416 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ كَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ كَادَهُ اللَّهُ ` . قَالَ : و َحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ : ` وَيَذُوبُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ` *

আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি মদীনার অধিবাসীদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করবে, আল্লাহ তাকে ফাঁদে ফেলবেন (বা তাকে ধ্বংস করবেন)।”\\r\\nতিনি বলেন: “এবং সে পানিতে লবণ গলে যাওয়ার মতো গলে যাবে।”

417 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي حَكِيمٌ الأَثْرَمُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ، أَوْ أَتَى حَائِضًا، أَوْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا، فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো জ্যোতিষীর (বা গণকের) কাছে গেল এবং সে যা বলে তা বিশ্বাস করল, অথবা ঋতুমতী স্ত্রীর সাথে সহবাস করল, অথবা কোনো স্ত্রীর সাথে তার পশ্চাৎ পথে (মলদ্বারে) সহবাস করল, তবে সে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর যা নাযিল করা হয়েছে তা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করল।”

418 - أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ، نا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنِّي لأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا فَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَأُلْقِيَهَا ` *

আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি একটি পড়ে থাকা খেজুর পাই, অতঃপর আমি তা খাওয়ার জন্য তুলে নেই। কিন্তু আমার আশঙ্কা হয় যে, তা সাদাকার (দানের) অংশ কিনা, ফলে আমি তা ফেলে দেই।”

419 - وَبِهَذَا الإِسْنَادِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ الْمَمْلُوكَ إِذَا تُوُفِّيَ وَهُوَ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ، يُعْتِقُهُ اللَّهُ ` *

নিশ্চয়ই যখন কোনো গোলাম (ক্রীতদাস) মারা যায়, আর সে তার রবের ইবাদত উত্তমভাবে করে এবং তার মনিবের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে, তখন আল্লাহ তাকে মুক্ত করে দেন।

420 - ، وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` رَأَى عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ رَجُلا يَسْرِقُ، فَقَالَ لَهُ : أَسْرَقْتَ ؟ قَالَ : لا، وَالَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ، فَقَالَ عِيسَى : آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ الْبَصَرَ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ঈসা ইবনু মারইয়াম (আ.) এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখলেন। তিনি তাকে বললেন: তুমি কি চুরি করেছ? লোকটি বলল: না, সেই সত্তার কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই। তখন ঈসা (আ.) বললেন: আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম এবং আমার দৃষ্টিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম।

421 - وَبِهَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا أُوتِيكُمْ شَيْئًا وَلا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি তোমাদেরকে কোনো কিছু প্রদান করি না এবং তোমাদেরকে তা থেকে বঞ্চিতও করি না। আমি তো কেবল একজন ভান্ডাররক্ষক, আমাকে যেখানে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে আমি সেখানেই রাখি।”

422 - وَبِهَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِهِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ` *

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান রেখে এবং তাঁকে সত্যায়ন করে লাইলাতুল কদরে (ইবাদতের জন্য) দাঁড়ালো, তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।”

423 - وَبِهَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِنَّ الشَّيْطَانَ يَتَنَقَّلُ فِي جِسْمِ ابْنِ آدَمَ، فَإِذَا عَصَمَهُ اللَّهُ مِنْ بَابٍ تَحَوَّلَ لَهُ مِنْ بَابٍ آخَرَ، حَتَّى يُهْلِكَهُ لِغَضَبِهِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই শয়তান আদম সন্তানের শরীরে (রক্তের ন্যায়) চলাচল করে। আল্লাহ যখন তাকে (বান্দাকে) কোনো এক পথ থেকে রক্ষা করেন, তখন শয়তান তার জন্য অন্য পথ ধরে অগ্রসর হয়, যতক্ষণ না সে তাকে ক্রোধের মাধ্যমে ধ্বংস করে দেয়।”

424 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ : ` عَجَبًا لِتَرْكِ النَّاسِ هَذَا الإِهْلالَ، وَلِتَكْبِيرِهِمْ مَا بِي إِلا أَنْ يَكُونَ التَّكْبِيرُ حَسَنًا، وَلَكِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي الإِنْسَانَ مِنْ قِبَلِ الإِثْمِ، فَإِذَا عُصِمَ مِنْهُ جَاءَهُ مِنْ نَحْوِ الْبِرِّ لِيَدَعَ سُنَّةً وَلِيَبْتَدِعَ بِدْعَةً ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: মানুষের এই ইহলাল (তালাবিয়াহ্) ছেড়ে দেওয়া এবং তাকবীর বলা দেখে আমি বিস্মিত হই। তাকবীর যে উত্তম নয়—এমন নয়। কিন্তু শয়তান মানুষের কাছে পাপের দিক থেকে আসে। যখন সে (মানুষ) তা থেকে মুক্ত থাকে, তখন শয়তান পুণ্যের দিক থেকে তার কাছে আসে, যাতে সে একটি সুন্নাহ্ ত্যাগ করে এবং একটি বিদআত শুরু করে।

425 - أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ، نا عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَوَجَدْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا وَسُكَّانِهَا الْمَسَاكِينَ ` *

আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম। অতঃপর আমি দেখলাম যে এর অধিকাংশ অধিবাসী ও বসবাসকারী হলো মিসকীন (দরিদ্র)।”

426 - وَبِهَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ : أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : ` مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, ইসলামের মধ্যে কোনটি সর্বশ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন, যার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।

427 - وَبِهَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَصَلاةٌ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ لَيْسَ الْكَعْبَةَ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! কা'বা (মসজিদুল হারাম) ব্যতীত অন্য যেকোনো মসজিদের এক হাজার সালাতের চেয়ে মদীনার মসজিদে (মসজিদে নববীতে) এক সালাত অধিক উত্তম।"

428 - وَبِهَذَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : اسْتَبَّ رَجُلانِ فَعَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ بِأُمِّهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الرَّجُلَ، فَقَالَ : ` أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ ؟ ` فَأَعَادَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمَا قُلْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْفَعْ رَأْسَكَ، فَانْظُرْ إِلَى الْمَلإِ `، فَنَظَرَ إِلَى مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` مَا أَنْتَ بِأَفْضَلَ مِنْ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ مِنْهُمْ، إِلا مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ فِي الدِّينِ ` *

আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই ব্যক্তি একে অপরের সাথে বিবাদে লিপ্ত হলো। তাদের একজন অন্যজনকে তার মায়ের নামে দোষারোপ করল। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি সেই লোকটিকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: ‘তুমি কি তাকে তার মায়ের নামে দোষারোপ করেছ?’ তিনি এই কথাটি বারবার বললেন। লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি যা বলেছি, তার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তোমার মাথা উপরে তোলো এবং এই জনতার দিকে তাকাও।’ লোকটি তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চারপাশের লোকজনের দিকে তাকাল। তখন তিনি বললেন: ‘এদের মধ্যে তুমি কোনো লাল চামড়ার (সাদা) অথবা কালো চামড়ার মানুষের চেয়ে উত্তম নও, যদি না দ্বীনের ক্ষেত্রে তার কোনো শ্রেষ্ঠত্ব থাকে।’

429 - وَبِهَذَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ يَسْمَعُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، تُقْرَأُ فِيهِ، وَقَالَ : التَّأَنِّي مِنَ اللَّهِ، وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ ` *

এক মুসলিমের উপর অন্য মুসলিমের সবকিছু হারাম। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয়ই শয়তান সেই ঘর থেকে বের হয়ে যায়, যেখানে সূরাতুল বাকারা তিলাওয়াত হতে শোনে। তিনি আরও বলেছেন: ধীরস্থিরতা আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে এবং তাড়াহুড়া শয়তানের পক্ষ থেকে।

430 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاثِينَ ` *

আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমরা চাঁদ (হিলাল) দেখবে, তখন তোমরা সাওম (রোযা) রাখো। আর যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা ইফতার (রোযা ভঙ্গ/ঈদ) করো। যদি তা তোমাদের কাছে মেঘাচ্ছন্ন থাকে (বা দেখতে না পাও), তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।

431 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ قَالَ : ` صَوْمُكُمْ يَوْمَ تَصُومُونَ، وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ ` *

আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের সওম হলো সেদিন, যেদিন তোমরা সওম পালন করো, এবং তোমাদের ইফতার (ঈদ) হলো সেদিন, যেদিন তোমরা ইফতার পালন করো।”

432 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ خِلاسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ، ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ، ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ` *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো দান বা উপহার দেয়, অতঃপর তা ফিরিয়ে নেয়, তার উপমা ঐ কুকুরের মতো, যে ভক্ষণ করে, এমনকি যখন সে পরিতৃপ্ত হয়ে যায়, তখন বমি করে দেয়। অতঃপর সে তার বমির দিকে ফিরে যায় এবং তা খায়।

433 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا عَوْفٌ، عَنْ خِلاسِ بْنِ عَمْرٍو، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنِ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً، أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَحَلَبَهَا فَهُوَ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ، إِنْ شَاءَ أَخَذَهَا، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَمَعَهَا إِنَاءٌ مِنْ طَعَامٍ ` . قَالَ عَوْفٌ : وَذَلِكَ إِذَا نَقَصَ مِنْ لَبَنِهَا، وَقَالَ الْحَسَنُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ *

আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন দুধের উষ্ট্রী অথবা ছাগল/ভেড়া ক্রয় করে, যার দুধ জমা করে রাখা হয়েছে (মুসাররাহ), অতঃপর সে তা দোহন করে, তবে তার জন্য দুটি বিকল্পের একটি গ্রহণের সুযোগ থাকে: সে চাইলে তা রেখে দিতে পারে, আর চাইলে এক পাত্র খাদ্যের (ক্ষতিপূরণ স্বরূপ) বিনিময়ে তা ফেরত দিতে পারে।"

434 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا عَوْفٌ، عَنْ خِلاسِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ خُنْسَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ` *

আবু হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতা পরিধান করে। আর ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল চওড়া, নাক চাপা, আর তাদের চেহারা যেন চামড়ায় মোড়ানো ঢালের মতো।"

435 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا عَوْفٌ، عَنْ خِلاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بَيْنَمَا شَابٌّ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ مُخْتَالا فَخُورًا ابْتَلَعَتْهُ الأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে এক যুবক এক জোড়া উত্তম পোশাক পরিধান করে অহংকারী ও দাম্ভিকতার সাথে হেঁটে যাচ্ছিল। তখন জমিন তাকে গ্রাস করে নেয়। অতঃপর কিয়ামত হওয়া পর্যন্ত সে তার মধ্যে (জমিনের গভীরে) কম্পিত হতে থাকবে।”