبَرَنَا الْمُلائِيُّ، نا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ غَزَا بَدْرًا، قَالَتْ لَهُ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَكَ، أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ، لَعَلَّ أَنْ تُهْدَى لِي شَهَادَةٌ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ مَهَّدَ لَكِ شَهَادَةً `، فَكَانَ يُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، فَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ، فَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا، حَتَّى غَمَّتْهَا جَارِيَةٌ لَهَا، وَغُلامٌ لَهَا، كَانَتْ قَدْ دَبَرَتْهُمَا، فَقَتَلاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ، فَقِيلَ إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قُتِلَتْ، قَتَلَهَا غُلامُهَا وَجَارِيَتُهَا، فَقَامَ عُمَرُ فِي النَّاسِ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ غَمَّتْهَا جَارِيَتُهَا وَغُلامُهَا حَتَّى قَتْلاهَا، وَإِنَّهُمَا هَرَبَا، فَأَتَى بِهِمَا، فَصَلَبَهُمَا، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ : ` انْطَلِقُوا بِنَا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ ` *

উম্মু ওয়ারাक़াহ বিনত আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আল-আনসারিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা, যিনি কুরআন সংকলন করেছিলেন (মুখস্থ রেখেছিলেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বদর যুদ্ধে বের হলেন, তখন তিনি (উম্মু ওয়ারাक़াহ) তাঁকে বললেন, ‘আপনি কি আমাকে আপনার সাথে বের হওয়ার অনুমতি দেবেন? আমি আপনাদের আহতদের চিকিৎসা করব এবং রোগীদের সেবা করব, সম্ভবত আমি শাহাদাত লাভ করতে পারব।’ তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তোমার জন্য শাহাদাতের ব্যবস্থা করে রেখেছেন।’ এরপর তিনি (নবী ﷺ) তাকে ‘শাহীদাহ’ (শহীদ নারী) নামে ডাকতেন। তিনি (নবী ﷺ) তাকে তার ঘরের লোকদের ইমামতি করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। তার একজন মুয়াজ্জিন ছিল এবং তিনি তার ঘরের লোকদের ইমামতি করতেন। অবশেষে তার এক দাসী ও এক গোলাম, যাদেরকে তিনি মৃত্যুর পর মুক্ত করার জন্য অঙ্গীকার করেছিলেন (মুদাব্বার বানিয়েছিলেন), তারা তাকে ধোঁকা দিয়ে হত্যা করে। এটি উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর খিলাফতের সময় হয়েছিল। বলা হলো যে, উম্মু ওয়ারাक़াহ নিহত হয়েছেন, তার গোলাম ও দাসী তাকে হত্যা করেছে। তখন উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু লোকদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: উম্মু ওয়ারাक़াহকে তার দাসী ও গোলাম ধোঁকা দিয়ে হত্যা করেছে এবং তারা পালিয়ে গেছে। অতঃপর তাদের ধরে আনা হলো এবং তিনি তাদের শূলে চড়ালেন। তারা দুজনই ছিল মদীনার প্রথম শূলিবিদ্ধ ব্যক্তি। এরপর উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্য বলেছেন। তিনি (নবী ﷺ) বলতেন, ‘চলো, আমরা সেই শহীদ নারীর সাথে সাক্ষাৎ করে আসি।’

2140 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ الْفَائِشِيِّ , عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ، قَالَتْ : ` خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى نَحْلِبَ عَنْزًا لَنَا، كَانَ يَحْلُبُ فِي جَفْنَةٍ فَيَمْتَلِئُ، فَقَدِمَ خَبَّابُ وَكَانَ يَحْلُبُهَا فَعَادَ حِلابَهَا ` *

খাব্বাবের কন্যা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমার পিতা একটি গাযওয়ার (যুদ্ধে) বের হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খোঁজখবর নিতেন। আমরা আমাদের একটি ছাগীর দুধ দোহন করা পর্যন্ত তিনি (আমাদের কাছে আসতেন)। তিনি একটি বড় পাত্রে দুধ দোহন করতেন এবং তা ভরে যেত। এরপর খাব্বাব ফিরে এলেন, আর তিনি যখন সেটি দোহন করলেন, তখন তার দুধের পরিমাণ (পূর্বের মতো) কমে গেল।

2141 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ خَرَّبُوذٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةَ، تَقُولُ : ` رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ` *

উম্মু সুবাইয়া আল-জুহানিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: একই পাত্র থেকে উযূ করার সময় আমার হাত এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাত কখনো কখনো একসাথে লেগে যেত।

2142 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلاةِ سَعْدٍ، قَالَتْ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا فَاسْتَأْذَنَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ، ثُمَّ أَعَادَ فَسَكَتَ، فَانْصَرَفَ، قَالَتْ : فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّمَا أَرَدْنَا أَنْ تُزِيدَنَا، فَسَمِعْتُ صَوْتًا بِالْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلا أَرَى شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَنْتِ ؟ ` فَقَالَتْ : أَنَا أُمُّ مُلْدَمٍ، فَقَالَ : ` لا مَرْحَبًا بِكِ، وَلا أَهْلا أَتُهْدِينَ إِلَيَّ قُبَاءً ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ، فَقَالَ : ` ائْتِيهِمْ ` *

উম্মু তারিক, সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর আযাদকৃত দাসী, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) নীরব রইলেন। এরপর তিনি (নবী) পুনরায় চাইলেন, সা'দ নীরব রইলেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার চাইলেন, সা'দ তখনও নীরব রইলেন। ফলে তিনি ফিরে গেলেন।

উম্মু তারিক বলেন: তখন সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে তাঁর (রাসূলের) কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর নিকট এসে বললাম, ‘আসলে আমরা চেয়েছিলাম যেন আপনি আমাদের জন্য (সালাম ও সাক্ষাতের সময়) আরও বাড়িয়ে দেন।’

(তখন) আমি দরজায় একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম, যা প্রবেশের অনুমতি চাচ্ছিল, কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তুমি কে?’ সে বলল, ‘আমি উম্মু মিলদাম।’

তিনি বললেন, ‘তোমার জন্য কোনো স্বাগত নেই, কোনো স্বস্তি নেই! তুমি কি আমার নিকট ‘ক্বুবা’ (জ্বর বা শীত শীত ভাব) নিয়ে এসেছো?’

সে বলল, ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি বললেন, ‘তাদের কাছে যাও।’

2143 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ امْرَأَةٍ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلا عُذِّبَتْ بِهِ `، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

হুজাইফা (রাঃ)-এর এক বোন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে নারী সমাজ, তোমাদের জন্য কি রূপার অলঙ্কার নেই, যা দ্বারা তোমরা নিজেদের সজ্জিত করতে পারো? যে নারীই প্রকাশ্যভাবে স্বর্ণের অলঙ্কার পরিধান করবে, তাকে এর কারণে শাস্তি দেওয়া হবে।"

2144 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ غُرَابٍ جَدَّةُ عَلِيِّ بْنِ غُرَابٍ , عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ، عَنْ سَلامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، يَمْكُثُونَ سَاعَةً، لا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ` *

সালামাহ বিনত আল-হুর (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে, যখন তারা দীর্ঘ সময় অবস্থান করবে, কিন্তু তারা এমন কোনো ইমামকে পাবে না, যিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করাবেন।"

2145 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ، قَالَ : ` أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَتَدَافَعَ قَوْمٌ الإِمَامَةَ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ هَذَا لِهَذَا تَقَدَّمْ، وَهَذَا لِهَذَا تَقَدَّمْ، حَتَّى خُسِفَ بِهِمْ ` *

সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। অতঃপর কিছু লোক ইমামতির দায়িত্ব নেওয়া থেকে পরস্পরকে ঠেলে দিতে লাগল। তারা ক্রমাগত একে অপরকে বলতে লাগল, 'আপনি অগ্রসর হোন', আর ওই ব্যক্তিও একে বলতে লাগল, 'আপনি অগ্রসর হোন'। পরিশেষে তাদের ভূমিধস হলো।

2146 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، يَوْمَ النَّحْرِ، وَهُوَ يَقُولُ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَا الْحَذَفِ `، ثُمَّ رَمَى الْجَمْرَةَ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا فَانْطَلَقَ، زَادَ فِيهِ غَيْرُ جَرِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَرَجُلٌ يَسْتُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّاسِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَقِيلَ لِي : هُوَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَيَقُولُ : ` لا تَزْدَحِمُوا أَيُّهَا النَّاسُ `، وَقَالَ فِيهِ : ثُمَّ اسْتَبْطَنَ الْوَادِي، ثُمَّ رَمَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ *

আমি কুরবানীর দিন (নাহরের দিন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জামরাতুল আকাবার নিকট দেখতে পেলাম। তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা একে অপরকে হত্যা করো না। আর তোমরা শস্যদানা নিক্ষেপের মতো নুড়ি পাথর দিয়ে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করো।"

অতঃপর তিনি জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং সেখানে না থেমে চলে গেলেন।

(বর্ণনাকারী আরও বলেন,) একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মানুষের ভিড় থেকে আড়াল করে রেখেছিলেন। আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে আমাকে বলা হলো: তিনি হলেন ফাদল ইবনুল আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু। আর তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা ভিড় করো না।"

ওই বর্ণনায় আরও বলা হয়েছে: এরপর তিনি উপত্যকার অভ্যন্তরে প্রবেশ করলেন, অতঃপর কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন।

2147 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَةَ، وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنَّ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا لَهُ، وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ لَكُمْ دِينَ اللَّهِ ` . أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا يَحْيَى بْنُ أُمِّ الْحُصَيْنِ، أَنَّ جَدَّتَهُ حَدَّثَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً . أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

উম্মুল হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আরাফাতে খুতবা দিতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: “যদি তোমাদের উপর নাক-কান কাটা কোনো হাবশি গোলামকেও শাসক নিযুক্ত করা হয়, তবে তোমরা তার কথা শোনো এবং তার আনুগত্য করো, যতক্ষণ সে তোমাদের জন্য আল্লাহর দ্বীন প্রতিষ্ঠা রাখে।”

2148 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُقَالُ لَهُ وَالْمُقَصِّرِينَ، فَقَالَ : عِنْدَ الثَّالِثَةِ : ` وَالْمُقَصِّرِينَ ` . أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ بِمِثْلِهِ *

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি মুণ্ডনকারীদের (মুহাচ্ছিল্কীন) জন্য তিনবার দুআ করেছেন। প্রতিবারই তাঁকে বলা হচ্ছিল: ‘আর যারা চুল ছোট করে (মুকাসসিরীন), তাদের জন্যও?’ তিনি তৃতীয়বারে বললেন: ‘আর যারা চুল ছোট করে (মুকাসসিরীন), তাদের জন্যও।’

2149 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّهِ، ` أَنَّهَا صَلَّتْ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقُولُ : مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ سورة الفاتحة آية فَلَمَّا قَرَأَ وَلا الضَّالِّينَ سورة الفاتحة آية، قَالَ : آمِينَ، حَتَّى سَمِعَتْهُ وَهِيَ فِي صَفِّ النِّسَاءِ ` *

নিশ্চয় তিনি (উম্মে হুসাইন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি তাঁকে (নবীজিকে) ‘মালিকি ইয়াওমিদ্দীন’ বলতে শুনেছিলেন। আর যখন তিনি ‘ওয়ালাদ্-দ্বা-ল্লীন’ তেলাওয়াত করলেন, তখন তিনি ‘আমিন’ বললেন। তিনি মহিলাদের কাতার থেকে সেটা শুনতে পেয়েছিলেন।

2150 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الأَخْمَسِيَّةَ، تَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، يَخْطُبُ النَّاسَ، وَعَلَيْهِ بُرْدٌ قَدِ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، وَإِنَّ عَضَلَةَ عَضُدِهِ لَتَرْتَجُّ، وَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ : ` اسْمَعُوا، وَأَطِيعُوا، وَلَوْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيُّ مُجَدَّعُ، مَا أَقَامَ لَكُمْ كِتَابَ اللَّهِ ` . أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

উম্মুল হুসাইন আল-আখমাসিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিদায় হজ্জে দেখেছি। তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। তাঁর শরীরে একটি চাদর ছিল, যা তিনি তাঁর বগলের নিচ দিয়ে পেঁচিয়ে রেখেছিলেন। আর তাঁর বাহুর পেশি থরথর করে কাঁপছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদি তোমাদের ওপর কোনো নাক-কাটা হাবশী গোলামকেও শাসক নিযুক্ত করা হয়, যতক্ষণ সে তোমাদের জন্য আল্লাহর কিতাব (অনুযায়ী শাসন) প্রতিষ্ঠা করে।"

2151 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ : قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَلا تَمَسُّ طِيبًا ` *

যায়নাব (আব্দুল্লাহর স্ত্রী) রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে কেউ যদি শেষ ইশার সালাতে (জামাতে) উপস্থিত হয়, তবে সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে।

2152 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ، صَنَاعَ الْيَدَيْنِ، تَصْنَعُ الشَّيْءَ ثُمَّ تَبِيعُهُ، وَلَمْ يَكُنْ لِعَبْدِ اللَّهِ مَالٌ وَلا لِوَلَدِهِ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ لَهُ : شَغَّلْتُمُونِي مِنْ أَنْ أَتَصَدَّقَ ؟ ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : مَا أُحِبُّ أَنْ تَفْعَلِينَ ذَلِكَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَصَّتْ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ` *

আব্দুল্লাহর স্ত্রী ছিলেন হাতের কাজে নিপুণা। তিনি জিনিস তৈরি করতেন এবং তারপর তা বিক্রি করতেন। আব্দুল্লাহর বা তাঁর সন্তানের কোনো সম্পদ ছিল না। তখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: "আপনারা কি আমাকে সদকা (দান) করা থেকে ব্যস্ত করে রেখেছেন (বা বিরত রেখেছেন)?!" আব্দুল্লাহ বললেন: "যদি এর বিনিময়ে তোমার জন্য কোনো সাওয়াব (পুণ্য) না থাকে, তবে তুমি তা করো, তা আমি পছন্দ করি না।" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে ঘটনাটি জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তাদের জন্য তুমি যা কিছু খরচ করো, তার বিনিময়ে তোমার জন্য সাওয়াব রয়েছে। সুতরাং তাদের উপর খরচ করতে থাকো।"

2153 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ زَيْنَبَ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّدَقَةِ عَلَى الأَقَارِبِ، فَقَالَ : ` الصَّدَقَةُ عَلَى الأَقَارِبِ، تُضَاعَفُ عَلَى غَيْرِ الأَقَارِبِ مَرَّتَيْنِ ` *

যায়নাব (রাদিয়াল্লাহু আনহা), যিনি আব্দুল্লাহর স্ত্রী ছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সদকা করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন, "আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সদকার সওয়াব, অন্যদের প্রতি সদকার চেয়ে দুই গুণ বৃদ্ধি করা হয়।"

2154 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حُلِيًّا، وَإِنَّ فِي حِجْرِي بَنِي أَخٍ أَيْتَامًا، أَفَأَجْعَلُ زَكْوَةَ حُلِيِّ فِيهِمْ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ` *

আব্দুল্লাহর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার অলংকার (গহনা) রয়েছে এবং আমার তত্ত্বাবধানে আমার ভাইয়ের কিছু ইয়াতীম সন্তান রয়েছে। আমি কি আমার গহনার যাকাত তাদেরকে দিতে পারি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

2155 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، نا الْفَضْلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : إِنَّ فِي حِجْرِي بَنِي أَخٍ لِي، أَوْ بَنِي أَخٍ لِعَبْدِ اللَّهِ، أَفَأَجْعَلُ زَكْوَةَ مَالِي فِيهِمْ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ `، قَالَ الْمُفَضَّلُ : شَكَّ الْمُغِيرَةُ فِي بَنِي أَخِيهَا، أَوْ بَنِي أَخِي عَبْدِ اللَّهِ *

আব্দুল্লাহর স্ত্রী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, ‘আমার তত্ত্বাবধানে আমার ভাইয়ের ছেলেরা আছে, অথবা (তিনি বললেন) আব্দুল্লাহর ভাইয়ের ছেলেরা আছে। আমি কি আমার মালের যাকাত তাদের জন্য দিতে পারি?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ মুফাদ্দাল বলেন, মুগীরাহ সন্দেহ করেছেন যে, (মহিলাটি) তাঁর ভাইয়ের ছেলেদের কথা বলেছিলেন, নাকি আব্দুল্লাহর ভাইয়ের ছেলেদের কথা বলেছিলেন।